Select your Language :

One year after his heroics in Los Angeles, John McClane is an off-duty cop who is the wrong guy in the wrong place at the wrong time. On a snowy Christmas Eve, as he waits for his wife's plane to land at Washington Dulles International Airp...

Det. Lt. John McClane wartet am Dulles Airport in Washington D.C. auf seine Frau Holly, die mit einem Flieger aus Los Angeles anreist, um mit ihm Weihnachten zu verbringen. Das Wetter ist miserabel: Schneestürme. Aber die meteorologischen ...

Dei terroristi narcotrafficanti si impadroniscono dell'aeroporto di Washington per impedire che l'aereo con a bordo il generale Esperanza atterri, tenendo sospesi in cielo, ben diciotto aerei in procinto di atterrare. Il tenente John McClan...

John McClane tente d'éviter le désastre alors que des agents secrets militaires dévoyés prennent le contrôle de l'Aéroport International de Dulles à Washington, D.C.

Znova sú tu Vianoce a detektív John McClane čaká na letisku na prílet manželky Holly, s ktorou sa po udalostiach v budove Nakatomi dali znovu dohromady. Letisko však obsadia teroristi, plánujúci oslobodenie zatknutého kokaínovéh...

John McClane felesége elé siet Washington repülőterére, amikor ismét egy világraszóló terrorakció közepén találja magát. A repülőtéren leszáll egy katonai repülőgép is, utasa Esperanza, az a dél-amerikai drogbáró, ak...

В канун Рождества группа террористов захватила международный аэропорт и теперь удерживает тысячи путешествующих в качестве зало�...

Karlı bir Noel akşamında ülkenin başkentindeki en önemli havaalanı bir grup terörist tarafından gasp edilmiş ve birçok yolcu esir alınmıştır. Militan komandolar tarafından oluşan teröristler, tehlikeli ve düzenbaz bir pol...

　　圣诞前夕，麦卡伦正在华盛顿的机场等待妻子乘飞机归来过节。然而无意中他却发现了一个重大的阴谋：被议会解职的特种部队施上校正率领部下准备解救被引渡的中美洲毒枭艾...

Es Navidad. El policía del departamento de Los Angeles, teniente John McLane, espera en el aeropuerto de Dulles de Washington a que aterrice el avión en el que viaja su esposa. Mientras tanto, el coronel del ejército Stuart, un militar b...

John McClane é obrigado a combater mercenários que se apoderam do controlo das comunicações de um aeroporto e ameaçam causar acidentes aéreos, se as exigências deles não forem cumpridas.

Als de agent John McClane weer eens voor kerst in Washington is, ziet hij iets vreemds op de luchthaven. Hij grijpt in en ontdekt dat het om zeer zware jongens gaat, al weet hij niet wat ze van plan zijn.

On jouluaattoilta Washingtonissa, ja terroristit ovat vallanneet lentokentän ja pitävät tuhansia matkustajia panttivankeinaan. Heidän tarkoituksenaan on estää erään huumekuninkaan oikeudenkäynti. Terroristit ovat valmistautuneet ka...

Přesně rok po dramatické misi v Los Angeles plánuje John McClane klidné vánoční svátky. Na Štědrý den jede na newyorské letiště vyzvednout manželku Holly, jež má přiletět z Los Angeles, ale letiště padne do rukou po zu...

John McClane (Bruce Willis) nie ma szczęścia do Świąt. W wigilijny wieczór grupa terrorystów opanowuje wielki port lotniczy, biorąc tysiące oczekujących oraz pasażerów samolotów za zakładników. W zamian za ich wypuszczenie ż�...

Джон Маклейн отново трябва да прояви невероятната си храброст и находчивост. Самолетът, в който пътува съпругата му Холи, приближа�...

En snöig julaftonskväll i Washington har en grupp terrorister intagit en internationell flygplats, med tusentals turister som gisslan. Terroristerna är ett gäng avhoppade kommandosoldater under ledning av en vildsint, blodtörstig offic...

Politimanden John McClane skal hente sin kone i lufthavnen. Det er den 24. december, men snart forstyrres julefreden. En gruppe elitesoldater med skumle planer tager kontrol over lufthavnen. Hvis deres krav ikke bliver mødt, vil de få de ...

Радња почиње на Бадње вече 1990., тачно годину дана након догађаја из првог филма (у једном тренутку Меклејн спомиње како се нашао у сл...

בערב חג מולד מושלג בעיר וושינגטון, קבוצת טרוריסטים משתלטת על נמל תעופה בינלאומי ומחזיקה אלפי נוסעים. הטרוריסטים, קבוצת חיילי קומנדו...

Ο Τζον Μακλέιν αναγκάζεται να πολεμήσει μισθοφόρους που καταλαμβάνουν τον έλεγχο των επικοινωνιών ενός αεροδρομίου και απειλούν �...

ジョン・マックレーン刑事は、ロスに住む妻ホリーと一緒にクリスマス休暇を過ごすため、吹雪の中ワシントンのダレス国際空港に迎えに来ていた。テレビではラテン・アメリカ...

