Select your Language :

A young Oxford academic and his attorney girlfriend holiday in Morocco. They bump into a Russian millionaire who owns a peninsula and a diamond watch. He wants a game of tennis. What else he wants propels the lovers on a tortuous journey to...

En vacances à Marrakech, un couple d’Anglais, Perry et Gail, se lie d’amitié avec un millionnaire russe nommé Dima. Ils ignorent que cet homme charismatique et extravagant blanchit l’argent de la mafia russe… Lorsque Dima demande...

Durante una vacanza a Marrakech, una coppia inglese, Perry (Ewan McGregor) e Gail (Naomie Harris), fa amicizia con un appariscente e carismatico uomo d’affari russo di nome Dima (Stellan Skarsgård), che si rivela essere un boss del ricic...

במהלך חופשה במרקש, זוג אנגלי נורמטיבי, פרי וגייל, מתיידדים עם רוסי כריזמטי בשם דימה, אשר ללא ידיעתם מבצע הלבנות כספים למאפיה הרוסית. �...

Молодая английская пара отдыхая на Антигуа, заводит знакомство с русским олигархом, отмывающим деньги для преступных группировок,...

Wanneer de academicus Perry Macepearce en zijn vriendin Gail tijdens hun vakantie in Antigua een Russische miljonair ontmoeten, wordt hun leven op z’n kop gezet. Ze blijken onderdeel te zijn geworden van een grote operatie van de Russisch...

Der Oxford-Dozent Perry verbringt mit seiner Frau, der Anwältin Gail, einen romantischen Urlaub unter Palmen in Marrakesch. Dort lernen die beiden den zwielichtigen Russen Dima kennen. Nach einer wilden Party offenbart Dima seinem neuen Fr...

Ένας νέος ακαδημαϊκός της Οξφόρδης και η δικηγόρος φίλη του πηγαίνουν για διακοπές στο Μαρόκο. Η τυχαία γνωριμία τους εκεί μ’ έναν ...

牛津大学导师佩里和女友嘉儿在怡人的安提瓜岛上享受美妙的假期时，偶然结识了俄国富豪迪马——一场精彩的网球比赛让佩里和迪马的人生轨迹有了交集。谁料，迪马竟是俄国犯罪...

Durante um feriado no Marrocos, Perry e Gail conhecem o extravagante e carismático Dima, que sem o conhecimento deles, faz parte da máfia russa. Quando Dima pede ajuda a eles para levar uma informação para o Serviço Secreto Britânico,...

Молодий академік з Оксфорда з подругою відправляються на відпочинок на Антиґуа, де в результаті події випадково знайомляться з ро�...

Englantilainen pariskunta Perry ja Gail ovat lomalla Marrakechissa, kun he tapaavat pramean ja karismaattisen venäläisen Diman, joka on todellisuudessa Venäjän mafian tärkein rahanpesijä. Kun Dima pyytää heiltä apua toimittaakseen ...

På en ferie møder ægteparret Perry og Gail den flamboyante Dima, der viser sig at være pengevasker for den russiske mafia. Dima beder dem overrække en fil med fortrolige oplysninger til den britiske efterretningstjeneste. Snart hvirvle...

Una joven pareja británica se va de vacaciones a Antigua, la pequeña isla caribeña. Allí conocen a un carismático millonario ruso que asegura pertenecer a la mafia rusa, donde es el mejor del mundo blanqueando dinero. El mafioso les in...

Au cours de leur vacance au Maroc, Perry et Gail, citoyen anglais, font la connaissance de Dima, richissime russe aux manières de gentilhomme. Le couple comprend très vite que sous ses airs d'honnête citoyen se cache les traits du dirige...

Ett ungt engelskt par möter en gåtfull rysk affärsman under semestern. Vad de inte vet är att han är en penningtvättare, som försöker hoppa av till den brittiska underrättelsetjänsten innan hans fiender finner och dödar honom –...

Egy fiatal oxfordi tanár és ügyvéd barátnője vakációra mennek Antiguára. A kellemesen ígérkező nyaralás során megismerkednek egy orosz milliomossal, azonban az események hirtelen váratlan fordulatot vesznek, amikor a pár az...

