Select your Language :

North Carolina mountains at the end of the 1920s – George and Serena Pemberton, love-struck newly-weds, begin to build a timber empire. Serena soon proves herself to be equal to any man: overseeing loggers, hunting rattle-snakes, even sav...

Das frisch verheiratete, junge Ehepaar George und Serena Pemberton reist im Jahr 1929 von Boston nach North Carolina um ins florierende Holzunternehmen einzusteigen. Die beiden erweisen sich als überaus erfolgreich, besonders Serena zeigt,...

George Pemberton et sa femme, Serena, s’installent en Caroline du Nord, pendant la Grande Dépression, où ils souhaitent développer une grande entreprise de bois de construction. Si George a déjà vécu dans cette région montagneuse i...

Situado nas montanhas da Carolina do Norte na década de 1920, "Serena" é uma história de amor entre George Pemberton e a sua jovem mulher Serena, uma estreante no mundo dos negócios da exploração da terra e da madeira. A força e capa...

Nel 1929 George Pemberton e la giovane moglie Serena si trasferiscono da Boston nelle montagne del North Carolina per dedicarsi al commercio di legname. In breve tempo costruiscono un piccolo impero e Serena dimostra di essere al pari del m...

Años 20. George y Serena son un apasionado matrimonio de recién casados que se trasladan de Boston a las montañas del norte de Carolina para montar un negocio maderero. George ya está acostumbrado a vivir en el campo, pero para Serena s...

Ослепительная красавица Серена выходит замуж за успешного промышленника Джорджа Пембертона. Счастливая пара правит лесозаготови...

השנה היא 1929, ג'ורג' וסרינה (בראדלי קופר וג'ניפר לורנס) מחליטים לעבור לצפון קרוליינה כדי לפתח את מפעל העצים הגדול שיש להם. לאחר שג'ורג' מ...

Βρισκόμαστε στην παγκόσμια οικονομική ύφεση του 1929. Οι νεόνυμφοι Τζορτζ και Σερίνα Πέμπερτον ταξιδεύουν από τη Βοστώνη στα βουνά τ...

George Pemberton és felesége, Serena Észak-Karolinában telepedtek le a nagy gazdasági világválság közepén, hogy fakitermelő vállalkozásba kezdjenek. Ezen a barátságtalan hegyvidéken Serena gyorsan felnő a feladathoz és egy...

Het is 1929. De pas getrouwde George (Cooper) en Serena Pemberton (Lawrence) reizen van Boston naar de bergen van Noord-Carolina om daar hun geluk te zoeken in de houtindustrie. Serena doet er niet onder voor de doorsnee man. Ze houdt toezi...

I 1929 flytter det nygifte par George og Serena Pemberton til North Carolinas bjerge, hvor George er ved at opbygge et tømmerimperium. Den handlekraftige Serena viser sig hurtigt at være George ligeværdig, og ingen får lov til at stå i...

Vuonna 1929 George ja Serena Pemberton muuttavat Smoky Mountainsille perustaakseen puutavaraimperiumin. Armottomat työtavat vievät heidät nopeasti huipulle kilpailijoiden kustannuksella, sillä muut raivataan tehokkaasti pois tieltä. Si...

I bergen i North Carolina har George Pemberton byggt upp ett framgångsrikt företag i timmerbranschen. När hans fru Serena anländer från Boston visar hon sig vara mer lämpad för det hårda livet i bergen än någon annan. Deras kärle...

George i Serena osiadają w Karolinie Północnej. Wykorzystując naturalne zasoby lasów, rozwijają imperium składów drewna. Serena, dzięki swojej przedsiębiorczości i kierowniczym umiejętnościom, może dorównać każdemu mężczy...

열정적이고 야망 넘치는 목재 사업가 조지 팸버튼은 우연히 만난 아름다운 세레나에게 첫눈에 반해 불꽃 같은 사랑으로 결혼에 골인한다. 결혼 후 조지의 사업도 번성해가고 평온한...

1929 yılında George ve Serena Pemberton Kuzey Carolina'ya yerleşmek için yaşadıkları Boston kentinden ayrılan genç bir çifttir. Yeni yerleşim yerlerinde sadece ev değil, sıfırdan bir hayat inşa ederler ve kerestecilik işinde...

A história se passa em 1929 e é sobre os recém-casados George e Serena Pemberton. George, dono de um negócio madeireiro, já tinha vivido no campo, onde teve um filho com outra mulher. Serena, por sua vez, é nova na vida campestre e se...

Дърводобивният магнат Джордж Пембъртън и безскрупулната му, бляскава съпруга Серена изглеждат като идеалната двойка. Но перфектн�...

　故事发生在1929年，乔治（布莱德利·库珀 Bradley Cooper 饰）和新婚妻子萨琳娜（詹妮弗·劳伦斯 Jennifer Lawrence 饰）一起千里迢迢赶往位于北卡罗纳那的深山之中，野心勃勃的两人决�...

Překrásná Serena si vezme za muže velmi úspěšného podnikatele. Štastný pár společně vládne lesnímu průmyslu a zdá se, že nikdo a nic nemůže narušit jejich manželství plné něžností a lásky. Tajemství z minulosti ...

Період Великої депресії, Північна Кароліна. Життя господаря лісової імперії Джорджа Пембертона ускладнюється після того як він ді...

ფილმი მოგვითხრობს ამერიკელ წყვილზე, რომლებსაც 1920-იან წლებში სერიოზული პრობლემები ექმნება...

Años 20. George y Serena son un apasionado matrimonio de recién casados que se trasladan de Boston a las montañas del norte de Carolina para montar un negocio maderero. George ya está acostumbrado a vivir en el campo, pero para Serena s...

1929年大蕭條時期，野心勃勃的木材大亨潘柏頓(布萊德利庫柏飾)帶著新婚妻子瑟琳娜(珍妮佛勞倫斯飾)，來到北卡羅萊納山間經營木材生意。美麗的瑟琳娜負責公司實際營運，不但率�...

جبال كارولينا الشمالية في نهاية عشرينيات القرن الماضي - بدأ جورج وسيرينا بيمبرتون ، المتزوجان حديثًا في الحب ، في بناء إمبراطورية م�...

สร้างจากนิยายชื่อเดียวกันของ รอน แรช เรื่องราวของคู่แต่งงานใหม่ จอร์จ และ เซรีน่า เพ�...

မင်းသားကြီးBradley Cooperနဲ့ မမJennifer Lawrenceတို့အဓိကသရုပ်ဆောင်ထားတဲ့ Dramaကားလေးပါ။ဂျော့်ဟာ ရည်မှန်းချ...

1929 年大蕭條時期，野心勃勃的木材大亨潘柏頓 (布萊德利庫柏飾) 帶著新婚妻子瑟琳娜 (珍妮佛勞倫斯飾)，來到北卡羅萊納山間經營木材生意。美麗的瑟琳娜負責公司實際營運，不但...