Select your Language :

When chaotic single mother Emilie hits a new low, she looks to her brother for help. He has a brilliant plan: to enter a cross-country ski marathon.

Den kaotiske alenemoren Emilie når bunnen og ber om hjelp fra broren sin. Han har en genial plan: å delta i et langdistanseløp på ski.

När ensamstående mamman Emilies liv spårar ur vänder hon sig till sin bror för att få hjälp. Brorsans briljanta plan? Ställa upp i ett långlopp på längdskidor.

Da den kaotiske alenemor Emilie når et nyt lavpunkt, opsøger hun sin bror for hjælp. Han har en genial plan: deltag i et skimaraton.

La vida caótica de Emilie toca fondo. Cuando le pide ayuda a su hermano, él tiene un plan brillante: inscribirla en una carrera de esquí de fondo.

Emilie es una caótica madre soltera en horas bajas que le pide ayuda a su hermano… y este tiene una idea genial: participar en una maratón de esquí de fondo.

막장 인생을 사는 싱글 맘 에밀리에. 역대급 사고를 치고 친오빠에게 도움을 요청한 에밀리에는 오빠의 기발한 계획에 휘말려 크로스컨트리 스키 마라톤 경주에 참가한다.

Em crise, a caótica mãe solo Emilie pede ajuda ao irmão. E ele tem um plano brilhante: participar de uma maratona de esqui cross-country.

ชีวิตอันแสนวุ่นวายของแม่ลูกติดอย่างเอมิลเลเกิดตกต่ำสุดกู่ จนต้องหันหน้าไปพึ่งพี่�...

Num momento de crise profunda, a caótica mãe solteira Emilie pede ajuda ao irmão, que tem uma ideia brilhante: participar numa maratona de esqui de fundo.

Самотня мати Емілія опиняється на самому дні й звертається по допомогу до свого брата. Той пропонує геніальний план — взяти участь...

Quand Emilie, une mère célibataire désorganisée, tombe plus bas que jamais, elle cherche l'aide de son frère. Celui-ci a un plan brillant : l'inscrire à un marathon de ski de fond.

Neozbiljna samohrana majka Emilie opet se nađe u problemima i obrati se bratu za pomoć. On ima genijalan plan: prijaviti se za poznati skijaški maraton.

Svobodná matka Emilie, které se život rozpadá pod rukama, poprosí bráchu o pomoc. Ten proto vyrukuje s geniálním návrhem, aby se přihlásila na dálkový běh na lyžích.

Sekoileva sinkkuäiti Emilie sotkee elämänsä pahasti ja pyytää veljeltään apua. Tämä saa nerokkaan idean: Emilien pitää osallistua hiihtomaratoniin.

Quand les problèmes s'accumulent, Emilie, mère célibataire à la vie chaotique, se tourne vers son frère auquel vient une brillante idée : participer à un marathon de ski de fond.

Emilie erreicht einen neuen Tiefpunkt in ihrem Leben und bittet ihren Bruder um Hilfe. Sein genialer Plan: Sie soll an einem Ski-Langlauf-Marathon teilnehmen.

Όταν η χαοτική μόνη μητέρα Εμίλιε πιάνει πάτο, ζητά τη βοήθεια του αδερφού της. Εκείνος έχει το τέλειο σχέδιο: να συμμετάσχει σε ένα�...

混亂的單親媽媽艾蜜莉在人生再創新低時向哥哥求助，而他的錦囊妙計竟是讓她參加越野滑雪馬拉松比賽。

Miután a szétszórt szingli anyuka, Emilie mélypontra kerül, a testvéréhez fordul segítségért, aki azt javasolja, nevezzenek be egy, az egész országot átívelő símaratonra.

अकेली मां एमिलिया जब अपनी ज़िंदगी के सबसे मुश्किल दौर में पहुंच जाती है, तब अपने भाई से मदद म�...

Emilie, ibu tunggal yang terpuruk, mengalami titik terendah baru dan meminta bantuan saudaranya, yang memiliki rencana cemerlang: mengikuti lomba maraton ski lintas alam.

חייה הכאוטיים של אמיליה, אם יחידנית, מגיעים לשפל חדש והיא פונה לאחיה לעזרה. האח הוגה תוכנית מבריקה: להשתתף במרתון סקי ארוך.

Quando la disorganizzata madre single Emilie tocca il fondo, chiede aiuto al fratello. Lui ha un piano geniale: partecipare a una maratona di sci di fondo.

何かと問題ばかりの生活を送るシングルマザーのエミリーに史上最大のピンチ到来。そんな彼女が助けを求めた兄から提案されたのは、クロスカントリースキーのレースに出場す...

Apabila Emilie, ibu tunggal yang hidupnya penuh kekacauan, ditimpa masalah lagi, dia meminta bantuan abangnya yang mencadangkan dia memasuki maraton luncur rentas negara.

Wanneer de chaotische alleenstaande moeder Emilie een nieuw dieptepunt bereikt, zoekt ze hulp bij haar broer. Hij heeft een briljant plan: meedoen aan een langlaufmarathon.

Nang tumindi ang kapalpakan ng tulirong single mother na si Emilie, nagpatulong siya sa kuya niya na may mautak na plano: sumali sa cross-country ski marathon.

Przeżywająca ciężkie chwile samotna matka Emilie prosi o pomoc brata, który wpada na genialny pomysł — powinna wziąć udział w maratonie narciarstwa biegowego.

O mamă singură și haotică, Emilie, ajunge în punctul critic și îi cere ajutor fratelui său. Acesta are un plan genial: să participe la un maraton de schi fond.

生活一团糟的单亲妈妈艾米莉陷入低谷，于是向哥哥寻求帮助。后者有一个非常棒的计划：参加越野滑雪马拉松。

混亂的單親媽媽艾蜜莉在人生再創新低時向哥哥求助，而他的錦囊妙計竟是讓她參加越野滑雪馬拉松比賽。

Kaotik bir hayatı olan bekâr anne Emilie dibe vurduğunda, ağabeyinden yardım ister. Onun parlak planı ise uzun bir kayak yarışına katılmaktır.

Бесшабашная мать-одиночка Эмилия снова оказывается в тяжелом положении и просит брата о помощи. У него появляется блестящая идея: �...

عندما ينحدر وضع الأم العزباء "إيميليا" التي تعيش حياة فوضوية نحو الحضيض، تتطلع إلى مساعدة من شقيقها الذي يمتلك خطة رائعة، وهي مشاركت...

Khi cuộc sống rối ren của người mẹ đơn thân Emilie chạm đáy, cô tìm đến anh trai mình để nhờ giúp đỡ. Anh cô có một kế hoạch táo bạo: tham gia trượt tuyết đường dài xuyên quốc gia.

生活一团糟的单亲妈妈艾米莉陷入低谷，于是向哥哥寻求帮助。后者有一个非常棒的计划：参加越野滑雪马拉松。