Select your Language :

When she learns she's in danger of losing her visa status and being deported, overbearing book editor Margaret Tate forces her put-upon assistant, Andrew Paxton, to marry her.

Die erfolgreiche Lektorin Margaret Tate macht es ihrer Umwelt nicht leicht. Vor allem ihr junger Assistent Andrew Paxton hat unter ihrer Ungeduld und ihren übertriebenen Ansprüchen zu leiden. Doch dann läuft das US-Visum der Kanadierin a...

Une patronne exigeante est forcée de quitter les États-Unis pour retourner dans son pays d'origine : le Canada. Elle accepte par la force des choses de contracter un mariage blanc avec son jeune assistant, dans le but de ne pas partir.

A New York le aspirazioni di un ragazzo che sogna un futuro nell'editoria, magari anche da scrittore, si infrangono contro le infinite vessazioni del suo capo, la classica donna tutto lavoro e niente divertimento. Il giorno in cui però il ...

Den krävande kvinnliga chefen gifter sig med sin unge manlige assistent för att slippa skickas tillbaka till Canada. Det hela är bara ett skenäktenskap men efter ett tag dyker äkta känslor upp...

Kitap editörü Margaret, sınır dışı edilerek ülkesi Kanada'ya gönderilmesi gündeme gelince hemen aklını çalıştırır ve yıllardır çile çektirdiği ezik asistanı Andrew ile nişanlı olduğunu hükümet yetkililerine bildi...

Quando a poderosa editora Margaret se vê na iminência se ser deportada para o Canadá, o seu país de origem, a hábil executiva decide… e declara que está noiva do seu insuspeito assistente Andrew. Ele, "forçado", concorda participar...

Když vlivná knižní redaktorka Margaret čelí vidině deportace do své rodné Kanady, nedá bystré ženě příliš práce, aby si rychle vymyslela, že je ve skutečnosti zasnoubená se svým nic netušícím asistentem Andrewem, kte...

Амбициозная и властная нью-йоркская начальница узнает, что срок ее вида на жительство заканчивается и ей грозит депортация в Канад...

Margaret es una poderosa y estricta editora de gran éxito de Nueva York que, por un problema con su visado, de repente se enfrenta a ser deportada a Canadá, su país de origen. Para evitarlo y poder mantener su visa en Estados Unidos, la ...

Margaret 是美国一家知名出版公司的高管，办事出色，为人却极为强势，一旦她的身影出现在办公室，气氛立即会降至冰点，员工们在表面上无不对她噤若寒蝉，在心底则暗呼她为“女...

A bevándorlási hivatal ki akarja toloncolni az országból az illegális bevándorló Margaretet. A nő azt állítja, hogy házasodni készül, így nem küldhetik vissza a hazájába. A gond, hogy a vőlegénye, a gyanútlan asszisztens...

Canadieren Margaret står over for at blive udvist til sit hjemland fra USA, hvor hun bor og arbejder. For at få lov til at blive i USA erklærer hun, at hun er forlovet med sin hårdt prøvede assistent, Andrew. Margaret har været på na...

De invloedrijke redactrice Margaret dreigt uitgezet te worden naar haar vaderland Canada. Om dit te voorkomen dwingt ze haar nietsvermoedende en komische assistent Andrew om zich met haar te verloven, terwijl ze hem al jarenlang het leven z...

Når den energiske forlagskonsulenten Margaret risikerer å bli utvist til hjemlandet Canada, erklærer den snartenkte sjefen at hun egentlig er forlovet med den undervurderte og intetanende assistenten Andrew. Han går med på å delta i b...

Bizneswoman Margaret Tate, podpora potężnego nowojorskiego wydawnictwa, postanawia wyjść za mąż za swego asystenta Andrew Paxtona, którego traktowała dotąd więcej niż bezceremonialnie. Zmuszają ją do tego fikcyjnego związku ni...

เรื่องราวของ บก. สาวจอมเฮี้ยบ ที่กำลังจะถูกส่งตัวกลับ Canada เนื่องจากเอกสาร Visa ไม่ถูกต้อง...

Η Μάργκαρετ, σκληρή προϊσταμένη του φιλότιμου Άντριου, κινδυνεύει να απελαθεί στον Καναδά και εκβιάζει τη βοήθειά του. Εκείνος δέχ�...

Когато издателката Маргарет е заплашена от депортиране в родната си Канада, първото оправдание, което ѝ хрумва е да заяви, че всъщн�...

מרגרט טייט היא אשת עסקית מצליחה שלא יודעת את פירוש המילה "לא". מרגרט התקדמה בסולם הדרגות והגיעה מחברה קטנה בקנדה לנהל תאגיד גדול ומצל...

O editoare autoritară află că-și poate pierde viza și că riscă să fie deportată, așa că își obligă asistentul surmenat să se însoare cu ea.

나만 믿어! 금방 이혼해줄께? 전 세계를 뒤집어 버린 협박보다 무서운(?) 청혼. 성공가도를 달리는 뉴욕의 출판사 편집장인 마가렛 과 그녀가 가혹하게 부려 먹어온 부하직원인 앤드�...

Margaret Tate é uma poderosa editora de livros, que se vê em apuros ao ser comunicada de sua deportação para o país-natal, o Canadá. Para evitar que isto ocorra ela declara estar noiva de Andrew Paxton, seu assistente. Perseguido por ...

ニューヨークの出版社に勤めるやり手の編集長マーガレット。40代独身で妥協を許さない彼女は、部下たちから“魔女”と恐れられていた。ある日、彼女は入国管理局から国外退�...

