Select your Language :

Attempting to recover from a recent family trauma by escaping into the woods for a peaceful hiking trip, an ex-lawman and his young son stumble across a dangerous contract killer.

Alors que Ray Keene, entraîneur de basket au lycée d'une petite ville, est parti camper en pleine nature avec son fils, il repêche deux hommes dans la rivière : un U.S. Marshall mourant, menotté à un tueur à gages, Frank Carden...Ava...

Lænket til en døende politimand skylles lejemorderen Frank Carden ned af floden og lige i armene på Ray Keene, der er på vandretur med sin rebelske teenagesøn. Ray kender skovene godt og har aldrig sagt nej til en udfordring. Nu sætte...

Frank Cordell, un asesino a sueldo, se deja llevar por la corriente río abajo esposado a un jefe de policía moribundo, cuando unos excursionistas los sacan del agua. A punto de expirar, el agente les dice a Ray (John Cusack) y a su hijo a...

il sicario Frank Cordell durante una fuga finisce nel fiume nei pressi della piccola città di Blue Mountain. Ray Keene, insegnante di basket al liceo ed esperto di quelle montagne, durante una gita con il figlio Chris si trova da quelle pa...

Bir beden eğitimi öğretmeni olan Ray ve oğlu kamp yapmaya, ormana gittiklerinde D.C` nin önemli adamlarından Frank ile karşılaşırlar.Frank`i öldürmeye çalışan adamlardan kaçmaya çalışırken, ormanın içinde amansız bir ...

Sowohl Ray als auch sein Teenager-Sohn Chris können den Verlust ihrer Ehefrau und Mutter, die nach schwerer Krankheit verstarb, kaum verkraften. Um sich wieder ein wenig näher zu kommen, unternehmen sie eine Wanderung in die Wildnis des B...

　　法兰克（摩根费里曼饰）职业是杀手，某次他在执行「杀人契约」时不慎出了车祸，被警方逮个正着。痊癒后，法兰克因犯了「意图谋杀美国总统」的重案，而被押往法院报到，...

Ray Keene (John Cusack) é um policial que tenta se reconciliar com seu filho, Chris (Jamie Anderson). Até que surge em seu caminho Frank Cordell (Morgan Freeman), um criminoso procurado pelo FBI. Ray consegue capturá-lo e tenta levá-lo ...

Tijdens zijn begeleiding van het ziekenhuis naar de gevangenis, slaan de mannen van huurmoordenaar Frank Carden toe en deze komt, samen met zijn politiebegeleider in de auto te water. Ray Keene en zijn zoon Chris, die in het nabijgelegen na...

Ray Keene (John Cusack), otec na výletu s dospívajícím synem, se snaží předat nájemného zabijáka Franka Cordella (Morgan Freeman) spravedlnosti. Bohužel však musí spojit síly, aby unikli vrahům, kteří je honí v divočině....

Po śmierci żony Ray Keene (Cusack) nie może dogadać się ze swoim synem. Aby polepszyć wzajemne relacje zabiera nastolatka na wycieczkę w góry. Tam przypadkowo stają się świadkami próby odbicia z rąk policji jednego z najlepszyc...

Бывший коп Рей со своим юным сыном Крисом направляется на пешую прогулку по национальному горному заповеднику. Но вдруг им встреча...

När Frank Cordell ( Morgan Freeman) kommer flytande i älven, sammanfängslad med en döende polis, är det Ray Keene(John Cusack) som hjälper dem upp ur vattnet. Ray är ovetandes om att han just räddat livet på en lönnmördare som ä...

Ray Keene, az özvegyen maradt tornatanár, szeretné helyreállítani a felesége halála óta megromlott kapcsolatát kamaszfiával, Chris-szel. Kettesben embert próbáló, többnapos túrára indulnak a vadonba. Útjuk azonban keresztez...

פרנק קורדל, רוצח שכיר, נמצא במצב לא נעים: הוא נשטף אל גדות נהר באזור שכוח אל, כשהוא כבול באזיקים לאיש חוק אמריקאי שגוסס מפגיעת כדור. מי...

Προσπαθώντας να ξεπεράσουν ένα πρόσφατο οικογενειακό δράμα πηγαίνοντας ένα ήσυχο ταξίδι στο δάσος, ένας πρώην νομικός και ο νεαρό�...

전문 킬러 프랭크(모건 프리먼)는 억만장자 해몬드를 죽이겠다는 고용 계약을 했다. 하지만 그는 계획이 어그러지면서 자동차 사고를 당하고 병원 신세를 지게 된다. 프랭크에게서 �...

Ray Keene (John Cusack) é um policial que tenta se reconciliar com seu filho, Chris (Jamie Anderson). Até que surge em seu caminho Frank Cordell (Morgan Freeman), um criminoso procurado pelo FBI. Ray consegue capturá-lo e tenta levá-lo ...

I et forsøk på å komme seg etter et nylig familietragedie ved å stikke til skogs på en fredelig tur, snubler eks-advokaten og hans unge sønn over en farlig leiemorder.

Frank Cordell, un asesino a sueldo, se deja llevar por la corriente río abajo esposado a un jefe de policía moribundo, cuando unos excursionistas los sacan del agua. A punto de expirar, el agente les dice a Ray (John Cusack) y a su hijo a...

職業殺手法蘭克在一場任務中失手被捕，被三名聯邦探員押送受審。路途中，法蘭克的同夥試圖劫囚，車子卻意外落河，車上人員被攜子健行的單親爸爸基恩救上岸，探員請求基恩務...

Mokytojas ir treneris Rojus Kinas gyvena vienas su sūnumi - jo žmona mirė nuo vėžio. Vyras stengiasi kuo daugiau būti su paaugliu. Kartą iškylaudami miške juodu atsiduria vietoje, kur į upę įkrito policijos automobilis, kuriuo F...

Ray Keene, otec na výlete s dospievajúcim synom, sa snaží predať nájomného zabijaka Franka Cordella spravodlivosti. Bohužiaľ však musia spojiť sily, aby unikli vrahom, ktorí ich naháňajú v divočine. Podarí sa im uniknúť a...

Наемен убиец от най-висока класа е заловен от агенти на ФБР при изпълнение на мокра поръчка. Пътен инцидент става причина килърът и ...

Ray Keene ja hänen poikansa Chris lähtevät viikonlopuksi telttailuretkelle. Retki saa kohtalokkaan käänteen, kun isä ja poika löytävät palkkamurhaaja Frank Cordellin, sekä kuolettavasti haavoittuneen sheriffin ajelehtimasta paikal...

Колишній поліцейський Рей Кін разом зі своїм сином Крісом відправляються в похід по національному парку в горах. Тут вони зустріча...

Un vidu i el seu fill adolescent tracten de reconstruir el vincle que els uneix quan han de rescatar d'un automòbil estrellat a un assassí per encàrrec i a l'oficial del FBI que el custodia. Pare, fill i policia decideixen portar a l'ass...

ရေး ဟာ ဇနီးသည်မရှိတော့ဘဲ ကျန်ခဲ့တဲ့သားတဲ့အတူ နေထိုင်တဲ့သူဖြစ်ပါတယ်။ ဇနီးသည်သေဆုံးပြ�...

เรย์คีน (จอห์นคูแซค) พ่อที่ต้องการไถ่ตัวเองท่ามกลางสายตาของลูกชาย (เจมี่แอนเดอร์สัน) �...

Bivši policajac i njegov sin nailaze na opasnog plaćenog ubojicu tijekom izleta u šumu, što ih uvlači u smrtonosnu igru preživljavanja.