Select your Language :

After living a long and colorful life, Allan Karlsson finds himself stuck in a nursing home. On his 100th birthday, he leaps out a window and begins an unexpected journey.

Allan wordt honderd en dat wordt groots gevierd in het bejaardentehuis, maar de jarige krijgt het op zijn heupen en vertrekt kort voordat het feest losbarst. De tijd die hem rest kan hij beter besteden en hij klimt uit het raam en verdwijnt...

Allan Karlsson hamnar efter ett långt och händelserikt liv på ålderdomshem där man förbereder firandet av hans hundraårsdag. Men Allan som inte är intresserad av något firande smiter istället ut genom fönstret och hamnar mitt i e...

Allan Karlsson hat Geburtstag. Er wird 100 Jahre alt. Doch anstatt sich auf die geplante Geburtstagsfeier zu freuen, verschwindet er lieber kurzerhand aus dem Altersheim und macht sich in seinen Pantoffeln auf den Weg zum örtlichen Busbahn...

Allan Karlsson acaba de cumplir 100 años. Durante su larga vida, le han pasado muchas cosas y ha conocido a mucha gente. Puede presumir de haberse encontrado con personas de todo tipo, como, por ejemplo, Franco, Churchill, Stalin o incluso...

Nel giorno del suo compleanno il centenario Allan Karlsson scappa dalla casa di riposo in cui soggiorna verso una meta ignota, nel farlo prende la valigia piena di soldi ad un corriere della malavita senza conoscerne il contenuto. Giunto ad...

Elettyään pitkän ja tapahtumatäyteisen elämän Allan Karlson joutuu vanhainkotiin uskoen sen olevan hänen pääteasemansa. Ongelmana on vain se, että hänen terveytensä on yhä erinomainen ja päivät käyvät sen vuoksi aivan liian...

Allanu Karlssonovi je 100 let. V domově důchodců, kde v tomto věku tráví svůj zbývající čas, pro něj chystají velkou narozeninovou oslavu. Ale vitální stařík ještě nechce zůstat v bačkorách v křesle. Má docela jiné ...

Allan Karlsson har levet et eksplosivt liv. Han elsker at sprænge ting i luften, og så har han - helt tilfældigt - spillet en nøglerolle i en række af verdenshistoriens vigtigste hændelser. Allan kommer på plejehjem, men det er ikke ...

В день своего столетнего юбилея, главный герой этой приключенческой комедии покидает через окно дом престарелых, где он провёл уже...

Le jour de son 100ème anniversaire, un homme s'échappe de sa maison de retraite pour une cavale rocambolesque, certain qu'il n'est pas trop tard pour tout recommencer à zéro. Débute alors une aventure inattendue et hilarante aux côté...

알란’s 10대 폭탄 제조의 달인으로 남다른 능력을 보유. 알란’s 20대 폭탄 실험 중 실수로 이웃 식료품 가게 주인 사망. 위험인물로 분류, 정신병원에 수감되어 생체실험 감행, 남�...

Zdawać by się mogło, że pełne ekscytujących przygód życie Allan Karlssona dobiegnie końca w domu spokojnej starości. Nic bardziej mylnego, bo bohater, pomimo setki na karku, wciąż cieszy się doskonałym zdrowiem. Podczas, gdy p...

Etter et langt og innholdsrikt liv havner Allan Karlson på et gamlehjem i den tro at det vil bli hans siste stopp. Problemet er at helsen hans fortsatt er utmerket og dagene blir derfor veldig kjedelige. Når feiringen av Allans 100-års ...

Η ιστορία του Άλαν Κάρλσον, ξεκινά την ημέρα που εκείνος πρόκειται να γιορτάσει τα 100ά γενέθλιά του, στον οίκο ευγηρίας όπου ζει και ...

Allan Karlsson (Robert Gustafsson) századik születésnapja közeleg és ennek megfelelően nagyszabású születésnapi zsúrt szerveznek neki a nyugdíjas otthonban, ahol idős napjait tölti. Allan, kora ellenére éles eszű, tisztába...

该片根据同名小说改编，讲述迎来百岁寿诞的老人不愿家人为其庆祝，独自离家出走，一路上经历各种冒险，也回忆起自己精彩的人生（曾与丘吉尔一同散步、与江青一起泛舟）。

No dia de seu centésimo aniversário, um homem foge da casa de repouso. Certo de que nunca é tarde pra recomeçar, ele embarca em uma série de aventuras enquanto conta a história surreal de sua vida.

