Select your Language :

McCall believes he has put his mysterious past behind him and dedicated himself to beginning a new, quiet life. But when he meets Teri, a young girl under the control of ultra-violent Russian gangsters, he can’t stand idly by – he has t...

Robert McCall führt als Angestellter in einem Baumarkt ein unscheinbares Leben. Was niemand weiß und wissen soll: McCall ist ein ehemaliger Agent eines Spezialkommandos, hatte seinen eigenen Tod vorgetäuscht und versucht nun, seine neue ...

Robert McCall (Denzel Washington), un veterano agente segreto in cerca di redenzione per le sue oscure e cattive azioni, è da anni ormai lontano dal mondo del crimine, vivendo un'esistenza appartata e lavorando in un negozio di fai da te. ...

Robert McCall, un antiguo agente de la CIA que lleva ahora una vida tranquila, abandona su retiro para ayudar a Teri, que está siendo explotada por la mafia rusa. A pesar de que aseguró no volver a ser violento, contemplar tanta crueldad ...

Роберт МакКолл — бывший спецназовец. После увольнения со службы он собирается начать нормальную мирную жизнь, дав себе обещание б�...

McCall, un homme qui pense avoir rangé son passé mystérieux derrière lui, se consacre à sa nouvelle vie tranquille. Au moment où il rencontre Teri, une jeune fille sous le contrôle de gangsters russes violents, il décide d'agir. McC...

Een voormalig geheimagent, Robert McCall, heeft zijn eigen dood in scene gezet om een rustig leven te leiden in Boston. Maar wanneer hij een jonge prostituee probeert te redden, krijgt hij problemen met de Russische maffia.

McCall é um homem que acredita ter deixado para trás o seu misterioso passado e se dedica a uma vida nova e tranquila. Mas, quando conhece Teri, uma jovem controlada por um grupo de gangsters russos ultra-violento, não consegue manter-se...

骁勇善战的前黑色行动突击队员麦考尔一心回归平凡生活，不惜自制死亡假象，打算从此在波士顿隐姓埋名渡过余生。然而其除强扶弱的本性并未因此改变，某次为了拯救雏妓泰莉，...

רוברט מאקול הוא לוחם קומנדו לשעבר שביים את מותו כדי לחיות חיים שקטים בבוסטון. כשהוא חוזר בו מהפרישה שלקח לעצמו כדי להציל נערה צעירה �...

McCall gizemli geçmişini geride bırakıp, sakin ve sessiz bir yaşama doğru yelken açar. Fakat acımasız Rus mafyasının kontrolü altındaki Teri isimli genç kızla tanıştığında onun içinde bulunduğu duruma kayıtsız kalama...

Robert McCall je bývalý člen elitní tajné vojenské jednotky, který předstíral svou smrt, aby mohl začít žít poklidný život v Bostonu. Když kvůli záchraně života mladé dívky Teri musí svůj dobrovolný odpočinek ukon�...

Robert McCall egy nyugodt életet élő bostoni állampolgár, senki sem gondolná róla, hogy egy visszavonult volt kommandós. A saját halálát megjátszó ügynök újraéled önálló száműzetéséből, hogy megmentsen egy fiatal l�...

Ο Ρόμπερτ ΜακΚολ υπηρετούσε στην αντικατασκοπία, μέχρι που σκηνοθέτησε τον θάνατο του για να αποσυρθεί και να ζήσει ανώνυμα στη Βο�...

W filmie "Bez Litości" Denzel Washington gra McCalla, człowieka, który odciął się od tajemniczej przeszłości, by rozpocząć nowe, spokojne życie. Ale kiedy spotyka Teri, młodą dziewczynę, zmuszoną do współpracy przez niebezp...

Den tidligere elitesoldat Robert McCall er gået under jorden og lever et stille og fredeligt liv i en forstad til Boston, men bliver trukket tilbage i ilden! Det sker, da han møder den unge prostituerede Teri, der er i kløerne hos den ru...

U filmu "Pravednik", dvostruki dobitnik prestižne nagrade Oscar Denzel Washington glumi McCalla, bivšeg komandosa iz specijalnih postrojbi koji je lažirao vlastitu smrt kako bi ostatak života proveo u miru u Bostonu. Međutim, nakon št...

Robert McCall är en före detta hemlig specialagent som förfalskat sin egen död för att få leva ett lugnt liv i Boston. När en ung flicka vid namn Teri behöver räddning bestämmer han sig för att ge sig tillbaka in i hettan, och ha...

Salamyhkäisen menneisyytensä taaksensa jättänyt McCall palaa kostamaan niille, jotka sortavat heikompiaan.

Asa sižeta filmā Stabilizators tās galvenais varonis, izbijis ASV specvienības kareivis, ir inscenējis savu nāvi, lai dzīves atlikušo daļu pavadītu mierā, dzīvojot klusu dzīvi Bostonā. Viņš ir spiests nomainīt mierīgo dzī...

새벽 2시만 되면 어김없이 잠에서 깨는 로버트 맥콜. 불면증으로 잠 못 드는 이 시간이면 그는 늘 책 한 권을 들고 카페로 향한다. 가족도 친구도 없는 그는 아내가 남기고 간 ‘죽기 ...

