Select your Language :

A DEA agent and an undercover Naval Intelligence officer who have been tasked with investigating one another find they have been set up by the mob -- the very organization the two men believe they have been stealing money from.

Nem a rablók meg a zsaruk izgalmasak, hanem azok, akik köztük állnak valahol - akik már maguk sem tudnák megmondani, a jó vagy rossz oldalt szolgálják-e. Trench és Steadman ilyen emberek. Trench a kerületi ügyész zsaruja, Stea...

Un agente de la DEA, Bobby Trench, y un oficial de la Inteligencia Naval, Michael Stigman, consiguen robarle 43 millones de dólares a la mafia. El problema consiste en que en realidad ese dinero no era de la organización criminal, sino de...

En DEA-agent och en hemlig underrättelseofficer har blivit tillfrågade att utreda varandra när de inser att de båda blivit lurade av självaste maffian – organisationen som de två männen tror de har stulit pengar ifrån.

Bobby et Stig passent tout leur temps ensemble et mouillent dans des affaires très louches. Ils ne le savent pas, mais ils appartiennent tous les deux à des agences gouvernementales qui leur ont demandé d’infiltrer un réseau de trafiq...

Это история двух грабителей, которые на самом деле не те, кем кажутся. Один из них — агент из управления по борьбе с наркотиками, а д�...

Seit 12 Monaten müssen der DEA Agent Bobby Trench und der U.S. Naval Intelligence Officer Michael Stigman nun schon gegen ihren Willen zusammenarbeiten, denn die beiden wurden undercover in ein Drogen-Syndikat eingeschleust. Jeder der beid...

Een agent van de Narcoticabrigade en een undercoveragent van de inlichtingendienst van de marine hebben de taak gekregen om een onderzoek naar elkaar in te stellen. Tot ze ontdekken dat ze in de val zijn gelokt door de maffia - dezelfde org...

Nos últimos 12 meses, o agente da DEA Bobby Trench e o agente da Marinha dos EUA Marcus Stigman, foram relutantemente forçados a trabalhar juntos. A trabalharem como infiltrados num sindicato de narcóticos, cada um desconfia tanto do seu...

　　鲍比-特伦奇（丹泽尔-华盛顿 饰）在抢银行前对马库斯-西格曼（马克-沃尔伯格 饰）说，行内有不成文的规矩，不要打劫贩卖美味的甜甜圈的旁边的银行。因为警察都会去那里买...

Posledných 12 mesiacov sú agent Národného úradu pre kontrolu obchodu s drogami Bobby Trench a dôstojník námornej rozviedky Marcus Stigman aj napriek vzájomnej antipatii odsúdení nepohnúť sa od seba ani na krok. Pracujú v utaje...

Rikolliskaksikko Bobby Trench ja Michael "Stig" Stigman ovat aikeissa ryöstää Tres Cruces-pankista 3 miljoonaa dollaria. Tres Cruces ei ole mikä tahansa pankki, siellä meksikolainen huumelordi Papi Greco säilyttää kyseistä summaa....

Due apparenti criminali, Robert Trench e Michael Stigman, vengono fermati al confine degli Stati Uniti dopo aver incontrato il signore della droga Papi Greco in Messico. Trench è un agente della DEA sotto copertura e riferisce al suo super...

Bir uyuşturucu karteline yapılan operasyon başarısız olunca, gizli görevdeki iki ajan ikisi de bir diğerinin federal ajan olduğunu bilmeden birlikte kaçmak zorunda kalır. Hayatta kalmak ve kendilerini aklamak için birbirlerine g�...

Bobby, myśląc, że miejscowy bank jest przykrywką dla kartelu, a pieniądze pochodzą z przestępczej działalności, planuje duży skok. W tym celu sprzymierza się ze Stigiem, nie wiedząc jednak, że jest on oficerem Biura Wywiadu Mar...

To uafhængige agenter, Bobby og Stig, arbejder undercover, men opdager, at de begge har infiltreret samme kriminelle organisation. Da de bliver afsløret, tvinges de til at stole på hinanden og kæmpe sig ud af en farlig situation, hvor i...

Це історія двох грабіжників, які насправді не ті, ким здаються. Один з них - агент з управління по боротьбі з наркотиками, а інший - та...

Δύο αξιωματικοί από διαφορετικές υπηρεσίες, ο ένας αστυνομικός της Δίωξης και ο άλλος των Μυστικών Υπηρεσιών του Πολεμικού Ναυτικ�...

שני סוכנים מיוחדים – אחד ממודיעין חיל הים והשני מהסוכנות למלחמה בסמים (DEA) – יוצאים יחד לביצוע תרגיל עוקץ חשאי נגד קרטל סמים, שמשתבש ...

บ๊อบบี้ เทรนซ์ (เดนเซล วอชิงตัน) เจ้าหน้าที่หน่วยปราบปรามยาเสพติด และมาร์คัส สติ๊กแมน ...

Aгентът от Отдела за борба с наркотиците Робърт „Боби” Тренч и офицерът от военноморското разузнаване Майкъл „Стиг” Стигман са п...

Posledních 12 měsíců jsou agent Národního úřadu pro kontrolu obchodu s drogami Bobby Trench a důstojník Americké námořní rozvědky Marcus Stigman i přes vzájemné antipatie odsouzeni nehnout se od sebe téměř na krok. Prac...

Doi agenți speciali, unul la marină, celălalt la secția antidrog, fac echipă împotriva unui cartel al drogurilor, dar misiunea lor sub acoperire intră pe un făgaș greșit.

