Select your Language :

After losing their baby, a married couple adopt 9-year old Esther, who may not be as innocent as she seems.

Супружеская пара, совсем недавно потерявшая своего ребенка, удочеряет девятилетнюю девочку, которая оказывается совсем не такой м...

Après avoir perdu l'enfant qu'elle attendait, la fragile Kate voit ressurgir les douloureux souvenirs d'un passé qu'elle préférerait oublier. Hantée par des cauchemars récurrents, et décidée à retrouver une vie de couple équilibr�...

Das dritte Kind der alkoholkranken Kate und ihres Ehemanns John Coleman ist eine Totgeburt, worunter besonders Kate zu leiden hat. Um den Schmerz zu lindern, ihre Alpträume weniger werden zu lassen und die kriselnde Ehe zu retten, beschlie...

I coniugi Kate e John Coleman devono fare i conti con l'improvvisa perdita di un figlio. Entrambi subiscono una forte crisi e, per cercare di superare il dolore, intraprendono la strada dell'adozione: la prescelta è Esther, una dolce raga...

Depois que Kate sofre um aborto, ela e o seu marido decidem adoptar uma criança, mesmo já tendo dois filhos biológicos. A escolhida é Esther, uma doce menina russa que o casal vê num orfanato. No entanto, assim que ela chega à sua nov...

Cuando Kate y John Coleman pierden al bebé que estaban esperando, todo se derrumba a su alrededor. Su matrimonio se tambalea y la mente de Kate se llena de pesadillas, miedos y temores. Para intentar recuperar la normalidad, la pareja se d...

Bebekleri ana karnındayken yaşamını yitiren Kate ve John büyük bir travma yaşamışlardır. Hayatları perişan olan çift bir çıkış yolu bulmak zorundadırlar. Bu elim olay hem evliliklerini hem de Kate'in kırılgan ruh halini ...

凯特和约翰本来有个幸福美满的家庭，但是，凯特的一次意外流产把这一切都毁了。这次意外让他们的婚姻出现了裂痕，凯特原本就很脆弱的灵魂也处在崩溃的边缘。为了能让自己的...

Jó lenne átlagosnak lenni. Kate (Vera Farmiga) és John (Peter Sarsgaard) egyszerű, boldog életre vágyik, ám a nő vetélése óta képtelen visszanyerni lelki egyensúlyát: rémálok és szorongásrohamok gyötrik. A fiatal pár azt...

Vyzera to, ze devatrocnu Esther prenasleduju same tragedie. Vo svojom rodnom Rusku osirela ked jej adoptivna rodina zomrela pri poziari, ktoremu Esther len tak tak unikla. Teraz ju ale adoptovala rodina Colemanovych a zda sa, ze zivot je be...

Młode małżeństwo przeżywa dramat po stracie nienarodzonego dziecka. Chcąc przywrócić życiu namiastkę normalności, decydują się na adopcję. W pobliskim sierocińcu zaprzyjaźniają się z dziewięcioletnią Ester. Jej pojawieni...

Het tragische verlies van hun ongeboren kind heeft Kate en John enorm aangegrepen. Zowel hun huwelijk als Kate’s fragiele psyche heeft eronder te lijden, omdat ze wordt geteisterd door nachtmerries en demonen uit haar verleden.

Vypadá to, že devítiletou Esther pronásledují samé tragédie. Ve svém rodném Rusku osiřela, její adoptivní rodina zemřela při požáru, kterému Esther jen tak tak unikla. Teď ji ale adoptovala rodina Colemanových a zdá se, ...

קייט וגון מאבדים את העובר שלהם, מה שגובה מחיר גבוהה על הנישואים שלהם והן על קייט השברירית שמוכת סיוטים ושדים מהעבר. בני הזוג מחליטים ...

Det tragiske tab af deres ufødte barn har knust Kate og John, hvilket tærer på deres ægteskab og Kates skrøbelige psyke, da hun er plaget af mareridt og andre ting fra hendes fortid. De kæmper dog for at genvinde et normalt liv, så p...

Ett gift par som nyligen förlorat ett barn adopterar den 9-åriga Ester. Ester är dock inte så oskuldsfull som hon utger sig att vara.

Kate e John Coleman ficam arrasados devido a um trágico aborto. Apesar de já ter 2filhos, o casal decide adotar uma criança. Eles se encantam pela pequena Esther e optam rapidamente por sua adoção. O que eles não sabiam é que estranh...

Ένα νεαρό ζευγάρι λόγω του ότι έχασαν ένα παιδί κατά την εγκυμοσύνη, αποφασίζει να υιοθετήσει ένα 9χρόνο κοριτσάκι. Η Esther τους είχε �...

