Risto Räppääjä ja Nelli Nuudelipää lähtevät saareen, missä Elvi Räppääjä toimii lomakeskuksen emäntänä. Paikalle saapuu myös Ristoa ja Nelliä hiukan vanhempi Venla isänsä Uolevi Horsmaniemen kanssa. Venlan tulo hämment...
Ricky Rapper and Nelly Noodlehead leave for the island, where Fanny Rapper works as the resort hostess. At the same time, Uolevi Horsmaniemi arrives with his daughter Wendy, who is little older than Ricky and Nelly. Wendy's arrival confuse...
Äntligen sommar! Risto och Nelly har väntat länge på sommarlovet, och äntligen är det dags för några roliga veckor med mycket lek och bad på sommarön. Men när Venla också dyker upp på ön blir det inte riktigt som de tänkt sig...
Ристо и Нели отиват да прекарат ваканцията си в курорт на един остров, където Фани работи като стюардеса във ваканционен лагер. Там ...
Risto Räppääja en Nelli Nuudelipää gaan naar het eiland, waar Elvi Räppäääja werkt als gastvrouw van het resort. Venla, die iets ouder is dan Risto en Nelli, arriveert ook met zijn vader Uolevi Horsmaniemi. Venla's komst brengt Ris...
