After hiding together in an abandoned barn one stormy night, wolf Gabu and goat Mei pledge to be secret friends, despite being natural enemies. They must overcome hardship and persecution in hopes of finding another forest where they can be...
Eine kleine Ziege, die Mei genannt wird, sucht Zuflucht in einem Gebirgsstall, während einer stürmischen Nacht. In dem Stall findet die Ziege einen anderen Flüchtling. Die beiden Flüchtlinge können sich weder sehen noch riechen, dennoc...
Gav et Mei, un loup et une chèvre, se rencontrent un jour par le plus grand des hasards et se lient d'amitié. Une amitié plus forte que l'inimitié naturelle qui oppose le prédateur et sa proie. Cependant Gav est tourmenté par son ins...
In fuga da un violento temporale, una giovane pecora di nome Mei rimane isolata dal resto del gregge e si rifugia in una capanna. Presto scopre di non essere sola. Il buio impedisce ai due occupanti di vedersi e un potente raffreddore non p...
בלילה סוער אחד, עז בשם מאי וזאב בשם גאבו מוצאים אסם חשוך בו הם מתחבאים מהברקים המפחידים שהגיעו יחד עם הסערה. הם אינם יכולים לראות או ל...
Однажды, в ужасную грозу, маленький козленок Мей в поисках укрытия прячется в темной пещере, где встречает приятеля по несчастью. Б...
ある嵐の夜、山羊のメイは山小屋に避難した。同様に１匹のオオカミ（ガブ）も同じ山小屋に避難してきた。真っ暗な闇の中、かぜ気味で鼻の利かない２匹は互いの正体を知らな...
Película dirigida por Gisaburo Sugii (Street Fighter II: La Película) y basada en una novela de Yuichi Kimura. Mei y Gabu se conocen mientras se resguardaban en un granero de una tormenta. Como era de noche no llegan a verse las caras, pe...
어느 폭풍우 치던 밤, 오두막에 숨어있던 염소 ‘메이’는 다리를 다친 늑대 ‘가부’를 만나게 된다. 어두운 밤인데다가 코감기 때문에 서로의 정체(?)를 알 수 없던 둘은 대화를 나...
Tijdens het wegvluchten voor een gewelddadig onweer, wordt de jonge geit Mei gescheiden van zijn kudde en gaat schuilen in een klein huisje. Maar hij is niet lang alleen, als er een ander schepsel komt binnen gelopen. In het donker kan de e...
Jedné noci se ve staré stodole setká malý kozlík s hladovým vlkem... Pro velké hladové vlky je kůzle oblíbená kořist, to ví přece každý, i malý kozlík Mei a vlk Gabu. Za jedné bouřlivé noci se ale oba schovávají před...
暴风雨之夜，小羊羊咩（成宫宽贵 配音）和野狼卡滋（中村狮童 配音）意外的躲进了一间小木屋避雨。在漆黑的房间里，羊咩和卡滋看不清彼此，交谈甚欢并约好第二天一起午餐。...
Película dirigida por Gisaburo Sugii (Street Fighter II: La Película) y basada en una novela de Yuichi Kimura. Mei y Gabu se conocen mientras se resguardaban en un granero de una tormenta. Como era de noche no llegan a verse las caras, pe...
แพะชื่อเมย์และหมาป่าชื่อกาบุได้ให้คำมั่นสัญญาว่าจะเป็นเพื่อนกันอย่างลับๆ หลังจาก...
Uma cabra chamada Mei e um lobo chamado Gabu prometem ser “amigos” secretos depois de se conhecerem numa noite tempestuosa, apesar de serem inimigos naturais. Os dois precisam superar dificuldades enquanto viajam para longe na esperanç...
暴風雨之夜，小羊羊咩（成宮寬貴 配音）和野狼卡滋（中村獅童 配音）意外的躲進了一間小木屋避雨。在漆黑的房間裏，羊咩和卡滋看不清彼此，交談甚歡並約好第二天一起午餐。...