Durante um feriado no Marrocos, Perry e Gail conhecem o extravagante e carismático Dima, que sem o conhecimento deles, faz parte da máfia russa. Quando Dima pede ajuda a eles para levar uma informação para o Serviço Secreto Britânico,...

Öğretmen Perry Makepeace ve sevgilisi Gail Perkins Fas’ta tatilde bulundukları sırada Dima adlı bir Rus’la tanışırlar. İlk bakışta dost canlısı bir zengin gibi görünen adamın başka niyetleri olduğu kısa zamanda anlaş...

Adaptacja thrillera szpiegowskiego Johna Le Carré. Brytyjska para, uniwersytecki wykładowca Perry (Ewan McGregor) i prawniczka Gail (Naomie Harris), postanawia spędzić urlop w Marakeszu. Ich spokojny wypoczynek przerywa pojawienie się ...

Una joven pareja británica se va de vacaciones a Marruecos. Allí conocen a un carismático millonario ruso que asegura pertenecer a la mafia rusa, donde es el mejor del mundo blanqueando dinero. El mafioso les invita a una fiesta donde le...

Университетският преподавател Пери и приятелката му адвокат Гейл се запознават с мистериозния богаташ Дима, който твърди, че пере ...

ในช่วงวันหยุดพักร้อนที่เมืองมาราเกช ประเทศโมร็อคโค เพอร์รี (ยวน แมคเกรเกอร์) และ เกล (�...

옥스포드 교수 페리(이완 맥그리거)와 아내 게일(나오미 해리스)은 모로코의 휴양지로 여행을 떠난다. 그곳에서 우연히 만난 러시아 부호 디마(스텔란 스카스가드)와 친분을 쌓게 되...

Jauns Oksfordas akadēmiķis ar draudzeni dodas uz Antiļu salām, kur iepazīstas ar krievu miljonāru. Sākumā viņi vienkārši uzspēlē kopā tenisu, bet pēc tam iekārdina jauno pāri ar ceļojumu, kas sākas Londonā un turpinās P...

改編英國著名諜報小說作家約翰．勒卡雷的同名作品。伊旺麥奎格、雷夫范恩斯、麥德米克山聯合演出。

Mladý pár Perry a Gail si užívá dovolenou v Maroku. Netuší, že se tím jejich život zcela změní. Stanou se nechtěně součástí týmu britské tajné služby, který se snaží odhalit praní mafiánských peněz i zkorumpovan�...

英國夫婦佩利 (伊雲麥葵格 飾) 和嘉爾 (娜奧美夏莉斯 飾) 到摩洛哥馬拉喀什度假，期間與有魅力又愛炫耀的俄羅斯人迪馬 (斯特蘭斯卡斯加德 飾) 成為朋友，其後才知道對方是俄國黑...

Mladí Briti Peter a Gail si užívajú dovolenku v Maroku, keď sa zoznámia s Rusom Dimom, ktorého dlhoročné väzby na ruskú mafiu sa náhle obrátili proti nemu. Požiada preto Petra o sprostredkovanie kontaktu s britskými tajnými ...

Zgodba se začne, ko se mladi oxfordski profesor Perry z dekletom odpravi na romantično letovanje. Tam spoznata skrivnostnega ruskega milijarderja Dimo, ki pa je v resnici glavni strokovnjak za pranje denarja ruske mafije. Dima ju prosi, ...

Una jove parella britànica se'n va de vacances a Antigua, la petita illa del Carib. Allà coneixen un carismàtic milionari rus que assegura pertànyer a la màfia russa, on és el millor del món blanquejant diners. El mafiós els convida...

Jauna įsimylėjėlių porelė – Oksfordo dėstytojas Peris ir teisininkė Geilė – atostogų Karibuose metu susipažįsta su žavingu, įdomiu ir nepadoriai turtingu vyriškiu, vardu Dima. Netrukus paaiškėja Dimos turtų kilmė: jis ...

Mladi profesor s Oxforda i njegova djevojka odlaze na odmor na Karipski otok Antiguu. Tamo upoznaju utjecajnog ruskog milijardera koji ih poziva na partiju tenisa, ali - kao što to kod Rusa obično biva - partija tenisa nikad nije samo ono...