Select your Language :

When world-famous air racer Dusty learns that his engine is damaged and he may never race again, he must shift gears and is launched into the world of aerial firefighting. Dusty joins forces with veteran fire and rescue helicopter Blade Ran...

Самолетик Дасти — который стал уже легендой воздушных гонок вскоре узнает, что его двигатель сильно повреждён, и он никогда не мож�...

Quand Dusty apprend que son moteur est endommagé et qu’il ne pourra peut-être plus jamais participer à une course, il décide de changer de voie du tout au tout. Il se lance alors dans la guerre contre le feu au sein d’une équipe im...

Svetoznámy pretekár a bývalé práškovacie lietadlo Dusty si užíva slávy, pohodu medzi priateľmi a pripravuje sa na ďalšie preteky. Jedného dňa však príde rana - v dôsledku vážneho poškodenia motora už možno nikdy nebude...

'Aviones: Equipo de rescate' sigue a una peculiar pandilla de aviones bombero de élite cuyo principal cometido es proteger el histórico Parque Nacional de Piston Peak de un atroz incendio. El popular avión de carreras Dusty descubre que ...

Dusty ist ein weltberühmter Flugrennstar und steht auf dem Höhepunkt seiner Karriere. Doch als er erfährt, dass sein Motor beschädigt ist und dies dazu führen könnte, dass er nie wieder Rennen fliegen kann, geht er zur fliegenden Feue...

A vida de Dusty Crophopper tem sido um desfilar de situações singulares. De simples avião fumigador, passou a corredor fora de série, cujas competições, ao lado dos mais habilidosos pilotos do mundo. Mas tudo muda quando, num fatídic...

世界一周レースで優勝したダスティは、世界で一番速いレーサーという肩書を捨てて、雄大な自然が広がる山々を火災から守り抜くレスキュー隊のメンバーとなる。ベテラン隊員...

כשמטוס המירוץ המפורסם דאסטי מבין שהמנוע שלו נפגע והוא עלול להפסיק להתחרות, הוא חייב לשנות הילוך ולשגר את עצמו אל עולם של לוחמה אוויר...

Wanneer het wereldberoemde vliegtuig Dusty ontdekt dat zijn motor beschadigd is en hij mogelijk nooit meer mag racen, raakt hij verstrikt in de wereld van bosbranden. Dusty sluit zich aan bij de reddingshelikopter Blade Ranger en zijn dappe...

Rozsdás, az egyszerű kisvárosi permetezőgépből lett repülőbajnok visszatér, hogy új szerepben próbálja ki magát a Disney legújabb, nagy fordulatszámon pörgő animációs kalandfilmjében. Miután kiderül, hogy motorjában e...

L'ex areoplanino agricolo Dusty, diventato in Planes un campione di gare ad alta quota, scopre di avere un terribile problema: il suo gruppo di trasmissione sta cedendo, e i pezzi che lo compongono sono fuori produzione. "Se ti spingerai ol...

Po awarii silnika Dusty musi zrezygnować ze startów w podniebnych wyścigach. Jednak, znany z wielkiej odwagi i ogromnego ducha walki samolot nie poddaje się i postanawia zasilić siły lotniczej straży pożarnej. Wraz ze swoją nieustr...

Animationsfilm, hvor propelflyet Dusty skal gøre sig som brandslukningsfly og i den sammenhæng får flere nye venner, som sammen skal kæmpe for at slukke en stor brand. Efterfølger til 'Flyvemaskiner'.

Μια καινούρια απογειωτική περιπέτεια για τις δεύτερες ευκαιρίες που έχει κανείς, με πρωταγωνιστές ένα δυναμικό πλήρωμα πυροσβεστ�...

在这部续集作品中，Dusty和他的团队志愿参加了营救某国家自然保护公园的紧急行动，他们将与灭火队一起展开救援。在此过程中，Dusty经历了千钧一发的生死时刻，最终也懂得了什�...

Když se světově proslulý letecký závodník Prášek dozví, že má poškozený motor a už možná nikdy nebude moci závodit, je nucen zařadit jiný rychlostní stupeň a vrhá se do světa vzdušného boje s požáry. Prášek spo...

Det världsberömda tävlingsplanet Dusty Spridenfält återvänder till sin hemstad efter ännu en vinnande säsong och firar sin framgångsrika karriär. Men Dusty skadar sig, och tvingas byta karriär - han bestämmer sig för att börja...

Når det verdensberømte "racer"-flyet Dusty får vite at motoren hans er skadet, og han muligens aldri kan konkurrere igjen, må han skifte gir og blir kastet inn i brannvesenets rednings- og slukningstjeneste. Dusty allierer seg med vete...