Quan la Kate i en John perden la criatura que estaven esperant, s'enfonsen i el seu matrimoni comença a fer aigües. Kate pateix malsons i una por inexplicable s'apodera de la seva ment. Per intentar recuperar-se, van a un orfenat per adop...

Après avoir perdu l'enfant qu'elle attendait, la fragile Kate voit ressurgir les douloureux souvenirs d'un passé qu'elle préférerait oublier. Hantée par des cauchemars récurrents, et décidée à retrouver une vie de couple équilibr�...

Z Esther je nekaj narobe ... Peter Sarsgaard in Vera Farmiga igrata par, ki po izgubi svojega otroka posvoji devetletno deklico – nato pa ugotovi, da nova hči niti slučajno ni tako nedolžna, kakor se zdi ... Tragična izguba še neroj...

유산으로 세 번째 아이를 잃고 고통 받던 케이트(베라 파미가)와 존(피터 사스가드)은 정상적인 일상을 되찾기 위해 입양을 결심하고 고아원을 찾는다. 거기서 부부는 또래보다 차분...

Трагедии преследват 9-годишната естер, след като остава сираче в родината си. семейството, което я осиновява, загива в пожар, от койт...

凱特和約翰已育有一子丹尼爾和失聰的女兒麥絲，卻在懷育第三胎時流產，成為凱特揮之不去的夢魘。凱特過去有著酗酒習慣，曾讓麥絲差點喪生，而長期求助心理醫生，戒除酒精。...

Подружня пара, яка зовсім нещодавно втратила немовля, удочеряє дев'ятирічну дівчинку, яка виявляється зовсім не такою милою і неви�...

子どもを流産で亡くしたケイト（ヴェラ・ファーミガ）とジョン（ピーター・サースガード）は悪夢とトラウマに苦しみ、夫婦関係も限界を迎えていた。以前の幸せな日々を取り...

Después de que perdieran a su bebé que estaban esperando, Kate y John Coleman se dirigen a un orfanato local con la intención de adoptar a un niño. Allí se sienten extrañamente atraídos por Esther de 9 años, una niña de rostro ange...

凱特（薇拉·法蜜嘉飾）和約翰（彼得·賽斯嘉飾）已育有一子丹尼爾（吉米·班奈特飾）和失聰的女兒麥絲（艾琳娜·恩金尼爾飾），卻在懷育第三胎時流產，成為凱特揮之不去的夢�...

Kate ja John Coleman adoptoivat lastenkodista 9-vuotiaan Estherin, jota onnettomuudet näyttävät seuraavan. Estherin edellinen perhe kuoli tulipalossa, josta tyttö itse juuri ja juuri pelastui, ja Estheriä katsomaan tullut lastenkodin n...

Kate și John Coleman adoptă o fată de 9 ani pe nume Esther de la un orfelinat. Nu după mult timp, Kate intuiește ce se ascunde în spatele înfățișării angelice a copilei.

Việc sẩy thai khiến Kate và John, đặc biệt là Kate trở nên trầm cảm và bị ám ảnh bởi những cơn ác mộng khủng khiếp. Trong những nỗ lực để tìm lại cuộc sống bình thường, họ quyết ...

Brak Kate i Johna Colemana nalazi se na rubu raspada. Stoga, kako bi prebrodili tragični događaj koji im je skoro uništio živote, oni odluče usvojiti dijete. Izbor pada na neobičnu djevojčicu koja odmah osvoji srca ove mlade obitelji...

เคทและจอห์น โคลแมนรับอุปการะเอสเตอร์ในวัยเก้าขวบจากบ้านเด็กกำพร้า แต่ไม่นานเคทก็เ�...

تتبنّى "كايت" و"جون كولمان" "إيستر" البالغة تسعة أعوام من ملجأ للأيتام، ولكن سرعان ما تكتشف "كايت" ما تخفيه "إيستر" وراء مظهرها الملائك�...

Skaudi dar negimusio kūdikio netektis prislėgė sutuoktinių porą Keit ir Džoną. Norėdami šeimoje atkurti ramybę ir taiką bei viską susigrąžinti į senas vėžias, sutuoktiniai nusprendžia įsivaikinti devynerių metų mergait�...

Veel sündimata lapse traagiline kaotus on mõjunud laastavalt Kate'ile (Vera Farmiga) ja Johnile (Peter Sarsgaard), pannes proovile nende abielu ning Kate'i hapra vaimse tervise. Naist vaevavad pidevalt luupainajad ning deemonid ta minevik...

Kate og John Coleman adopterer 9 år gamle Esther fra et barnehjem, men det tar ikke lang tid før Kate gjennomskuer jentas engleaktige fasade.