Select your Language :

The story of former Ulster Volunteer Force member Alistair Little. Twenty-five years after Little killed Joe Griffin's brother, the media arrange an auspicious meeting between the two.

Lurgan, Nordirland, 1975. Der Bürgerkrieg zwischen der katholischen IRA, die für ein unabhängiges Irland kämpft, und der protestantischen Ulster Volunteer Force , die den Briten die Treue hält, bestimmt das tägliche Leben der Einwohne...

L'histoire de deux hommes brisés par la violence qui contamine l'Irlande du Nord de la fin des années soixante jusqu'au processus de paix en 1998, et comment ils essaient de s'entendre sur les retombées de ces évènements.

Norte da Irlanda. Alistair Little (Liam Neeson), membro do grupo paramilitar, mata o católico Jim Griffin (Gerard Jordan). Duas semanas depois, Alistair e mais três envolvidos no tiroteio são presos e condenados. O crime foi testemunhado...

Lurgan, Irlanda del Norte, 1975. Una guerra civil de bajo nivel se ha ido gestando, con el IRA, que apunta a legitimistas británicos; y la Fuerza de Voluntarios legitimista del Ulster, que exige la venganza contra católicos que ellos cons...

　　1975年，北爱尔兰在北爱尔兰自愿军针对罗马天主教平民的暴力骚乱中饱受着苦难和创伤。当时年仅17岁的小阿里斯泰尔（连姆•尼森 Liam Neeson 饰）在暴力气氛的感染下也不由得�...

Kuzey İrlanda'da geçen filmde iki adamın 1960'lı yıllarda başlayan hikayesi anlatılıyor. Uzun yıllar baskı ve şiddet ile yaşayan adamın acılarla dolu öyküsü 1998'e kadar sürüyor... Geçtiğimiz Ocak ayında Sundance Film ...

1975-ben a polgárháború sújtotta Észak-Írország egyik kisvárosában a tizenhét éves protestáns Alistair Little és bandája meggyilkolja a tizenkilenc éves katolikus Jim Griffent. A szörnyű bűncselekménynek az áldozat tizen...

Lurgan, Irlanda del Nord, 1975. Una guerra civile sotterranea è in corso, con l'IRA intenta a bersagliare l'Ulster e l'Ulster Volunteer Force che si vendica sui cittadini cattolici. Il sedicenne Alistair Little è il capo di una cellula de...

Het verhaal draait om twee mannen wiens levens verwoest werden door de gewelddadige conflicten in Noord-Ierland van eind de jaren '60 tot het vredesproces in 1998. De ene man, Alistair, is een moordenaar; de andere, Joe, is de broer van de ...

В 1975 году 17-летний Алистер Литтл, активист Ольстерских Добровольческих Сил, застрелил 19-летнего католика Джима Гриффина в его собс�...

Dvěma cenami z prestižního filmového festivalu v Sundance ověnčené drama je příběhem dvou mužů, kteří jsou svázáni děsivou minulostí, jejíž vinou už mezi nimi nikdy nebude ležet nic jiného než bolest, odpor a hlavně...

Nordirland 1975. Den 17 årige Alistair Little (Liam Neeson) leder en voldelig, protestantisk oprørsgruppe i byen Lurgan. Han drømmer om "at blive til noget" ,, så han kan opnå respekt og anerkendelse blandt sine venner rundt omkring p�...

Το 1975, ο 11χρονος Καθολικός Τζο Γκρίφιν γίνεται μάρτυρας της δολοφονίας συγγενικού του προσώπου από ένα νέο μέλος της Ομάδας Εθελον�...

הסרט מתאר את מאבקם של שני גברים אשר מצאו את עצמם ניצבים בצדדים שונים של העימות בצפון אירלנד.  אילסטאיר ליטל (ליאם ניסן) רצח את אחיו של...

1975년 북아일랜드. 젊은 얼스터 지지자인 앨리스테어는 카톨릭 신자를 죽이고 싶은 강한 욕망에 사로잡혀 제임스 그리핀이라는 무고한 남자를 희생양으로 삼는다. 그 살인현장을 목...

Историята се развива през 1975-а в Северна Ирландия, по време на гражданската война. Членовете на ИРА нападат лоялните на Британската...

Em fevereiro de 1975, na Irlanda do Norte, Alistair Little, um jovem de 17 anos de idade membro de um grupo paramilitar protestante, mata o católico Jim Griffin na frente de seu irmão mais novo, Joe. Trinta anos depois, com Little solto d...

Historia byłego członka Ulsterskich Sił Ochotniczych Alistaira. Dwadzieścia pięć lat po tym jak Alistair zabija brata Joe media doprowadzają do niespodziewanego spotkania ich obu.

Helmikuussa 1975 Pohjois-Irlannissa 17-vuotias Ulsterin vapaaehtoisjoukkojen jäsen Alistair Little tappaa katolisen James Griffinin tämän kotona Lurganissa tämän pikkuveljen Joen silmien edessä. Alistair pidätetään ja vangitaan 12 ...

Historien om den tidigare UVF-medlemmen Alastair Little. Tjugofem år efter att Little dödade Joe Griffins bror arrangerar media ett lovande möte mellan dem.

Lurgan, Irlanda del Nord, 1975. Una guerra civil de baix nivell s'ha anat gestant, amb l'IRA, que apunta legitimistes britànics; i la Força de Voluntaris legitimista de l'Ulster, que exigeix la venjança contra catòlics que ells consider...

1975 年，北愛爾蘭在北愛爾蘭自願軍針對羅馬天主教平民的暴力騷亂中飽受著苦難和創傷。當時年僅 17 歲的小阿里斯泰爾（連姆•尼森 Liam Neeson 飾）在暴力氣氛的感染下也不由得加�...