Select your Language :

A group of POWs in a German prison camp during World War II play the German National Soccer Team in this powerful film depicting the role of prisoners during wartime.

A Parigi nel 1943 un generale della Wehrmacht, appassionato di calcio, promuove una partita tra la nazionale tedesca e una squadra formata da prigionieri di guerra alleati. È un'operazione di propaganda bellica, ma la Resistenza francese n...

Das ist kein normales Fußballspiel. Sondern ein Krieg! Das Schlachtfeld: ein Stadion im besetzten Paris. Die Armeen: Deutsche Spitzenspieler gegen einen zusammengewürfelten Haufen alliierter Kriegsgefangener. Das Ziel: ein weiterer “Bew...

Comment s'évader d'un camp de prisonniers tout en gagnant un match de foot contre les nazis...

Segunda Guerra Mundial, año 1943. El comandante del campo de concentración de Gensdorff (Max von Sydow), que antes de la guerra había formado parte de la selección alemana de fútbol, se interesa por un un grupo de prisioneros que pract...

A focibolond Steiner hadnagy híres játékosokat fedez fel a különböző nemzetiségű, szövetséges foglyok között, ezért futballmérkőzést szervez a náci katonák és a rabok között. Úgy gondolja, a felhajtás tetszeni fog a ...

1943. Tijdens WO II worden in Duitsland officieren van verschillende geallieerde landen gevangen gehouden door de nazi's. Hun enige tijdverdrijf vinden ze in het voetballen. Het team staat onder leiding van oud-profvoetballer kapitein John ...

For at højne moralen blandt tropperne beslutter nazimajor Karl von Steiner at arrangere en fodbold kamp mellem et sejrssikkert tysk hold og en gruppe krigsfanger. Kampen skal spilles i Berlin og være et eksempel på den tyske overlegenhed...

Β` Παγκόσμιος Πόλεμος και η γερμανική προπαγάνδα αποφασίζει να διοργανώσει έναν ποδοσφαιρικό αγώνα στο Βερολίνο, όπου αντίπαλοι θ�...

二战期间，法国的德军的一座战俘营里。傲慢的德军为了打击同盟国的士气，竟不可思议地与被关押的同盟军战俘定了一场足球赛。但兵精马壮的德国国家队与赢弱不堪的战俘队孰胜...

Em um campo alemão de prisioneiros de guerra, o major Karl von Steiner (Max Von Sydow), que no passado havia sido jogador da seleção alemã de futebol, tem a ideia de fazer um jogo entre a Alemanha e uma seleção composta pelos prisione...

Akcja rozgrywa się w niemieckim obozie jenieckim podczas II Wojny Światowej. Specjaliści od faszystowskiej propagandy organizują w obozie mecz piłki nożnej Niemcy kontra więźniowie. Chcą w ten sposób pokazać jeńcom swoją przewa...

در حالیکه اسرای متفقین در حال آماده شدن برای برگذاری یک مسابقه فوتبال با تیم ملی آلمان در پاریس اشغالی هستند،نیروی مقاومت فرانسه و ا...

שיתוף פעולה נדיר בין אגדות מתחומים שונים: הבמאי ג'ון יוסטון (הנץ ממלטה), השחקנים סילבסטר סטאלון (רוקי) ומייקל קיין (תקנות בית השיכר), ו�...

Spojenečtí vojáci si v zajateckém táboře krátí volný čas hraním kopané, čehož si všimne německý důstojník baron Karl von Steiner. Rovněž tak postřehne i přítomnost Johna Colbyho, bývalého ligového hráče. A proto...

Група военнопленници, тренирани и представлявани от Джон Колби (Майкъл Кейн), се съгласяват да играят демонстрационен мач срещу не�...

독일 겐스돌프에 있는 연합군포로수용소에 포로들은 오랜 억류생활에서 축구로서 기분전환을 하게 된다. 이 수용소의 포로들에 대한 평화의 위장을 위해 연합군 포로팀과 독일팀과...

Во время Второй мировой войны бывший футболист собирает команду в лагере для военнопленных, чтобы дать отпор немецкой команде.

Segunda Guerra Mundial, año 1943. El comandante del campo de concentración de Gensdorff, que antes de la guerra había formado parte de la selección alemana de fútbol, se interesa por un un grupo de prisioneros que practican este deport...

Top gol çizgisinden ağlara doğru yuvarlanır ve 50.000 taraftar tezahürata başlar. Bu size maçın aslında olağan bir futbol maçı olmadığını gösterir. Bu bir savaştır! Savaş alanı Paris'te işgal edilen bir stadyumdur. Ord...

Em um campo alemão de prisioneiros de guerra, o major Karl von Steiner, que já tinha pertencido à seleção alemã de futebol, tem a idéia de fazer um jogo entre uma seleção dos prisioneiros aliados, liderados pelo capitão John Colby...

第二次大戦下のドイツ捕虜収容所。連合軍捕虜の気晴らしだったサッカーが、いつしか連合軍とドイツ・チームの対決に発展。大観衆が見守る試合中、捕虜チームは脱走計画を実...

Under andra världskriget arrangerar en grupp nazistofficerare ett propagandaevenemang där ett stjärnlag av nazister ska spela emot ett lag allierade fångar i en fotbollsmatch. Fångarna går med på det, och planerar att använda matche...

მეორე მსოფლიო ომი, ტყვეთა ბანაკი, ყოფილი ფეხბურთელი კრებს გუნდს რათა ეთამაშოს გერმანიის ე�...

Comment s'évader d'un camp de prisonniers tout en gagnant un match de foot contre les nazis...

Segona Guerra Mundial, any 1943. El comandant del camp de concentració de Gensdorff (Max von Sydow), que abans de la guerra havia format part de la selecció alemanya de futbol, ​​s'interessa per un grup de presoners que practiquen aqu...

Друга світова війна. В таборі для військовополонених, колишній відомий футболіст Колбі створює команду з ув'язнених і отримує дозв...

Antrojo pasaulinio karo metu vokiečiai suformavo futbolo komandą iš karo belaisvių. Naciai manipuliuoja jais, o nacionalinės komandos varžybas televizorių ekranuose stebi ne tik patys vokiečiai, bet ir žmonės okupuotose šalyse. K...

ในขณะที่กองกำลังสหพันธรัฐเตรียมพร้อมสำหรับการอำนวยความสะดวกในการเล่นฟุตบอลกับทีม...

Među zatočenicima jednog nacističkog koncentracijskog logora u Francuskoj tijekom Drugog svjetskog rata najviše je britanskih vojnika i časnika, koje uz odlučnog brigadira Rosea (T. Pigott-Smith) predvodi i cinični satnik John Colby ...

二戰期間，法國的德軍的一座戰俘營裏。傲慢的德軍為了打擊同盟國計程車氣，竟不可思議地與被關押的同盟軍戰俘定了一場足球賽。但兵精馬壯的德國國家隊與贏弱不堪的戰俘隊孰...

أثناء الحرب العالمية الثانية، يبتكر مجموعة من الضباط النازيين حدثا دعائيا يلعب فيه فريق نازي ضد فريق مؤلف من أسرى حرب الحلفاء في لع�...