Select your Language :

Two police officers struggle to survive when they become trapped beneath the rubble of the World Trade Center on September 11, 2001.

Un ticchettio di un orologio segna il tempo. Tutto a New York si muove, lavora, sorride, vive. D'improvviso un suono sordo, muto. Inizia l'inferno. JJ Mc Loughlin (Nicholas Cage), a capo di alcuni agenti di polizia portuale, entra nelle to...

11 septembre 2001. Une chaleur étouffante règne dès le lever du jour dans les rues de New York. Will Jimeno, du Port Authority Police Department, se demande s'il ne va pas prendre un jour de congé pour s'adonner à la chasse à l'arc. I...

Am Anfang weiss keiner genau was passiert ist, klar ist nur: Ein Flugzeug ist in das World Trade Center eingeschlagen. Ein Unfall oder ein Anschlag? Nichts ist sicher bis auf die Tatsache das Menschen Hilfe benötigen, und zwar schnell.Mehr...

История героической борьбы за жизнь двух полицейских из Порт Оторити — Джона МакЛофлина и Уилла Химено, которые оказались под обл�...

I efterdyningarna efter katastrofen på World Trade Center lever fortfarande hoppet. Medan de vägrar att ge efter för terrorismen arbetar räddningstjänsten och offrens familjer vidare. Deras mål med räddningsaktionerna drivs av tron p...

John McLoughlin ve William J. Jimeno, Dünya Ticaret Merkezi yıkıntıları arasında kurtarma çalışmalarını yürütürken enkazın altında mahsur kalan iki liman koruma polisidir. Enkaz altında kaldıkları zaman dilimi içerisinde...

A história verídica da heróica sobrevivência e operação de salvamento de dois elementos da Polícia Portuária – John McLoughlin e Will Jimeno – encurralados nos destroços do World Trade Center a 11 de Setembro de 2001, após aí...

El 11 de septiembre de 2001, dos aviones de pasajeros se estrellan contra las Torres Gemelas del complejo World Trade Center de Nueva York. Dos policías, el sargento John McLoughlin (Nicolas Cage) y Will Jimeno (Michael Peña), intentarán...

Kiedy zwyczajny nowojorski dzień przeszywa cień samobójczego ptaka zwiastującego koszmarną twarz diabła, grupa policjantów-ochotników z sierżantem John'em McLoughlin'em na czele udaje się na ratunek pokrzywdzonym. Prawdziwa histor...

2001. szeptember 11. szokatlanul meleg nap volt New Yorkban. Will Jimenónak, a kikötői rendőrség (PAPD) tisztjének megfordult a fejében, hogy kivesz egy szabadnapot és hobbijának, az íjászatnak hódol, de azután mégis úgy dön...

John McLoughlin og Will Jimeno, to New York-politibetjente, der blev fanget i ruinerne af World Trade Center den 11. september 2001. Mens McLoughlin og Jimeno hjælper hinanden i kampen for at overleve, udfolder dagens ufattelige begivenhe...

　　2001年9月11日，位于美国纽约的世贸双子大厦遭遇了史无前例的恐怖袭击。美国联合航空公司的两架航班猛然撞向两座高耸的大楼。爆炸、坍塌接踵而至，纽约市内所有的消防队�...

Jako první 11. září 2001 zareagovali na volání o pomoc z věží Světového obchodního centra a když se obě zřítily, zůstali uvězněni v jejich troskách. Policisté Will Jimeno (Michael Pena) a John McLoughlin (Nicolas Cage) ...

2001年9月11日。ニューヨークは、いつもと同じ朝を迎えていた。港湾局警察に勤めるベテラン巡査部長のジョン・マクローリンや、同じく港湾局警察に勤めるウィル・ヒメノをは�...

11 september 2001. Een groep Port Authority agenten gaat de Twin Towers in om mensen te redden, wanneer plots de torens ineenstorten. Twee overlevende agenten zitten vast in de ruïnes van het World Trade Center. Dit is het verhaal van de g...

