Ichika is a high school musician who can enter a mysterious place called “SEKAI,” where she and her friends express their innermost emotions through music alongside Hatsune Miku. One day after giving a live performance, Ichika meets a n...
「キミのことを、教えて。そうすれば、歌がわかるのかもしれない」 CDショップで聴いたことのないミクの歌を耳にした星乃一歌。彼女はモニターに、見たことのない姿の"初音...
在CD店邂逅未知旋律的星乃一歌，注视着荧幕中形貌迥异的“初音未来”发出惊呼。被声音惊动的未来在与少女短暂对视后，化作数据流光消散于虚空。数日后，结束街头演出的少女...
Hatsune Miku, a icônica diva virtual, luta para compartilhar sua música com todos, mas algo não está funcionando. É então que ela cruza caminhos com Ichika, uma jovem cantora com um talento único para tocar os corações das pessoas ...
「請告訴我，妳的事情。這樣我或許就會知道該怎麼唱歌了。」 星乃一歌偶然在唱片行聽到一首由初音未來演唱，但自己卻沒聽過的歌。正當她感到疑惑時，竟發現螢幕上有一位沒...
星乃一歌偶然在唱片行聽到一首從未聽過的初音「新歌」，正感疑惑時，發現螢幕上竟出現一位從沒見過的「初音未來」，在星乃的驚呼中，初音彷彿受到驚嚇，瞬間消失了。在某日...
Hatsune Miku, la icónica diva virtual, lucha por hacer llegar su música a todos, pero algo no está funcionando. Es entonces cuando se cruza con Ichika, una joven cantante con un talento único para tocar los corazones de las personas dur...
อิจิกะ นักดนตรีวัยรุ่นจากชิบูย่า ได้พบกับ ฮัตสึเนะ มิกุ หลังจากได้ยินเพลงของเธอในร้...
Hoshino Ichika hört einen Song von Miku, den sie nicht kennt. Als sie auf dem Display eine fremdartige Hatsune Miku sieht, kann sie nicht anders als "Miku?!" zu rufen. Doch auch wenn diese ihre Stimme erschrocken wahrgenommen zu haben sche...
「너에 대해서, 알려 줘. 그러면 노래를 알 수 있을지도 몰라」 음반 가게에서 처음 듣는 미쿠의 노래를 듣게 된 호시노 이치카. 그녀는 모니터에서 처음 보는 모습의 "하츠네 미쿠"...
Юна музикантка з Сібуї Ічіка знайомиться з Хацунє Міку після того, як чує її пісню в магазині. Разом вони працюють над тим, щоб допом...
Nastoletnia piosenkarka Ichika jest jedną z nielicznych, które potrafią zanurzyć się w tajemniczym świecie „SEKAI”, by współtworzyć muzykę z samą Hatasune Miku. Pewnego dnia, spotyka inną, nową Miku – której głos gdzie...
Ichika est une lycéenne musicienne qui peut entrer dans un lieu mystérieux appelé « SEKAI », où elle et ses amis expriment leurs émotions les plus intimes à travers la musique aux côtés de Hatsune Miku. Un jour, après avoir donn...
