Successful movie director John L. Sullivan, convinced he won't be able to film his ambitious masterpiece until he has suffered, dons a hobo disguise and sets off on a journey, aiming to "know trouble" first-hand. When all he finds is a trai...
(Sullivan's Travels) Viihteen olemusta tutkiva komediaklassikko Hollywoodiin kyllästyneestä filmintekijästä, joka lähtee kulkurina etsimään oikeaa elämää. O: Preston Sturges. N: Joel McCrea, Veronica Lake. Mv.
Sullivan è un regista celebre. Insoddisfatto dei suoi film, vuole passare dalle commedie a un cinema più impegnato. Un'esperienza traumatica gli fa cambiare parere.
Der wohlhabende Filmregisseur John L. Sullivan hat genug von seichten Lustspielen und setzt sich in den Kopf, einen ernsthaften Film über die Armut in Amerika zu drehen. Während die Studiobosse entsetzt den Kopf schütteln, zieht Sullivan...
Lassé des frasques d'Hollywood, John L. Sullivan, jusque-là réalisateur de comédies, décide de tourner un film qu'il veut plus dramatique et ancré dans la réalité. Vêtu tel un vagabond, il commence ses "voyages" pour mieux comprend...
苏利文是好莱坞以喜剧走红的年轻导演电影（乔尔·麦克雷 Joel McCrea 饰），但他不满现状，想将下个作品拍成反映社会底层困境的严肃题材。为了体验底层生活，他打扮成身无分...
Succéregissören John L. Sullivan tröttnar på att snickra ihop lättköpta komedier och vill nu göra en film om de fattiga i USA. För att sätta sig in i ämnet lämnar han Hollywoods glittriga låtsasvärld för att ge sig ut i verkli...
Estrenada primero en Portugal el 5 de Diciembre 1941. Obsesionado con la idea de rodar una película sobre la miseria y el sufrimiento, el director de cine John L. Sullivan convence a los ejecutivos del estudio para que le permitan recorre...
Джон Ллойд Салливан, самый преуспевающий комедиограф Голливуда, собирается впервые снять серьёзный фильм. Он верит, что в мире сег...
O diretor John L. Sullivan quer fazer um filme chamado "E Aí, Meu Irmão, Cadê Você?", sobre problemas sociais. Quando seus produtores apontam que não entende nada do assunto, ele decide ir para as ruas para enfrentar de cara a pobreza ...
영화감독인 존 설리반은 가난한 서민들의 삶을 다룬 <오 형제여 어디에 있는가?>라는 제목의 영화를 만들려고 계획 중이다. 영화소재를 찾기 위해 가난한 떠돌이처럼 차려 입고 길을...
John Sullivan (Joel McCrea) hafif eğlencelik filmlerin unutulmaz yönetmeni iken artık çizgi değiştirmeye karar vermiş ve yoksul insanların, ezilmiş kişilerin sorunlarını anlatmaya heveslenmiştir. Ancak yine de ilk denemesindeki...
Egy sikeres hollywoodi filmrendező környezettanulmány céljából kimerészkedik a való életbe. Véletlenül ott is reked - egy fegyenctelepen.
Джон Лойд Съливан, най-успешния комик на Холивуд, има намерението за първи път да снима сериозен филм. Той вярва, че в днешния свят и...
Джон Ллойд Салліван — один із найпопулярніших режисерів Голлівуду. Він має бажання створити серйозний фільм про життя. Заради цьо...
Regisseur John L. Sullivan wil graag een film maken over armoede (met de titel ' O Brother, Where Art Thou?'), maar zijn producenten wijzen hem er op dat hij daar niets vanaf weet. Daarom kleedt hij zich in oude kleren, en trekt hij zonder ...
Acostumado a dirigir filmes simples e sem grandes implicações, o cineasta John L. Sullivan decide fazer um filme sobre os problemas sociais, mas é desencorajado por seus produtores, que o acham incapaz para tal. Para provar o contrário,...
במאי קומדיות מצליח ועשיר, מחליט להתחיל לעסוק סוף סוף בבעיות חברתיות חשובות. הוא מתכנן ליצור אפוס קולנועי על ’האנשים קשי-היום’, ולכן...
蘇利文是好萊塢以喜劇走紅的年輕電影導演（喬爾麥克雷飾），但他不滿現狀，想將下個作品拍成反映社會底層困境的嚴肅題材。為了體驗底層生活，他打扮成身無分文的流浪漢深入...
Plictisit de Hollywood, John L. Sullivan, pana atunci realizator de comedii, hotaraste sa turneze un film plin de dramatism si ancorat in realitate. Deghizat in vagabond, el isi incepe „calatoriile" menite sa-l faca sa inteleaga mai bine ...
Bláznivá komedie Prestona Sturgese, kterou deník The New York Times označil za "hezky břitkou satiru", patří ke klasice zlaté éry Hollywoodu a vrcholům komediálního žánru. V hlavní roli jednoho z nejlepších filmů o filmu v...
Obsesionado con la idea de rodar una película sobre la miseria, el director de cine John L. Sullivan convence a los ejecutivos del estudio para que le permitan recorrer el país disfrazado de vagabundo antes de empezar a rodar.
蘇利文是好萊塢以喜劇走紅的年輕電影導演（喬爾麥克雷飾），但他不滿現狀，想將下個作品拍成反映社會底層困境的嚴肅題材。為了體驗底層生活，他打扮成身無分文的流浪漢深入...