Στις 11 Σεπτεμβρίου 2001, η Μητρόπολη της Νέας Υόρκης, ξύπνησε μέσα στον εφιάλτη, όταν κυριευμένα από τρομοκράτες αεροσκάφη, κατέπεσαν...

מה שהתחיל כיום שגרתי עבור השוטרים ג'ון מק'לאכלין ווויל חימנו, הפך עד מהרה לגיהינום עלי אדמות, לאחר שנכנסו למגדל הפגוע כדי להציל נפשות...

Dois agentes da Autoridade Portuária, o sargento John McLoughlin e o diretor de Will Jimeno, ficam presos nos escombros do World Trade Center depois de ajudarem as pessoas escapar dos edifícios durante os ataques terroristas de 11 de sete...

9월 11일, 평범했던 그날의 아침은 전 세계에 잊을 수 없는 사건을 만들었다. 4남매를 둔 평범한 가장이자 뉴욕도시를 순찰하는 업무를 담당하는 뉴욕, 뉴저지의 항만경찰청 경사 존 ...

Сюжет фільму заснований на реальних подіях, які сталися 11 вересня 2001 року. Історія двох поліцейських, які разом з рештою групи офіц�...

Джон Маклафлин и Уил Химено са двама служители на Нюйоркската пристанищна полиция, които са затрупани под останките на първата кул...

恐怖分子駕機撞上紐約世貿中心，導致近3000人死亡，曾獲得奧斯卡最佳導演獎的大導演奧利佛史東（Oliver Stone），在反映911事件的影片《世貿中心》中講述兩個家庭因911而發生改變�...

John McLoughlin og Will Jimeno, to politimenn som jobber i New Yorks havnepoliti. Den 11. september 2001 blir de fanget i ruinene da tårnene faller sammen. McLoughlin og Jimeno skjønner at de må holde sammen i kampen for å overleve, og ...

El 11 de septiembre de 2001, dos aviones de pasajeros se estrellan contra las Torres Gemelas del complejo World Trade Center de Nueva York. Dos policías, el sargento John McLoughlin (Nicolas Cage) y Will Jimeno (Michael Peña), intentarán...

Ako prví 11. septembra 2001 zareagovali na volanie o pomoc z veží Svetového obchodného centra a keď sa obe zrútili, zostali uväznení v ich troskách. Policajti Will Jimeno a John McLoughlin na rozdiel od svojich kolegov ako zázrak...

Garsaus režisieriaus O. Stone'o filmas pasakoja apie rugsėjo 11-osios herojus, kai teroristai atakavo Pasaulio prekybos centrą. Tai istorija abu du policininkus – Johną McLoughliną ir Willą Jimeno, kurie, bėgdami gelbėti žmonių,...

真人真事改編，2001年9月11日，兩架民航機被脅持對紐約世貿中心進行自殺式恐怖攻擊。五人成組的港務警員奮不顧身進入世貿中心救災，當雙塔倒塌時，兩名高階警官因而受困其中�...

John McLoughlin ja Will Jimeno, kaksi New York Cityn satamaviranomaisen poliisia, jäivät raunioihin 11. syyskuuta 2001 World Trade Centerin kaksoistornien romahdettua. Lähes mahdottomissa olosuhteissa McLoughlin ja Jimeno taistelevat yhd...

Regizorul Oliver Stone, spune povestea adevărată a supraviețuirii eroice și a salvării a doi ofițeri ai poliției portuare – John McLoughlin și Will Jimeno – care au fost prinși în molozul rămas în urma atacului de la World T...

Još jedan miran i sasvim običan jesenski dan za milijune Amerikanaca postat će ostvarenje najgore noćne more. Narednik John McLoughlin i novak Will Jimeno obavljali su svoj svakodnevni posao zaštite građana New Yorka, kada je miran da...

จอห์นแม็คลาฟลิน และ วิล จิเมโน สองตำรวจนิวยอร์คผู้ติดอยู่ในซากตึกเวิร์ดเทรด วันที่ 11 ...

Hai sĩ quan cảnh sát đấu tranh để sống sót khi họ bị mắc kẹt bên dưới đống đổ nát của Trung tâm Thương mại Thế giới vào ngày 11 tháng 9 năm 2001.