Select your Language :

Shy 14-year-old Duncan goes on summer vacation with his mother, her overbearing boyfriend, and her boyfriend's daughter. Having a rough time fitting in, Duncan finds an unexpected friend in Owen, manager of the Water Wizz water park.

　　一个夏天，14岁的少年Duncan（连姆·詹姆斯 Liam James 饰）跟着妈妈Pam、妈妈的男朋友Trent还有Trent的女儿一起去Trent在海边的小屋度假。像大部分离异家庭儿女一样，Duncan不喜欢妈�...

De tiener Duncan (Liam James) wordt door zijn onverantwoordelijke moeder (Toni Collette) en stiefvader (Steve Carell) naar een waterpretpark gebracht om een baantje te vinden. Daar krijgt hij begeleiding van de welbespraakte manager Owen (S...

Rien ne va pour Duncan, renfermé et mal dans sa peau. Il doit supporter Trent, le compagnon de sa mère Pam, qui passe son temps à l'évaluer et prend un malin plaisir à le rabaisser. Avec cet homme autoritaire et prétentieux dans les p...

Wie Springbreak für Erwachsene, so beschreibt Nachbarstochter Susanna die Welt, in der sich der 14-jährige Duncan diesen Sommer aufhalten muss. Seine Mutter Pam möchte, dass sich Duncan mit ihrem neuen Freund Trent anfreundet, und da kom...

История подростка, который нашёл в себе силы противостоять жестокому отчиму и снова обрёл контакт с матерью. И всё это благодаря др...

Duncan (Liam James) es un adolescente de 14 años que, en el transcurso de un verano, tratará de encontrar la fuerza que precisa para poder encontrarse a sí mismo, y de paso, enfrentarse a su padrastro (Steve Carell), que bebe, consume dr...

Duncan ha 14 anni e la sua famiglia ha da poco subito uno sconvolgimento, i genitori si sono separati e la madre ha cominciato a frequentare un altro uomo che a sua volta ha una figlia (di qualche anno più grande, che a quell'età non aiut...

The Way Way Back’te 14 yaşındaki Duncan’ın annesi Pam, annesinin erkek arkadaşı Trent ve onun kızı Steph ile çıktığı yaz tatilinin hikayesi anlatılıyor. Uyumsuzluk sorunu yaşayan çekingen Duncan Water Wizz su parkının ...

Keserédes és szívbemarkoló történet a tizennégy éves Duncan nagykorúvá válásáról. A fiú otthonülő, magába forduló tizenéves. Életében először nyaralni megy az anyjával, Pammel, valamint az asszony erőszakos barátj...

Nieśmiały nastolatek Duncan jedzie na pierwsze rodzinne wakacje z Trentem – nowym partnerem swojej mamy. Zapowiada się najgorsze lato w jego życiu. Nie dość, że Duncan sam o sobie nie myśli zbyt dobrze, to jeszcze Trent wyraźnie ...

Duncan (Liam James) é um garoto de 14 anos que vive com a mãe e não suporta o namorado dela, Trent (Steve Carell), que volta e meia o menospreza. Eles viajam para uma casa de praia durante o verão, juntamente com a filha de Trent, Laura...

Duncan er en kejtet knægt på 14, der skal holde ferie sammen med sin mor og hendes nye kæreste, Trent. Trent lægger ikke skjul på, at han ikke ser det store lys i Duncan, og det tegner til at blive en lang og træls sommer. I hvert fal...

Příběh letních prázdnin 14-letého Duncana (Liam Jones) s jeho matkou Pam (Toni Collette), jejím panovačným přítelem Trentem (Steve Carrell) a jeho dcerou Steph (Zoe Levin). Introvertní Duncan v těžkých časech puberty nalezne...

14-åriga Duncan tvingas spendera sitt sommarlov med sin mamma Pam, hennes högdragna pojkvän Trent och hans dotter Steph. Duncan har problem att passa in och hitta sin plats, men hittar en osannolik vän och mentor i Owen, som jobbar på ...

Yksinäinen teinipoika Duncan (Liam James) sukeltaa elämänsä kesään vesipuiston hulvattoman henkilökunnan kanssa. Rantakaupunkilomallaan Duncan vieraantuu äidistään (Toni Collette), joka pyrkii päättäväisesti saamaan parisuhtee...

O Duncan (Liam James), 14 ετών, θα περάσει το καλοκαίρι του στο εξοχικό του πατριού του (Steve Carell) αντιμετωπίζοντας πρόβλημα προσαρμογής εξαιτία...

סיפורו של נער בן 15 שנאלץ לבלות את הקיץ בבית שכור על החוף עם אמו, שמתמודדת עם הגירושים הטריים וממשיכה הלאה עם בן זוג חדש. הנער הצעיר מע�...

Durante as férias de verão, ao ser menosprezado pelo namorado da mãe, um garoto faz amizade com um funcionário de um parque aquático. Além de encontrar um amigo e mentor, o jovem recupera a sua autoestima.

던칸(리암 제임스, Liam James)은 부모님이 이혼하고 나서 엄마 팜(토니 콜렛, Toni Collette)과 엄마의 남자친구, 트렌트(스티브 카렐, Steve Carell)과 함께 여름 휴가를 가게된다. 한창 예민한...

Історія підлітка, який знайшов у собі сили протистояти жорстокому вітчиму і знову знайшов контакт з матір'ю. І все це завдяки дружб�...

"Едно време, онова лято" е смешна и трогателна история за израстването на 14-годишния Дънкан (Лиъм Джеймс) по време на лятната ваканци...

14歲的登勤(里安占士 飾)今年暑假要跟老媽子(東妮歌莉蒂 飾)和她的惡頂男友(史提夫加維 飾)一起渡過，聽落已經相當無癮，加上鄧肯缺乏母愛，又經常被「哎吔後父」挖苦奚落，自�...

Štrnásťročnému Duncanovi sa vôbec nechcelo ísť na rodinnú dovolenku s matkou Pam a jej premúdreným priateľom Trentom s dcérou. Keď sa však zoznámi so správcom miestneho vodného parku Owenom, vznikne medzi nimi puto, vďaka...

Duncan (Liam James) es un adolescente de 14 años que, en el transcurso de un verano, tratará de encontrar la fuerza que precisa para poder encontrarse a sí mismo, y de paso, enfrentarse a su padrastro (Steve Carell), que bebe, consume dr...

خلال فترة إجازته الصيفية ، يتقدم مراهق بالشكر الجزئي إلى الصداقة التي أقامها مع أحد مديري المنتزه.

Phim kể về kì nghỉ hè của cậu bé 14 tuổi Duncan, trong suốt kì nghỉ hè của mình cậu phải đến sống và làm việc ở một công viên nước. Cuộc sống của Duncan ở đây không hề dễ dàng kh...

Pendant les vacances d'été, un adolescent mal aimé par son beau-père, se lie d'amitié avec un employé d'un parc aquatique, ce qui changera le tournure de son été