Kun maailmankuulu kilpalentokone Dusty saa tietää, että sen moottori on vakavasti vahingoittunut ja että se ei ehkä enää koskaan voi lentää kilpaa, sen on vaihdettava pienempää vaihdetta ja liityttävä lentopalokuntaan. Dusty yh...

Головний герой – літачок Дасті, який завершив свою спортивну кар’єру через проблеми з двигуном. Він більше не в змозі брати участь...

Kad Dusty Crophopper sazna da su mu zbog tehničkog kvara odbrojeni dani u natjecateljskim utrkama primoran je suočiti se s idejom da možda vise nikada neće biti avion za trke. Željan avanture i adrenalina Dusty se priključuje timu ve...

Uçaklar 2: Söndür ve Kurtar filminde tarihi Piston Peak Milli Parkı'nı yangından korumaya çalışan elit uçakların hikayesi anlatıyor. Dünyaca ünlü hava yarışçısı Dusty motorunun arızalandığını ve bir daha yarışamay...

세계적으로 유명한 초고속 레이싱 비행기인 더스티는 엔진 고장으로 더 이상 레이싱을 할 수 없게 된다. 하는 수 없이 고향으로 돌아오지만 실수로 화재 사고를 일으키게 되고, 낙후...

Aviões 2: Heróis do Fogo ao Resgate é uma nova comédia de aventura na qual Dusty se une a uma dinâmica equipe de elite de combate a incêndios e aprende o que é preciso para ser um verdadeiro herói.

Quand Dusty apprend que son moteur est endommagé et qu’il ne pourra peut-être plus jamais participer à une course, il décide de changer de voie et de se lancer dans la guerre contre le feu au sein d’une équipe improbable en charge ...

'Avions 2: Equip de rescat' segueix a una peculiar colla d'avions bomber d'elit la principal comesa de la qual és protegir l'històric Parc Nacional de Piston Peak d'un atroç incendi. El popular avió de carreres Dusty descobreix que el s...

Когато световноизвестният въздушен състезател Дъсти разбира, че двигателят му е повреден и може никога повече да не се състезава, �...

Cuando el mundialmente famoso piloto de aire Dusty se entera de que su motor está dañado y nunca puede volver a competir, debe cambiar de marcha y lanzarse al mundo de los bomberos aéreos. Dusty se une a fuerzas con el veterano fuego y h...

來自美國中西部小鎮的螺旋槳小飛機-德思奇自從得了第一個冠軍後，繼續南征北討，參加了無數的飛行大賽，但是引擎不堪長期的操勞而不堪負荷，所以無法再繼續比賽。 德思奇只...

Tai animacinė nuotykių komedija apie vieną žymų oro lenktynininką Dustį. Ilgą laiką pirmavęs, šį kartą jis turės susitaikyti su liūdna situacija – lėktuvo variklis taip gerai nebeveikia ir Dustis daugiau nebelenktyniaus. T...

Svetovno znani nebesni dirkač Praško po zmagi na tekmi Krila okrog sveta izve, da zaradi težav z motorjem ne sme več dirkati. Odloči se za službo reševalca v družbi izkušenih gasilskih in reševalnih helikopterjev, letal in vozil.

Pärast seda, kui maailmakuulus võidulendaja Dusty saab teada, et mootori vea tõttu ei saa ta võibolla enam kunagi võistelda, peab poiss võtma oma elus uue suuna. Dusty liitub... vaprate tuletõrjujatega. Neid juhib vana ja kogenud pä...

เรื่องราวการผจญภัยครั้งใหม่ที่เกี่ยวกับโอกาสครั้งที่สอง ที่นำเสนอผ่านทีมเครื่องบ�...

Planes 2: Anh hùng và biển lửa là một bộ phim hoạt hình 3D phiêu lưu hài hước dựng bằng máy tính của Mỹ năm 2014. Đây là phần tiếp theo của Thế giới máy bay, một bộ phim ngoại truyện năm...

冠軍飛機王德仔因機件故障不能繼續比賽，決定勇闖新天地，加入空中消防員行列，與一隊救火精英飛機拍住上，為撲滅一場猛烈的森林山火出生入死，成為真正的救火英雄！

الفيلم حول السائق (داستي كروفبير) ، بعدما حدث له من تدمير لمحركه يكتشف أنه من المحتمل عدم عودته للسباق مرة أخرى ، فيقرر أن يصبح من مقا...

Dusty ist ein weltberühmter Flugrennstar und steht auf dem Höhepunkt seiner Karriere. Doch als er erfährt, dass sein Motor beschädigt ist und dies dazu führen könnte, dass er nie wieder Rennen fliegen kann, geht er zur fliegenden Feue...