Inspectorul de poliție McClane așteaptă ca avionul soției sale să aterizeze pe un aeroport internațional de lângă Washington. Ieșirile și venirile ciudate îi atrag atenția. El urmărește bărbați care comunică discret între ...

Напередодні Різдва група терористів захопила міжнародний аеропорт і тепер утримує тисячі людей, як заручників. Терористи - банда в...

존 맥클레인(브루스 윌리스)은 LA에서 날아오는 아내 홀리를 마중하기 위해 공항으로 나간다. 그러나 테러리스트들이 공항을 점거하고, 마약의 대부 에스페란자 장군을 압송해 오는 ...

Terroristas assumem o controle do aeroporto de Washington, visando libertar um preso político que está sendo extraditado, e ameaçam destruir várias aeronaves se as exigências deles não forem cumpridas. Mas a esposa de John McClane, um...

L'inspecteur de police McClane attend que l'avion de son épouse atterrisse dans un aéroport international proche de Washington. D'étranges allers et venues attirent son attention. Il suit des hommes qui communiquent discrètement entre e...

Es Navidad. El teniente John McLane, de la policía de Los Ángeles, espera en el aeropuerto de Dulles, Washington, la llegada de su esposa. Mientras tanto, el coronel Stuart, un militar que ha sido expulsado del Congreso, organiza cerca de...

聖誕前夕，約翰麥克連正在華盛頓的機場等待妻子乘飛機歸來過節，要是這次再失敗，他的妻子可能真的要跟他離婚了。老天爺好像故意要整他，無意中他發現了一個重大的陰謀：被...

Politimannen John McClane er tilbake. Denne gangen må han stoppe en gjeng terrorister som har tatt over en flyplass. Det blir en kamp mot klokken idet kona hans befinner seg på et fly som ikke kan lande, med en stadig synkende bensinmåle...

افسر پلیس «جان مکلین» (بروس ویلیس) برای استقبال همسرش به فرودگاه می‌رود، ولی در آنجا متوجه می‌شود که یک گروه تروریستی در پی اشغال فر...

Noziedznieku banda sagrābj lidostas vadības pulti savās rokās. Lidmašīnas vairs nevar nolaisties, tāpēc Džonam ir jātiek galā ar teroristiem pirms lidaparātiem beidzas degviela.

„Kieto riešutėlio“ tęsinyje į Los Andželą persikraustęs policininkas Džonas Makleinas laukia grįžtančios žmonos Daleso oro uoste Vašingtone. Tačiau staiga oro uostą užgrobia ginkluoti asmenys, siekiantys išvaduoti stamb...

在聖誕節前夕，警官約翰·麥克連為了挽回婚姻，決定前往華盛頓杜勒斯國際機場迎接前來團聚的妻子荷莉，卻在此時發現了一個重大陰謀。被解職的美國陸軍特種部隊上校史都華正�...

ก่อนวันคริสต์มาสที่มีหิมะปกคลุมในมหานครแห่งสหรัฐอเมริกา ผู้ก่อการร้ายกลุ่มหนึ่งเ�...

Polisi yang tidak bertugas John McClane dicekam perasaan déjà vu ketika, pada Malam Natal yang bersalju di ibu kota negara itu, teroris merebut bandara internasional utama, menyandera ribuan pelancong liburan. Komando militer pemberontak ...

Sau sự cố ở Los Angeles, dường như McClane lại lần nữa không may khi gặp bọn khủng bố khác. Một nhóm khủng bố dẫn đầu bởi Col Stuart (William Sadler) đã dùng vũ lực để ép toàn bộ sân bay...

Najveći međunarodni aerodrom postaje arena smrtonosne borbe u koju će neočekivano biti uvučen detektiv John McClane. Njegov je protivnik pomahnitali bivši američki vojni zapovjednik koji predvodi skupinu specijalaca, a cilj im je one...

تدور اﻷحداث الدرامية في لوس انجلوس، عن عصابة إرهابية قامت بخطف طائرة، وذلك لإنقاذ تاجر مخدرات من المثول أمام العدالة، وقد اضطر الع�...

És Nadal. El policia del departament de Los Angeles, tinent John McLane, espera a l'aeroport de Dulles de Washington que aterri l'avió on viatja la seva dona. Mentrestant, el coronel de l'exèrcit Stuart, un militar ben entrant, expulsat ...

Det. Lt. John McClane wartet am Dulles Airport in Washington D.C. auf seine Frau Holly, die mit einem Flieger aus Los Angeles anreist, um mit ihm Weihnachten zu verbringen. Das Wetter ist miserabel: Schneestürme. Aber die meteorologischen ...

Na božični večer John McClane na nabitem washingtonskem letališču čaka svojo ženo Holly, ki prihaja iz Los Angelesa. Med čakanjem opazi nekdanjega fanatičnega vojaškega oficirja, polkovnika Stuarta. Kljub svoji počitniški podobi...