When loyalty to country becomes loyalty to a lie, one teen risks everything to expose the truth. With the Gestapo closing in, he must decide what it really means to be a good German.
Helmuth Hübener, un adolescent allemand de 17 ans membre des Jeunesses Hitlériennes révolté par les crimes nazis, participe à la résistance, avec ses amis Rudulf Wobbe et Karl-Heinz Schnibbe, en entrant en campagne contre Adolf Hitler...
Während des Zweiten Weltkriegs wird ein deutscher Teenager mit einer schrecklichen Wahrheit konfrontiert: Loyalität gegenüber seinem Land bedeutet nun Loyalität gegenüber einer Lüge. Als sein treuer Bischof ihn zum Gehorsam gegenüber...
Podczas II wojny światowej niemiecki nastolatek staje w obliczu straszliwej prawdy: lojalność wobec ojczyzny oznacza teraz lojalność wobec kłamstwa. Kiedy jego wierny biskup namawia go do posłuszeństwa wobec nazistowskiego reżimu, ...
Коли вірність країні перетворюється на вірність брехні, один підліток ризикує всім, щоб розкрити правду. Та коли ґестапо вже йде по...
Resnična zgodba Helmutha Hübenerja, najstniškega upornika, ki je med drugo svetovno vojno nasprotoval nacističnemu režimu v Nemčiji. Ko zvestoba državi postane zvestoba laži, tvega vse, da razkrije resnico. Ker se Gestapo približuj...
16岁男孩赫尔穆特·胡贝纳 (Helmuth Hübener) 在目睹犹太朋友被纳粹逮捕后，与朋友卡尔和鲁迪组建了抵抗组织。他们的勇敢行为使他们面临纳粹德国最高法院的审判。
Helmuth Hübener, de 16 años, forma un grupo de resistencia con sus amigos Karl y Rudi tras presenciar la detención de su amigo judío por los nazis. Sus valientes acciones los llevan a ser juzgados en el máximo tribunal de la Alemania n...
Разгар Второй мировой войны, 16-летний Гельмут Хюбенер понимает: верность родине теперь означает служение лжи. После ареста своего ...
وقتی وفاداری به کشور تبدیل به وفاداری به یک دروغ می شود، یک نوجوان برای افشای حقیقت همه چیز را به خطر می اندازد. او باید تصمیم بگیرد ک...
16歲男孩赫爾穆特·胡貝納 (Helmuth Hübener) 在目睹猶太朋友被納粹逮捕後，與朋友卡爾和魯迪組建了抵抗組織。他們的勇敢行為使他們面臨納粹德國最高法院的審判。
Όταν η αφοσίωση στην πατρίδα γίνεται αφοσίωση σε ένα ψέμα, ένας έφηβος ρισκάρει τα πάντα για να αποκαλύψει την αλήθεια. Με την Γκεστ...
Một thiếu niên đối mặt với chế độ dối trá và sự truy lùng của Gestapo, phải lựa chọn giữa sự an toàn cá nhân và việc nói ra sự thật, qua đó tự định nghĩa thế nào là lòng yêu nư...
Quando la lealtà verso la patria diventa lealtà verso una menzogna, un adolescente rischia tutto per svelare la verità. Con la Gestapo alle calcagna, deve decidere cosa significhi veramente essere un buon tedesco.
U Njemačkoj tijekom Drugog svjetskog rata, mladi Helmuth Hübener otkriva da je službena propaganda laž i da je njegova domovina na pogrešnoj strani povijesti. Dok Gestapo steže obruč, Helmuth i njegovi prijatelji riskiraju sve kako b...
Helmuth Hübener, een 16-jarige jongen, vormt samen met zijn vrienden Karl en Rudi een verzetsgroep nadat hij getuige is geweest van de arrestatie van zijn Joodse vriend door de nazi's. Gewapend met niets anders dan een typemachine en de wa...
