Select your Language :

Two brothers, on either side of the law, face off over organized crime in Brooklyn during the 1970s.

New York, 1974. Chris, la cinquantaine, est libéré pour bonne conduite après plusieurs années de prison pour un règlement de compte meurtrier. Devant la prison, Frank, son jeune frère, un flic prometteur, est là, à contrecœur. Ce n...

New York in den siebziger Jahren. Die Brüder Chris und Frank haben gänzlich unterschiedliche Wege in ihrem Leben eingeschlagen. Chris, der immer wieder in kriminelle Aktivitäten verstrickt ist, sitzt aktuell mal wieder im Knast; sein kle...

Het verhaal speelt zich af in de New Yorkse maffiawereld tijdens de jaren ’70 en volgt twee broers die elk aan de andere kant van de wet staan. De jongste van de twee (Crudup) is een politieagent terwijl de oudste (Owen) net voorwaardelij...

Нью-Йорк, 1974 г. После многих лет, проведенных в тюрьме по обвинению в убийстве, 50-летний Крис освобожден за примерное поведение. У дв�...

Νέα Υόρκη, 1974. Ο 50χρονος Κρις μόλις αποφυλακίστηκε λόγω καλής συμπεριφοράς, έχοντας εκτίσει αρκετά χρόνια για μαφιόζικη δολοφονία. ...

Bracia Frank (Billy Crudup) i Chris (Clive Owen) dorastali w tej samej okolicy Brooklynu, mimo to każdy z nich wybrał inną ścieżkę. Frank jest kapitanem policji w miejscowym komisariacie, który próbuje odzyskać byłą kochankę, Va...

Chris sai em liberdade depois de vários anos preso e o irmão, Frank, um jovem polícia promissor, aguarda-o à saída. Os dois nunca tiveram um relacionamento fácil, mas os laços de sangue falam mais alto e Frank decide dar outra oportu...

New York 1974. Chris bliver prøveløsladt efter mange år i brummen for et bandemord. I mellemtiden har hans lillebror, Frank, gjort karriere i politiet. Chris ønsker at starte på en frisk, og Frank hjælper ham med at finde sammen igen ...

Az 50 éves Chris most szabadult pár éves börtönbüntetéséből jó magaviselettel. Öccse, Frank, az ígéretes karrier előtt álló rendőr veszi magához, megosztva lakását, életét vele, mintegy második esélyt adva bátyjána...

1974 yılının New York'unda geçen filmde, yıllar önce ölümle sonuçlanan bir kavgaya karışmış olan Chris, iyi halden dolayı süresi azaltılan mahkumiyetini tamamlayıp hapisten çıkacağı güne ulaşmıştır. Kendisini almay...

Chris Pierzynski ha cumplido una condena de varios años en prisión por haber participado en un ajuste de cuentas. Su hermano pequeño Frank, agente de policía con un prometedor futuro por delante, lo espera con reticencia a la salida de ...

Två bröder, på varsin sida om lagen, gör upp om den organiserade brottsligheten i Brooklyn under 70-talet.

New York, 1974. Padesátiletý Chris, byl právě propuštěn za dobré chování po mnohaletém vězení za vraždu. Venku na něj čeká jeho mladší bratr Frank, policista s perspektivní budoucností. Chris a Frank byli vždy odlišní...

New York, 1974. Chris Pierzynski esce dal carcere dopo anni di condanna per omicidio. Ad attenderlo fuori c'è il fratello Frank, un giovane poliziotto dal brillante futuro. I rapporti tra Chris e Frank sono sempre stati tesi a causa delle ...

翻拍自2008年的法国电影《血缘关系》，还邀请了詹姆士·格雷担任编剧。讲述刚从监狱里放出来的黑帮头目加布里埃尔与身为警察的亲弟弟相隔十年后重逢，两人决定从此脱离黑帮，...

דרמת פשע העוקבת אחרי שני אחים שגדלו בברוקלין בשנות השבעים, האחד הופך לשוטר בעוד שהשני הופך לפושע רב עוצמה.

Nova Iorque, 1974. Chris (Clive Owen) é libertado da prisão por bom comportamento, após ter passado vários anos fechado numa cela. De regresso à liberdade e ao “mundo real”, Chris é acolhido pelo seu irmão mais novo, Frank (Billy...

어려서부터 범죄를 저질러온 형 크리스는 12년 감옥 생활을 마치고 출소한다. 돌아온 그를 맞이한 것은 다름 아닌 경찰이 된 동생 프랭크. 서로 너무나도 다른 인생을 살게 된 두 형�...

Историята разказва за млад мъж, който е принуден да помоли своя по-голям брат и бивш затворник да се потопи отново в подземния свят �...

Два брата на различитим странама закона. Бруклин 70-их. Крис (Клајв Овен) излази из затвора, због доброг владања. Млађи брат Френк (Бил...

Deux frères, chacun aux côté opposés de la loi, devront se faire face alors que l'un combat l'autre dans la lutte contre le crime organisé pendant les années 70.

Dos hermanos, en ambos lados de la ley, se enfrentan al crimen organizado en Brooklyn durante la década de 1970.

Divi brāļi, katrā likuma pusē, cīnās pret organizēto noziedzību Bruklinā 1970. gados.

Nova York, 1974. En Chris surt de la presó després de complir una llarga condemna. El seu germà Frank és inspector de policia. En Chris i en Frank són molt diferents, tant físicament com de caràcter, i han seguit camins oposats a la ...

Veljekset Frank ja Chris Pierzynski varttuivat yhdessä Brooklynin pahamaineisilla kaduilla, mutta päätyivät tulevaisuudessaan täysin erilaisille elämänpoluille. Nyt vuonna 1973 Frank on NYPD:n poliisipäällikkö ja Chris istuu 12-vu...

ထောင်ထွက်တစ်‌ယောက်ဖြစ်တဲ့ Chris ဟာ ဒုစရိုက်လောက ကနေရုန်းထွက်ဖို့ကြိုစားပေမယ့် အဲ့လောကရ�...

Френк сподівається, що Кріс змінився, і хоче дати йому шанс: знаходить йому житло, роботу, допомагає відновити стосунки з дітьми і к�...

New York leta 1974. Chris se po večletni zaporni kazni vrne domov. Pred zaporom ga pričaka mlajši brat Frank, policist, ki verjame, da bo Chris obrnil nov list v življenju, in mu za ta namen odpre vrata svojega doma ter mu pomaga, da sp...

Dva brata, s obje strane zakona, suočavaju se s organiziranim kriminalom u Brooklynu tijekom 1970-ih.

นิวยอร์ค 1974 คริส ในวัย 50 (ไคลฟ์) ออกจากคุกหลังโดนจับข้อหาฆาตกรรมโดยมีแฟรงค์ (บิลลี่) น้อง...

1970年代的紐約布魯克林，分處正邪兩派的兄弟因犯罪行動而被迫對立。

1970 年代的紐約布魯克林，分處正邪兩派的兄弟因犯罪行動而被迫對立。