Apprenant qu'elle sera déportée au Canada pour avoir contrevenu au règlement sur l'immigration, Margaret Tate, éditrice redoutable d'une grande maison de New York, force son assistant Andrew Paxton à l'épouser dans les plus brefs dél...

Menestynyttä kustannuspomoa Margaretia uhkaa karkotus Yhdysvalloista, sillä hän on unohtanut uusia viisuminsa. Pitääkseen työnsä Margaret valehtelee esimiehilleen olevansa naimisissa assistenttinsa Andrewn kanssa. Viranomaiset eivät...

Cuando se entera de que está en peligro de perder su estatus de visado y de ser deportada, la arrogante redactora de libros Margaret Tate obliga a su asistente, Andrew Paxton, a casarse con ella.

Деспотична начальниця опиняється перед загрозою втратити візу США і бути депортованою назад до рідної Канади. Аби уникнути такого...

Када схвати да јој прети депортовање у родну Канаду, Маргарет, успешни њујоршки издавач књига, објављује да је верена за свог асист�...

瑪格麗特 是美國一家知名出版公司的高層主管，辦事出色，為人卻極為強勢，一旦她的身影出現在辦公室，氣氛立即會降至冰點，員工們在表面上無不對她噤若寒蟬，在心裡則暗呼�...

Energická, arogantná, cynická, egoistická a autoritatívna knižná redaktorka Margaret Tateová sa od svojich šéfov nečakane dozvie, že čelí deportácií do rodnej Kanady. Margaret nemá žiadnych príbuzných, na city je alergic...

როდესაც იგი იგებს, რომ მის ვიზას ვადა გასდის და დეპორტაცია ემუქრება, ძალაუფლების მოყვარულ�...

Đối mặt với nguy cơ bị trục xuất về Canada, Margaret – một nữ tổng biên tập sách đầy quyền lực đã nhanh trí cứu nguy cho mình bằng cách tuyên bố rằng cô sẽ đính hôn với trợ lý củ...

«مارگارت تیت» دستیار جوانش را مجبور به ازدواج با خودش می کند، تا از باطل شدن ویزایش در امریکا جلوگیری کند و به کانادا دیپورت نشود.

打工仔阿祖每天上班都要任由女波士瑪嘉擺佈，不過為了保住工作，唯有吞聲忍氣對上司的指令全面配合。誰知阿祖還未被氣走，瑪嘉反而因為簽證到期而要被「炒魷魚」﹗但身為惡...

Knygų redaktorė ir leidėja Margarita Teit vieną dieną sulaukia nemalonios staigmenos. Jungtinių Amerikos valstijų migracijos tarnybos budrumo dėka, kaip paaiškėja, nelegaliai Amerikoje gyvenančiai Margaritai gresia deportacija į...

Kada Margaret, nasrtljiva književna urednica iz New Yorka, bude suočena s mogućnošću deportacije natrag u rodnu Kanadu, ona snalažljivo izjavljuje da je zapravo zaručena za svog pomoćnika Andrewa, kojeg već godinama muči i koji ja...

تلجأ مديرة تحرير بدار نشر لطلب الزواج من موظف تحت قيادتها، لتتمكن من الحفاظ على الإقامة في الولايات المتحدة، فتبدأ في التودد إليه ر�...

Pār ambiciozās un enerģiskās Ņujorkas izdevniecības vadītājas Margaretas galvu ir savilkušies negaisa mākoņi - viņas uzturēšanās atļauja ASV ir beigusies, un viņai draud deportācija atpakaļ uz Kanādu. Lai nepazaudētu da...

Margaret és una editora poderosa i estricta de gran èxit de Nova York que, per un problema amb el seu visat, de sobte s'enfronta a ser deportada al Canadà, el seu país d'origen. Per evitar-ho i poder mantenir la seva visa als Estats Uni...

Als ze dreigt haar visum kwijt te raken met uitzetting tot gevolg, dwingt een ergerlijke hoofdredactrice haar ondergewaardeerde assistent om met haar te trouwen.

عندما تعلم محررة الكتب المتعجرفة أنها قد تفقد تأشيرتها ويتم ترحيلها، فإنها تجبر مساعدها المسكين على الزواج منها.

严厉的图书编辑因签证到期而处在被驱逐出境的危险境地，于是她通过迫使下属同她结婚来化解危机。

Eine tyrannische Buchverlegerin erfährt, dass sie möglicherweise ihr Visum verliert und abgeschoben werden könnte. Also zwingt sie ihren Assistenten, sie zu heiraten.

Eine tyrannische Buchverlegerin erfährt, dass sie möglicherweise ihr Visum verliert und abgeschoben werden könnte. Also zwingt sie ihren Assistenten, sie zu heiraten.

Overfor trusselen om å bli utvist fra USA og miste jobben som forlagsredaktør, meddeler Margaret at hun skal gifte seg med sin intetanende tøffel av en assistent, Andrew.

Overfor trusselen om å bli utvist fra USA og miste jobben som forlagsredaktør, meddeler Margaret at hun skal gifte seg med sin intetanende tøffel av en assistent, Andrew.

Ühes New Yorgi suures kirjastuses töötav edukas karjäärinaine Margaret (Sandra Bullock) saab ühel heal päeval ebameeldiva uudise: tema viisa on aegunud ning teda ootab väljasaatmine kodumaale Kanadasse. Olukorrast pääsemiseks rä�...