Don Fabijan is a young priest who comes to serve on an unnamed small island in the Adriatic. In order to help increase birth rate on the island, he decides to pierce condoms before they are sold. He therefore teams up with the newsagent Pet...
Preoccupato per il declino della natalità, e convinto di comportarsi nella maniera più corretta, dal momento che “anche il Papa è contro l’uso dei contraccettivi”, don Fabijan, parroco di una piccola isola della Dalmazia, inizia a ...
Bogobojny Petar handluje prezerwatywami. Nie ma wyrzutów sumienia, bo papież wydał dekret, w którym częściowo godzi się na ich używanie. Na małej dalmatyńskiej wyspie, na której stoi kiosk Petara, pogłębia się jednak niż demo...
Em uma pitoresca vila na Dalmácia, há mais funerais do que nascimentos. Fabian (Kresimir Mikic) é um jovem padre indicado para ser o novo pároco desse lugar. Ao ouvir a confissão de um dos fiéis, ele descobre que a baixa natalidade é...
Der junge Geistliche Fabian soll auf einer kleinen dalmatinischen Insel die Nachfolge des alten, beliebten Dorfpfarrers antreten. Doch das ist gar nicht so leicht, denn Fabian kann weder singen noch Boule oder Seniorenfußball spielen. Trot...
Don Fabian es un joven párroco recién llegado a una pequeña isla del adriático. Para fomentar la escasa natalidad de la isla, decide pinchar los preservativos antes de ponerse a la venta, confabulándose con el quiosquero y el farmacéu...
Svěží, satirická komedie přivede diváka na malý ostrov Dalmácie. Mladý kněz Fabian, jenž zde převzal po svém předchůdci farnost, je zděšen zdejšími statistikami. Úmrtnost je příliš vysoká, porodnost je příliš mal...
Az önfeledt, hamisítatlanul nyári vígjáték főhőse Don Fabijan, egy kis horvát sziget ifjú és energikus papja. A férfi elkeseredve látja, hogy a helyiek mennyire nem tekintik fontosnak az utódnemzést, ezért sajátos módot ta...
Den unge præst Don Fabijan har fået embede på en lille ø i Adriaterhavet. Nu hviler der en tung byrde på hans skuldre. For det første skal han træde i fodsporene på sin populære forgænger og vinde øboernes hjerter. For det andet ...
Когато наивен католически свещеник се опитва да покачи раждаемостта на остров в Далмация, планът му поражда редица неочаквани пос...
Молодой священник дон Фабиян прибывает служить на небольшой островок в Адриатическом море и разрабатывает хитроумный план по улу...
출생률 0%의 작은 섬에 부임한 보좌신부 파비앙에게 콘돔을 파는 매점 주인이 자신 때문에 생명이 죽어가는 것 같다고 고해성사를 해온다. 그렇게 시작된 두 사람의 비밀스러운 출산...
Le jeune Père Fabijan arrive dans une petite île croate pour reprendre les rênes de la paroisse. Préoccupé par le taux de natalité médiocre, il met en oeuvre un plan pour inverser la tendance: en complicité avec le propriétaire du ...
Don Fabijan, mladi svećenik na dalmatinskom otoku, da bi povećao natalitet u mjestu, počinje bušiti zapakirane kondome. Zbog toga se udružuje s prostodušnim trafikantom i pomahnitalim apotekarom, te oni zajedno, potajno, ukidaju svu k...
Ο Δον Φαμπιάν είναι ένας νεαρός ιερέας που έρχεται να ιερουργήσει σε ένα μικρούλι νησάκι της Αδριατικής. Εντοπίζοντας πρόβλημα υπο...
Le jeune prête Fabijan arrive dans une petite île croate pour reprendre les rênes de la paroisse. Préoccupé par le taux de natalité médiocre, il met en oeuvre un plan pour inverser la tendance : en complicité avec le vendeur du kios...
Táto svieža satirická komédia zavedie diváka na malý ostrov v Dalmácii. Mladý kňaz Fabian, ktorý prevzal farnosť po svojom predchodcovi, je zdesený miestnymi štatistikami. Úmrtnosť je príliš vysoká, pôrodnosť príliš n...
Jaunas katalikų kunigas Fabianas paskiriamas į Dalmatijos kaimelio parapiją pakeisti žmonių mylėtą pirmtaką. Tačiau jis pasibaisėja išvydęs daugybę laidotuvių… Dar blogiau – vaikų gimstamumas nepaprastai mažas. Vieno par...
