Select your Language :

Husband and wife Nora and Héctor's scientific breakthrough lets them time travel from 1966 to 2025. As Héctor struggles, Nora thrives—but at what cost?

El avance científico de los esposos Nora y Héctor les permite viajar en el tiempo de 1966 a 2025. Mientras ella se adapta de maravilla, él no tanto, poniendo a prueba su relación.

การค้นพบทางวิทยาศาสตร์ของนอร่าและเฮกเตอร์ ทำให้ทั้งคู่ข้ามเวลาจากปี 1966 ไปยังปี 2025 ขณ�...

La scoperta scientifica dei coniugi Nora e Héctor permette loro di viaggiare nel tempo dal 1966 al 2025. Mentre Héctor è in difficoltà, Nora prospera... ma a quale prezzo?

O casal de físicos Nora e Héctor viajam de 1966 para 2025. Nora se dá muito bem, mas o marido não se adapta. Será que a relação vai sobreviver aos novos tempos?

Nora et Hector, un couple de scientifiques, font une découverte qui les propulse dans le temps, de 1966 à 2025. Si Hector peine à s'adapter, Nora s'épanouit... mais à quel prix ?

Vědci Nora s Héctorem v roce 1966 vymyslí, jak cestovat v čase. Héctorovi svět v roce 2025 nesedí, zato jeho manželka Nora tam úplně rozkvete. Bude ji to ale něco stát.

Przełomowe odkrycie naukowe pozwala małżonkom Norze i Héctorowi przenieść się w czasie z 1966 do 2025 roku. Héctor marnieje, a Nora rozkwita — ale jakim kosztem?

획기적인 과학적 발명을 이룬 노라와 엑토르 부부는 1966년에서 2025년으로 시간 여행을 떠난다. 이 미래 세계에서 엑토르가 고전하는 동안 노라는 승승장구하는데. 여기엔 어떤 대가�...

1966 年，物理学家诺拉和赫克托穿越时空来到 2025 年。诺拉日渐成熟，而赫克托却举步维艰，在爱情和赋予女性权力的世界之间左右为难。

Na een wetenschappelijke doorbraak reist het echtpaar Nora en Héctor door de tijd van 1966 naar 2025. Terwijl Héctor worstelt, is Nora succesvol, maar tegen welke prijs?

El hallazgo científico de Nora y Héctor les permite viajar en el tiempo desde 1966 hasta 2025. Mientras él lucha por adaptarse, ella florece... pero ¿a qué precio?

בני הזוג הקטור ונורה חושפים תגלית מדעית שמאפשרת להם לנסוע בזמן משנת 1966 לשנת 2025. הקטור מתקשה להסתגל, ואילו נורה פורחת – אבל מה המחיר?

Dank ihres wissenschaftlichen Durchbruchs kann das Ehepaar Nora und Héctor aus dem Jahr 1966 nach 2025 reisen. Héctor hat Probleme, Nora kaum – aber zu welchem Preis?

科學家夫妻諾拉和赫克托的研究有了重大突破，因而從 1966 年穿越到 2025 年。赫克托適應不良，諾拉卻如魚得水，但這一切要付出什麼代價？

بعد التوصّل لاكتشاف علمي مذهل، يتمكن الزوجان "نورا" و"هيكتور" من السفر عبر الزمن، من عام 1966 إلى 2025. وفيما يعاني "هيكتور" للتأقلم في الع...

بعد التوصّل لاكتشاف علمي مذهل، يتمكن الزوجان "نورا" و"هيكتور" من السفر عبر الزمن، من عام 1966 إلى 2025. وفيما يعاني "هيكتور" للتأقلم في الع...

Znanstveno otkriće omogući supružnicima Nori i Héctoru da otputuju kroz vrijeme, iz 1966. u 2025. Dok se Héctor muči, Nora se preporodi... no pod koju cijenu?

Ægteparret Nora og Héctors videnskabelige gennembrud betyder, at de kan rejse i tiden fra 1966 til 2025. Mens Héctor har det svært, trives Nora – men hvad er prisen?

诺拉和埃克托夫妻俩在科学上的突破使他们从 1966 年穿越到 2025 年。埃克托难以适应，诺拉却如鱼得水 — 但要付出什么代价？

科學家夫妻諾拉和赫克托的研究有了重大突破，因而從 1966 年穿越到 2025 年。赫克托適應不良，諾拉卻如魚得水，但這一切要付出什麼代價？

Noran ja Héctorin tieteellinen läpimurto sallii avioparin matkata vuodesta 1966 vuoteen 2025. Siellä Héctor kärsii mutta Nora menestyy – vaan millä hinnalla?

Η επιστημονική ανακάλυψη του Έκτορ και της Νόρα τους μεταφέρει από το 1966 στο 2025. Καθώς εκείνος παλεύει να προσαρμοστεί, εκείνη ακμά�...

La découverte scientifique de Nora et Hector les transporte de 1966 à 2025. Alors que Hector éprouve des difficultés, Nora s'épanouit – mais à quel prix?

Terobosan ilmiah pasutri Nora dan Héctor membuat mereka bisa menjelajah waktu dari tahun 1966 ke 2025. Saat Héctor kesulitan, Nora sukses—apa yang harus mereka korbankan?

Kejayaan saintifik suami isteri, Nora dan Héctor membolehkan mereka mengembara masa dari 1966 ke 2025. Saat Héctor bergelut, Nora terus maju tetapi apakah akibatnya?

A házaspár Nora és Héctor a tudományos áttörésük révén időutazást hajtanak végre 1966-ból 2025-be. A jövőben Héctor szenved, Nora viszont kivirul – de milyen áron?

科学的な大発見をきっかけに、1966年から2025年へタイムスリップしたエクトルとノラ夫妻。未来の社会で苦戦するエクトルを尻目に、ようやく日の目を見るノラだが、果たしてそ�...

Descoperirea științifică a soților Nora și Héctor îi ajută să călătorească în timp din 1966 până în 2025. În timp ce Héctor se chinuie, Nora prosperă, dar cu ce preț?

Ekteparet Nora og Héctor har et vitenskapelig gjennombrudd som gjør at de kan reise fram i tid fra 1966 til 2025. Héctor sliter, men Nora trives – men til hvilken pris?

Nora e Héctor, casados, fazem uma descoberta científica e viajam de 1966 até 2025. Héctor sente dificuldades em adaptar-se, já Nora alcança o sucesso. Mas a que custo?

Det gifta paret Nora och Héctor gör en vetenskaplig upptäckt som gör att de kan resa i tiden, från 1966 till 2025. Héctor får kämpa, medan Nora stortrivs – men till vilket pris?

Подружжя Нори й Гектора робить наукове відкриття, яке дозволяє їм подорожувати в часі з 1966 року у 2025. Гектор постає перед труднощам�...

Evli çift Nora ve Héctor çığır açan bilimsel keşifleriyle zamanda yolculuk ederek 1966 yılından 2025'e gelir. Héctor bocalasa da Nora başarılıdır. Ama bunun bedeli ne olacaktır?

Nakapag-time travel ang mag-asawang scientist na sina Nora at Héctor mula 1966 hanggang 2025. Nahirapan si Héctor at nagtagumpay naman si Nora—pero ano'ng kapalit?

Bước đột phá khoa học của vợ chồng Nora và Héctor cho phép họ du hành thời gian từ năm 1966 đến 2025. Trong khi Héctor chật vật thì Nora phát triển rực rỡ, nhưng với cái giá nào?

Съпрузите Нора и Ектор постигат научен пробив, който им позволява да пътуват във времето от 1966 до 2025 година. Докато Ектор се бори да ...