Select your Language :

A mild-mannered bank executive mentors a teenage con artist and tries to make a career change as a doughnut merchant.

Bill non è felice: sposato con la figlia di un banchiere, svolge un lavoro alienante alle dipendenze del suocero. Dopo aver scoperto che sua moglie Jess lo tradisce con un presentatore televisivo, cambia vita e tenta di ritrovare se stess...

Bill (Aaron Eckhart) tem a vida mais aborrecida do mundo. Ele é um mero acessório para a sua família: tem um emprego sem futuro no banco do sogro e passa o tempo a discutir com a mulher (Elizabeth Banks) sobre o seu escessivo amor por ch...

Bill (Aaron Eckhart)torkig van a munkájával, a feleségét rajtakapja egy helyi hírszerkesztővel az ágyban - nincs a legjobb passzban. Az élet azonban hamarosan kárpótolja eddigi szenvedéséért, bármilyen furcsa, egy problémás ...

Nette Jungs haben’s schwer. Bill kann ein Lied davon singen. Als Manager in einer Bankfiliale der Eltern seiner Frau Jess ist er Jedermanns Fußabstreifer und muss sich eine Erniedrigung nach der anderen gefallen lassen. Als Bill auch noc...

La historia gira en torno a un hombre de mediana edad, cansado de su trabajo y con una esposa infiel, que de mala gana debe convertirse en el mentor de un adolescente rebelde.

Un homme coincé dans sa routine, entre mariage et travail, fait la rencontre d'un jeune délinquant. Sa vie va prendre un nouveau tournant lorsqu'il décide de remettre l'adolescent dans le droit chemin.

Bill (Aaron Eckhart) is een onberispelijke en keurige man die, naast zijn leven prima op orde, een perfecte carrière heeft. Zijn leven komt op z'n kop te staan wanneer hij er achter komt dat zijn vrouw vreemd gaat met een lokale tv-present...

Zabawna opowieść o zwyczajnym mężczyźnie, który ma wszystko, by cieszyć się życiem. Dobra praca, piękna żona, zrealizowane marzenia. Czego chcieć więcej od życia? Jednak wszystko to, jest jedynie cudownym pozorem prawdziwego �...

Билла всегда считали настоящим мямлей и подкаблучником. Затюканный родственниками жены, он боялся даже помыслить о переменах в жи�...

Τίποτα δεν φαίνεται να πηγαίνει καλά στη ζωή του Bill. Είναι απογοητευμένος από τη δουλειά του, ενώ το γεγονός ότι βη γυναίκα του τον α...

Bill este un bărbat ajuns la stadiul de accesoriu pentru propria familie, are o slujbă fără niciun fel de viitor la banca deținută de socrul său, se ceartă permanent cu soția lui, Jess, asupra dependenței sale de ciocolată și, c...

Bill je typický čtyřicátník, který trpí na všech frontách. Práce ho nebaví, manželka ho neustále podvádí a Bill díky tomu všemu jenom nějak přežívá. To se však změní, jakmile pozná mladou svéraznou dívenku jméne...

ביל (אהרון אקהרט) הוא עובד בנק בכיר אשר התייאש מחייו, הוא מרגיש כי לא הצליח להגשים את ציפיותיו מעצמו, עבודתו משעממת אותו, הוא מזדקן, וב...

Bill (Aaron Eckhart) tem a vida mais aborrecida do mundo. Ele é um mero acessório para a sua família: tem um emprego sem futuro no banco do sogro e passa o tempo a discutir com a mulher (Elizabeth Banks) sobre o seu escessivo amor por ch...

Bill'le (Aaron Eckhart) tanışın. Görünürde hayatında her şey mükemmel. Mükemmel bir eş, mükemmel bir iş. Oysa karısı Jess (Elizabeth Banks) onu yerel TV kanalının sunucusuyla aldatıyor; kayınpederinin bankasında kendisi ...

Den timide Bill blir alltid körd med av personer i hans omgivning, inklusive hans familj. Under arbetet på sin styvfaders bank blir han mentor till en självsäker kille som introducerar honom till den söta Lucy. Tillsammans hjälper dom...

　比尔（艾伦·艾克哈特 Aaron Eckhart 饰）不知道自己的生活怎么会沦落到如此的地步。在岳父所经营的银行里，他是个毫不起眼没有前途的小小职员，在本该温馨和幸福的家庭里，妻�...

Предоволен от работата си, от съпругата и собствения си живот, Бил с неохота се оказва наставник на непокорен, но любознателен и уме...

Bill se sent d'un altre planeta cada vegada que es troba amb la família de la seva dona. La seva esposa Jessica és encantadora, però no pot dir el mateix del pare i del germà, propietaris del banc en el que treballa Bill.

Un tipo harto de su trabajo y casado con una esposa infiel, a regañadientes es mentor de un adolescente rebelde.

Білла завжди вважали придурком і підкаблучником. Затюканий родичами дружини, він боявся навіть подумати про зміни в житті. Але кол�...

「サンキュー・スモーキング」「ダークナイト」のアーロン・エッカートが、年甲斐もなく人生を見つめ直して、自分の居場所探しに悪戦苦闘する愛すべきダメ男を演じるコメデ...

Bill Thompson on kaikkien tohvelisankarien perikuva. Billin sukulaiset pitävät häntä totaalisena kynnysmattona eikä appiukkonsa pankissa työskentelevä Bill pääse urallaan eteenpäin. Parisuhteessa Billillä ei mene yhtään paremmi...

Bill je bankovni službenik kojega frustrira ženina nevjera, tast koji upravlja bankom i njegovi neuspješni pokušaji da promijeni karijeru. Kada ga nagovore da postane mentor klincu po nadimku Kid, stvari se mijenjaju.

Mød Bill - en ægte tøffelhelt! Han arbejder døgnet rundt på sin svigerfars bank og bliver groft udnyttet af sin kone, som hader at skulle forklare sit såkaldte "venskab" med Chip, en mandlig lokal tv-vært. En dag støder han på Lucy...

빌(아론 에크하트)은 자신이 일하고 있는 은행이 그의 장인과 처남의 소유라는 사실에 자꾸 움츠러든다. 자신의 피부색, 헤어스타일, 튀어 나온 배.. 모든 것에 자신감을 잃고 있다. �...

Một giám đốc điều hành ngân hàng có phong cách ôn hòa cố vấn cho một kẻ lừa đảo tuổi teen và cố gắng thay đổi nghề nghiệp với tư cách là một thương gia bánh rán.

比爾（艾倫·艾克哈特 Aaron Eckhart 飾）不知道自己的生活怎麼會淪落到如此的地步。在嶽父所經營的銀行裏，他是個毫不起眼沒有前途的小小職員，在本該温馨和幸福的家庭裏，妻子�...