De Rotterdamse vrienden Gerard, Leo, Kees en Nico werken gebroederlijk samen in de garage van Gerard, maar de zaken gaan niet al te best. Om de garage te redden gaan ze op zoek naar sponsoring voor deelname aan de Rotterdamse marathon.
Four out-of-shape car mechanics decide to participate in the Rotterdam marathon. If they reach the finish in time, they will be able to pay off their debt — if they don't, they will lose their garage.
Автомастерская, в которой работают четверо любящих пивко, карты и сигареты друзей, под угрозой банкротства. Их осеняет "блестящая" ...
Egy rotterdami autószerelő műhely három alkalmazottja megtudja, hogy a műhely tulajdonosa 40.000 eurónyi adóval tartozik, és ha ezt az összeget nem teremtik elő azonnal, akkor elveszítik a munkahelyüket. Miután minden más lehe...
Mladý pomocník v autodílně Youssoef navrhne, aby se všichni čtyři muži přihlásili na maraton a tak našli sponzora. Všichni souhlasí, a tak se Youssoef stane jejich koučem. Ze začátku jsou tréninky pouhou komedií. Kondice m...
Pracownicy warsztatu samochodowego u Rotterdamie odkrywają, że ich szef i jednocześnie kumpel, ma ogromny dług w urzędzie podatkowym. Żeby zachować pracę, muszą pomóc mu zdobyć 40 tys. euro. Żaden pomysł, który przychodzi im d...
Quatro mecânicos de automóveis fora de forma decidem participar da maratona de Rotterdam. Se chegarem ao final a tempo, poderão saldar a dívida - caso contrário, perderão a oficina.
ロッテルダムで、自動車修理工場を営むギーア。従業員は、ニコ、レオ、キースの中年3人組と、移民の若者ユース。男たちは昼から缶ビール片手にカードゲームに興じ、マジメ...
Četvorica automehaničara srednjih godina, koji su daleko od vrhunske fizičke forme, suočavaju se s financijskim problemima koji prijete zatvaranjem njihove radionice. U očajničkom pokušaju da spase posao, odlučuju se prijaviti na Ro...
Patru prieteni - Gerard, Leo, Kees și Nico lucrează împreună în garajul lui Gerard. Afacerea nu merge tocmai bine, falimentul bate la ușă, slujbele lor sunt în pericol. O șansă apare ca din senin - un pariu pe o sumă mare de bani...
