A baby lamp finds a ball to play with and it's all fun and games until the ball bursts. Just when the elder Luxo thinks his kid will settle down for a bit, Luxo Jr. finds a ball ten times bigger.
Une lampe bébé trouve un ballon pour jouer et tout en s'amusant celui-ci éclate. Juste au moment où l'aîné Luxo pense que son enfant se calme un peu, Luxo Jr. trouve un ballon dix fois plus grand.
Una piccola lampada da tavolo, Luxo Jr., gioca saltellando con una palla, passando davanti ad una lampada più grande, Luxo (presumibilmente il genitore di quella più piccola) il quale, tramite i propri movimenti, esprime la sua frustrazio...
O filme se passa em cima de uma de uma mesa de trabalho, e conta a história de um papai-luminária e do seu simpático filho chamado Luxo Jr., que encontra uma pequena bola e começa a brincar com seu pai. Luxo Jr. acidentalmente fura a bo...
Der Film zeigt, wie zwei Schreibtischlampen (eine größere namens Luxo (von lat. lux : Licht) und eine kleinere namens Luxo Jr.) mit einem Gummiball spielen. Als Luxo Jr. auf den Ball springt und darauf herumhüpft, entweicht die Luft dara...
1987年制作，获得奥斯卡最佳动画短片提名，并且获得旧金山国际电影节电脑影像类影片第一评审团奖：金门奖。这部短片也是皮克斯制作的第一部动画短片，片中的主角就是后来成...
Un lámpara bebé se encuentra una pelotita y todo son risas y juegos hasta que la pelotita se pincha. Justo cuando la lámpara adulta Luxo cree que la joven Luxo dejará de molestarle, va y esta última encuentra una pelota más grande.
Большая лампа наблюдает, за тем, как маленькая лампа играет с мячиком.
Zabawna i sympatyczna opowieść Pixara o słynnej lampie. Na stole stoi duża lampa. Nagle pojawia się przy niej piłeczka - obiekt zabawy małej lampki. Duża lampa obserwuje radosną pogoń za dmuchaną piłką...
En större lampa ser på när en mindre, yngre lampa leker med en boll.
נחשב לסרט הראשון של פיקסר. גיבורי הסרטון הם מנורת שולחן והתינוק שלו - מנורת שולחן קטנה ושובבה. בעקבות הסרטון החינני הזה, שילבו פיקסר ...
En baby lampe finder en bold at lege med, og det hele er sjov og spil indtil bolden brister. Lige da den ældre Luxo mener hans barn vil falde til ro for en tid, finder Luxo Jr. en bold, der er ti gange større.
O filme se passa em cima de uma mesa de trabalho, e conta a história de um papai-luminária e do seu simpático filho chamado Luxo Jr., que encontra uma pequena bola e começa a brincar com seu pai. Luxo Jr. acidentalmente fura a bola, est...
책상 위의 스탠드 룩소에게 어디선가 공이 데굴데굴 굴러온다. 룩소는 처음에는 신기하게 생각하지만 이내 그것이 룩소 2세의 장난임을 알게된다. 그리고 룩소 2세의 장난은 점점 심...
Küçük, genç lamba bir top ile coşkuyla oynar ancak doğru kullanım ustalık gerektirir. Saatler sonra büyük bir lamba ortaya çıkar.
De enige twee personages in het filmpje zijn een grote en kleine bureaulamp, gebaseerd op de Luxo-lamp op John Lasseter’s bureau. Luxo Jr. (de kleine lamp) speelt met een rubber bal, waar Luxo (de grote lamp) niet van gediend is. Uiteinde...
En babylampe finner en ball å leke med, og det er morsomt og lek inntil ballen sprekker. Akkurat når den eldre Luxo tror at ungen hans vil slå seg til ro, finner Luxo jr. en ball som er ti ganger større.
Detská lampa nájde loptu na hranie, a je to samá zábava a hry, kým lopta praskne. Keď si starší Luxo myslí, že sa jeho dieťa na chvíľu ukludní, Luxo junior nájde loptu, ktorá je desaťkrát väčšia.
Lampička najde míč na hraní a zažívá s ním spoustu legrace, dokud míček nepraskne. Když už si starší Luxo začne myslet, že si dá jeho dítě na chvíli pohov, Luxo junior najde další míč – desetkrát větší.
Ένα μωρό λαμπατέρ βρίσκει μια μπάλα για να παίξει, και όλα είναι καλά, μέχρι που η μπάλα σκάει. Πάνω που ο μπαμπάς Λούξο πιστεύει ότι ...
Lampunpoikanen löytää pallon leikkeihinsä, ja riemua riittää, kunnes se puhkeaa. Juuri kun vanhempi Luxo toivoo nuorukaisen rauhoittuvan edes vähän, Luxo Jr. löytää entistä kymmenen kertaa suuremman pallon.
跳跳燈寶寶找到了一個球，它愉快地玩起來，球卻破掉了。跳跳燈爸爸以為自己的孩子可以停下來一會兒了，小跳跳燈卻找到了另一個球——比之前的還大十倍。
Una lámpara grande, llamada Luxo Sr., mira mientras su bebé, Luxo Jr., juga con una pelota.
يجد مصباح صغير كرةً ليلعب بها، ويمرّ وقتٌ ممتعٌ حتى تنفجر الكرة. وبينما كان لوكسو الأكبر يعتقد أن طفله سيهدأ قليلاً، وجد لوكسو الابن...