МакКол е човек, който вярва, че е успял да загърби мистериозното си минало и да води спокоен живот. Но след като среща Тери - младо мо�...

Головний герой живе досить тихим життям, забувши про своє бурхливе минуле бійця елітного спецпідрозділу. Але ось доля робить крути...

În Equalizer, Denzel Washington îl joacă pe McCall, un bărbat care crede că și-a pus trecutul misterios în urmă și s-a dedicat începutului unei vieți noi, liniștite. Dar când McCall o întâlnește pe Teri, o fată tânără af...

Antoine Fuqua, režisér snímok Training Day, Ostreľovač a Pád Bieleho domu, prichádza tentokrát s kriminálnym trilerom Equalizer. Člen špeciálnej zásahovej jednotky Robert McCall zinscenuje vlastnú smrť, aby mohol viesť neru�...

โรเบิร์ต แม็คคอล (Denzel Washington) ชายคนหนึ่งที่พยายามล้างความผิดของตัวเองในอดีต โดยการเสนอตั�...

O ex-agente secreto Robert McCall acredita que seu passado ficou para trás e tenta viver uma nova vida. Porém, quando ele conhece Teri, uma jovem que está em poder de uma quadrilha russa, ele simplesmente não consegue ignorá-la. Munido...

ホームセンターに勤務するマッコールは、かつてCIAで名をはせた工作員であったが引退し、ひっそりと生活していた。ある夜、少女の娼婦テリーがロシアンマフィアにひどい扱い...

在建材五金大賣場工作的麥考(丹佐華盛頓飾)過著安定的生活，麥考對於自己的時間規劃有著一絲不茍的態度，原本打算從此在波士頓終老一生，然而年輕妓女泰芮(克蘿伊摩蕾茲飾)�...

Un ancien agent des services secrets reprend du service en tant que justicier solitaire pour mettre en échec la mafia russe de Boston, qui opère avec des policiers corrompus.

Роберт Мекал, бивши припадник специјалних јединица је лажирао сопствену смрт како би остатак живота провео у миру у Бостону. Међут�...

Robert McCall, un antiguo agente de la CIA que lleva ahora una vida tranquila, abandona su retiro para ayudar a Teri, una joven prostituta que está siendo explotada por la mafia rusa. A pesar de que aseguró no volver a ser violento, conte...

Robert McCall er en tidligere black ops-kommandant som har iscenesatt sin egen død for å kunne leve et rolig, anonymt liv i Boston. Når den unge jenta Teri forsvinner fra nabolaget, oppsøker han likevel de ultravoldelige, russiske gangs...

Robertas Makolas yra paprastas Bostono ūkinių prekių parduotuvės darbuotojas - tylus, paslaugus ir ramus kaimynas, laisvalaikį mėgstantis leisti su gera knyga. Tiesa, visa tai tėra jo naujasis gyvenimas. Praeitame, apie kurį niekas ...

驍勇善戰的前黑色行動突擊隊員麥可（丹素華盛頓）一心回歸平凡生活，不惜自製死亡假象，打算從此在波士頓隱姓埋名渡餘生。然而其鋤強扶弱的本性並未因此改變，某次為了拯救...

يعتقد مكال أنه وضع ماضيه الغامض وراءه وكرس نفسه ليبدأ حياة جديدة هادئة. لكن عندما يلتقي بـ تيري، وهي فتاة صغيرة تحت سيطرة عصابات روس�...

En Robert McCall és un exagent de la CIA que actualment fa una vida tranquil·la i té una feina convencional de vuit hores al dia. Quan veu els maltractaments que pateix la Teri, una jove prostituta explotada per la màfia russa, decideix...

McCall đã đặt quá khứ bí ẩn của mình sau lưng và tận tâm sống một cuộc sống mới yên ả. Nhưng khi anh gặp Teri, một cô gái trẻ chịu sự điều khiển của những tên xã hội đen Nga cực k...

Nekdanji specialec Robert je v želji po običajnem in mirnem življenju uprizoril lastno smrt. Zaposlen v tehnični trgovini poskuša ostati neopazen, toda kriminal in stiska soljudi, ki se razraščata iz dneva v dan, v njem prebudita že...

The Equalizer adalah film Amerika Serikat produksi tahun 2014 bergenre thriller aksi yang disutradarai oleh Antoine Fuqua, berdasarkan skenario yang ditulis oleh Richard Wenk, diangkat dari serial drama televisi dengan judul sama

مردی تنها که که گذشته تیره و تاری دارد در یک رستوران با یک بدکاره به نام تری آشنا می شود و این آشنایی سبب می شود تا او قصد کمک به این دخ�...

မင်းသားကြီး Denzel Washington ဆိုတာ ရုပ်ရှင်လောကထဲမှာတင်မက တခြားပြင်ပလောကတွေမှာပါ ဩဇာကြီးမားတဲ�...

Denzel Washington kehastab endist eriüksuslast McCalli, kes lavastas oma surma ja elab nüüd tagasihoidlikult Bostonis. Mõnusat pensionipõlve ei saa ta nautida kaua, kui peab päästma noore tüdruku Teri (Chloë Grace Moretz) ja seisma...