זהו סיפורו המצחיק עד דמעות של אלן קרלסון, שפרש לבית אבות אחרי חיים ארוכים וסוערים. זו אמורה להיות תחנתו האחרונה עלי אדמות - אבל גופו ה...

Emekliliğinden sonra huzurevinde yaşayan ve 100. yaşının doğum günü partisine katılmak istemeyen fakat sonra uyuşturucu parası dolu bir çanta bulan Allan’ın başından geçen trajikomik olaylar silsilesini anlatıyor.

L'Allan Karlsson, un avi de cent anys, vestit amb la seva millor roba i unes sabatilles, s'escapa de la residència per una finestra deixant plantats l'alcalde i la premsa local. No està disposat a renunciar al plaer de viure i, tot i que ...

No dia de seu centésimo aniversário, um homem foge da casa de repouso. Certo de que nunca é tarde pra recomeçar, ele embarca em uma série de aventuras enquanto conta a história surreal de sua vida.

След дълъг живот Алън Карлсон се озовава в старчески дом. Работата е там, че доброто здраве не го напуска, а смъртта не бърза. На 100-я �...

かつて爆弾の専門家として各国要人と渡り合い、数々の歴史的事件に立ち会ってきたアランは、100歳の誕生日に老人ホームを抜け出す。その後予期せず高額のお金が入ったケース...

Når feiringen av Allans 100-års dag nærmer seg, noe Allan ikke er det minste interessert i, benytter han sjansen og rømmer fra sitt kjedelige liv. En serie av hendelser tar i stedet Allan med på en ellevill og uventet reise omgitt av e...

Filmas pamatā ir pasaulē slavens bestsellers par sirmgalvi, kurš savā 100. dzimšanas dienā nolemj mainīt savu dzīvi. Viņš sakravā čemodānu, izkāpj pa logu un pazūd no pansionāta. Nozadzis narkobaronam koferi, pilnu ar naudu,...

У день святкування свого сторіччя ювіляр вилазить через вікно будинку престарілих на газон і йде. Іде не кудись, а від чогось. Від б�...

Aj keď si mnohí myslia, že ľudia okolo stovky musia byť nevrlí a nepríjemní, u Alana Karlssona to neplatí. S ním je aj Stalin vtipný a zostrojenie atómovej bomby je len malá nepríjemnosť pri podávaní čaju. Práve preto má...

亞倫受夠了安養院的一切，就在滿100歲的慶生會正要風光舉行之前，他決定搏命蹺家！身無分文的他，順手牽羊帶走一卡皮箱，沒想到裡面竟裝有5000萬現鈔，原來這是黑道的錢，這�...

Zabavna avantura, posneta po švedski knjižni uspešnici Jonasa Jonassona, prikazuje priprave na praznovanje 100-tega rojstnega dne Allana Karlssona. Toda nabriti starček ima drugačne načrte, saj pobegne iz doma za ostarele in se poda n...

Bộ phim “Ông Trăm Tuổi Trèo Qua Cửa Sổ Và Biến Mất” được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Thụy Điển Jonas Jonasson, tác giả của nhiều cuốn tiểu thuyết bán chạy như:...

Nugyvenęs ilgą ir gražų gyvenimą, artėjant prie šimtmečio Alanas Karlsonas atsiduria senelių namuose, tikėdamas, kad tai - jau paskutinė stotelė. Tačiau sveikata vyras niekuomet nesiskundė, o leisti dienas su nukvakusiais senu...

อิงจากนวนิยายที่ขายดีที่สุดในระดับโลกโดย Jonas Jonasson เรื่องราวที่ไม่น่าเป็นไปได้ของชายอ�...

Le jour de son 100ème anniversaire, un homme s'échappe de sa maison de retraite pour une cavale rocambolesque, certain qu'il n'est pas trop tard pour tout recommencer à zéro. Débute alors une aventure inattendue et hilarante aux côté...

亞倫受夠了安養院的一切，就在滿 100 歲的慶生會正要風光舉行之前，他決定搏命蹺家！身無分文的他，順手牽羊帶走一卡皮箱，沒想到裏面竟裝有 5000 萬現鈔，原來這是黑道的錢，�...