Sergeant Tong is wracked with guilt after he unwittingly kills a young girl whilst capuring a criminal named Cheung. When the girl's sister is later kidnapped in a ploy to get Cheung released, Sergeant Tong vows to find and rescue her befor...
A Hong Kong, le sergent Tong-Fei, un policier nerveux, traque un chef de triades, le dangereux Hung King. Au cours d'une course-poursuite en voiture, un accident terrible provoque la mort d'une petite fille innocente. Le policier se sent ...
性格刚烈的重案组警员唐飞，为追捕重犯张日东，逼令老警员新爷驾车拦截，发生严重车祸，祸及另外两部汽车上的一对母女、一对夫妇。张日东最终落网，但唐飞却犯了无可补偿的...
Detective Tong aus Hongkong ist einer, der es genau nimmt und von seinen Leuten wie selbstverständlich stets gleichmäßige Höchstleistung einfordert. Da trifft es ihn umso härter, als er bei einer Verfolgungsjagd versehentlich den Tod e...
Il sergente Tong è lacerato dal senso di colpa dopo che, durante la cattura di un criminale chiamato Cheung, involontariamente uccide una ragazza. Quando anche la sorella di quest'ultima verrà rapita per far sì che Cheung sia liberato, i...
Yee una niña pequeña es asesinada por accidente por Fei (Nicholas Tse) un valiente policía el cual ahora intenta salvar a la hermana gemela de esta de la misma banda.
Когда дело касалось работы, полицейский Тонг от своих подчиненных не терпел промахов и безответственности, до тех пор пока сам не с...
형사 반장 당비는 범죄자 장일동을 추격하면서 총격전을 벌이게 된다. 이 과정에서 교통사고가 발생하여 장일동은 코마 상태에 빠지게 되고, 당비는 사고로 검사 앤의 큰 딸인 이를 ...
Policista Tong při pronásledování kriminálníka Cheung Yat-tunga nešťastnou náhodou usmrtí dceru státní zástupkyně Ann Gao. Tragická událost má ale o několik měsíců později pokračování. Cheung nechá unést Anninu dr...
沙展唐飛（謝霆鋒 飾）辦案追求快狠准，行動極為猛烈。在追捕疑犯張日東時，賣命追車超車，最終引發一場連環車禍，張日東一夥除卻張自己重傷昏迷，其他全部當場死亡，然而...
Một cảnh sát dính vào một tai nạn làm thay đổi cuộc đời. Anh muốn gặp lại hai mẹ con nhà nọ. Các diễn viên chính: Tạ Đình Phong và Trương Gia Huy.
沙展唐飛（謝霆鋒 飾）辦案追求快狠准，行動極為猛烈。在追捕疑犯張日東時，賣命追車超車，最終引發一場連環車禍，張日東一夥除卻張自己重傷昏迷，其他全部當場死亡，然而...
Ein Sergeant fühlt sich schuldig, da eine Verfolgungsjagd unschuldige Opfer forderte. Er ist entschlossen, den verantwortlichen Gangsterboss der Gerechtigkeit zuzuführen.
Ein Sergeant fühlt sich schuldig, da eine Verfolgungsjagd unschuldige Opfer forderte. Er ist entschlossen, den verantwortlichen Gangsterboss der Gerechtigkeit zuzuführen.
因超速追赶嫌犯导致一个女孩丧命后，这名警官深感内疚，并下定决心要追捕引发致命车祸的犯罪头目。
刑事のトンは、凶悪犯の追跡中に誤って少女の命を奪ってしまう。トンは自責の念に苛まれながらも犯罪組織を追うが、亡き少女の妹に組織の魔の手が迫っていた。
En stædig betjent plages af skyld, da en biljagt forårsager en ung piges død, og forfølger den gangster, som var skyld i ulykken.
När en biljakt leder till en oskyldig flickas död försöker en polis övervinna sina skuldkänslor genom att jaga gangstern som gav upphov till olyckan.
Hurja takaa-ajo johtaa nuoren tytön kuolemaan, joten huonoa omaatuntoa poteva ylikonstaapeli päättää saada tapahtumaketjun laukaisseen rikollispomon kiinni.
En besluttsom politibetjent sliter med skyldfølelse etter at en uskyldig jente blir drept i en biljakt. Han bestemmer seg for å fakke forbryterkongen som utløste jakten.
Enquanto persegue um criminoso, um detetive mata involuntariamente uma menina. Agora, a vida da irmã gêmea da garota está em perigo e o criminoso continua solto. O detetive precisa intervir se quiser redimir seus erros.
Een sergeant voelt zich schuldig nadat een auto achtervolging onschuldige slachtoffers heeft geëist. Hij is vastbesloten om de verantwoordelijke misdaadbaas voor de rechter te brengen.
