A hustler and the child he took in routinely con the wealthy — but a life-changing opportunity could end their inseparable bond.
一個騙子和他收留的孩子專騙有錢人，但一個有望改變一生的機會恐將形影不離的他們拆散。
一個騙子和他收留的孩子專騙有錢人，但一個有望改變一生的機會恐將形影不離的他們拆散。
นักต้มตุ๋นกับเด็กที่เขารับมาเลี้ยงคอยหลอกพวกเศรษฐีอยู่เป็นประจำ แต่โอกาสพลิกผันช...
Um golpista e seu neto vivem enganando pessoas ricas. Só que uma oportunidade única pode acabar com o vínculo entre os dois.
נוכל לוקח ילד תחת חסותו, והשניים מרמים יחד את העשירים דרך קבע – אבל הזדמנות משמעותית שנקרית בדרכם עלולה לגדוע את הקשר האמיץ ביניהם.
一名骗子和被他捡来的孩子专以窃取富人钱财为生，但一个改变人生的机会有可能让相依为命的两人就此分离。
Un arnaqueur et son petit-fils embrouillent les riches pour les dépouiller, jusqu'au jour où un événement majeur menace de détruire leurs liens.
Een oplichter en het kind dat hij in huis nam, bedriegen routinematig de rijken, maar een levensveranderende kans zou een einde kunnen maken aan hun onafscheidelijke band.
한 사기꾼이 그가 거둔 아이와 함께 부유층을 상대로 사기를 치며 살아간다. 그런데 인생을 바꿀 기회가 찾아오면서 두 사람의 끈끈했던 인연이 끊어질지 모를 상황을 맞닥뜨린다.
Un estafador y su nieto adoptivo se dedican a timar a los ricos. Están muy unidos, pero de pronto surge una oportunidad que podría cambiarles la vida... y separarlos.
Ein Gauner und das Kind, das er bei sich aufgenommen hat, betrügen routinemäßig die Reichen. Aber ihre tiefe Bindung wird durch eine einmalige Chance auf die Probe gestellt.
Podvodník a dítě, kterého se ujal, okrádají boháče jak na běžícím páse. Pak ale narazí na životní příležitost, která může jejich pouto přetrhnout.
Un estafador se dedica a engañar a los ricos, acompañado del niño que crio. Pero su inseparable lazo podría romperse ante una oportunidad que le cambiaría la vida al pequeño.
Шахрай і дитина, яку він прихистив, постійно обманюють багатіїв, але доленосний шанс може покласти край їхньому нерозривному звʼяз...
Oszust i przygarnięte przez niego dziecko żyją z naciągania bogaczy, ale życiowa szansa może okazać się końcem łączącej ich więzi.
Bir düzenbaz ve onun yetiştirdiği bir çocuk, zenginleri dolandırarak geçinmektedir. Ancak hayatlarını değiştirecek bir fırsat, aralarındaki güçlü bağı kopma noktasına getirir.
Một kẻ lừa đảo cùng đứa trẻ mà hắn nhận nuôi thường xuyên lừa đảo nhà giàu. Nhưng một cơ hội đổi đời có thể chấm dứt mối quan hệ không thể chia lìa của họ.
詐欺師と彼が引き取った子供は、裕福な人々を日常的に騙していたが、人生を変えるようなチャンスが彼らの切っても切れない絆に終止符を打つことになる。
Un truffatore e il bambino che ha accolto sono soliti truffare i ricchi, ma un'opportunità che potrebbe cambiargli la vita potrebbe porre fine al loro legame inseparabile.