Dva kriminalca, Robert Trenč (Denzel Washington) i Majkl Stigman (Mark Wahlberg), planiraju pljačku banke u malom američkom gradu na granici sa Meksikom. Mišljenja su da se u njoj nalazi novac meksičkog narko-bosa Papija Grekoa sa koji...

DEA agent i pomorski logistički službenik se nađu u bijegu nakon neuspjelog pokušaja infiltracije u narko kartel. U bijegu shvate tajnu njihovog klimavog partnerstva, jedan za drugoga nisu znali da su tajni agenti.

Bobby e Stig são dois agentes à paisana escalados para roubar um banco que serve de fachada para Máfia. O detalhe é que um não sabe da real identidade do outro. Quando eles descobrem, o mandande da tarefa demite ambos, deixando a dupla...

تدور قصة الفيلم حول عميل تابع لإدارة مكافحة المخدرات يدعى بوبي (دينزل واشنطون)، وآخر تابع للمخابرات البحرية الأمريكية يدعى ستاجمان ...

원하는 것이 있다면 다 얻는 지하세계의 능력자 ‘바비’(덴젤 워싱턴)와 그의 수다쟁이 총잡이 파트너 ‘스티그’(마크 월버그). 그들은 멕시코 최고의 마약상 ‘파피 그레코’의 �...

Deux hommes qui ne se connaissent presque pas préparent un vol de banque. Bobby est un agent spécial de la police qui désire demeurer incognito et Stig est un officier de la marine en mission secrète. Chacun ignore la véritable identit...

本片改編自Steven Grant 的同名小說，由《禁運品》巴塔薩科馬庫執導，《狡兔計畫》丹佐華盛頓、《禁運品》馬克華柏格主演。 美國緝毒局探員Robert Trench（丹佐華盛頓飾）和臥底的�...

Un agente de la DEA, Bobby Trench, y un oficial de la Inteligencia Naval, Michael Stigman , consiguen robarle 43 millones de dólares a la mafia. El problema consiste en que en realidad ese dinero no era de la organización criminal, sino d...

Bobis Trenčas (aktorius Denzelis Washingtonas) yra specialusis Kovos su narkotikais skyriaus agentas, valdžios nurodymu bandantis infiltruotis į narkotikų kartelį. Markusas Stigmanas (akt. Markas Wahlbergas) yra buvęs jūrų pėstinin...

Izkušenemu detektivu Bobbyju, ki se dolga leta pod krinko bori proti mehiškim mamilarskim kartelom, preiskavo na glavo obrne zaletavi vojaški preiskovalec Stig. Po spletu nenavadnih okoliščin se znajdeta v nepojmljivi spletki mednarodn...

メキシコの田舎で、マフィアの手先として働いているボビーとマイケル。その正体は潜入捜査中の麻薬取締官と海軍情報部将校だったが、お互いがそれをまったく知らずにいた。...

Divu konkurējošu drošības dienestu pārstāvji spiesti strādāt kopā, nezinot ka arī otrs ir aģents.Kopīgi iefiltrējušies narkokarteļa sindikātā, lai vāktu pierādījumus, viņi viens otram neuzticas. Taču tikai līdz brīdi...

Un agent de la DEA, en Bobby Trench, i un oficial de la intel·ligència naval, en Michael Stigman, aconsegueixen robar 43 milions de dòlars a la màfia. El problema és que aquests diners no pertanyen realment a l'organització criminal, ...

Hai người đàn ông là điệp viên, họ là Bobby và Marcus. Họ là điệp viên của hai cục điều tra khác nhau nhưng lại nhận chung một nhiệm vụ trà trộn vào một tổ chức ma túy lớn. Hai người ...

2 მძარცველის ისტორია, რომლებიც სინამდვილეში სულ არ არიან ისეთები, როგორადაც ცდილობენ თავი ...

Naval-Intelligence-Officer Stigman und DEA-Agent Trench planen gemeinsam eine Undercover-Mission gegen ein Drogenkartell. Doch plötzlich kommen sie vom Kurs ab.

Naval-Intelligence-Officer Stigman und DEA-Agent Trench planen gemeinsam eine Undercover-Mission gegen ein Drogenkartell. Doch plötzlich kommen sie vom Kurs ab.

一位是海軍情報員，另一位則是美國緝毒局探員。這兩名特勤幹員各自執行卧底行動，對抗販毒集團，卻在情況嚴重出錯後攜手合作。

一名海军情报局特工与一名缉毒局特工在一次卧底行动中联手对付贩毒集团，但局势却急转直下。

يتحد عميلان من الاستخبارات البحرية وإدارة مكافحة المخدرات في عملية سرية ضد عصابة مخدرات... لكن تأخذ العملية منعطفًا خطيرًا للغاية.

Operasi penyamaran dua agen khusus (satu dari intelijen Angkatan Laut dan satu dari DEA) untuk meringkus kartel narkoba berubah jadi bencana.

Twee agenten, een van de Marine Inlichtingendienst en een van de DEA, werken samen aan een undercoveroperatie tegen een drugskartel, maar alles gaat mis.

To spesialagenter, en fra marinens etterretningsbyrå og en fra narkotikapolitet, samarbeider om å felle et narkokartell, men oppdraget går fullstendig galt.

To spesialagenter, en fra marinens etterretningsbyrå og en fra narkotikapolitet, samarbeider om å felle et narkokartell, men oppdraget går fullstendig galt.

To spesialagenter, en fra marinens etterretningsbyrå og en fra narkotikapolitet, samarbeider om å felle et narkokartell, men oppdraget går fullstendig galt.

एक नौसेना के इंटेलिजेंस विभाग से है और दूसरा DEA से - दोनों स्पेशल एजेंट मिलकर एक ड्रग माफ़िया �...