On a snowy night in the city, Jerry is comfortably asleep in his hole inside a penthouse, while Tom tries to keep from freezing to death in the alley below.
In einer verschneiten Nacht in der Stadt schläft Jerry bequem in seinem Loch in einem Penthouse, während Tom versucht, in der Gasse darunter nicht zu erfrieren.
Par une nuit froide et enneigée à New York, Jerry est confortablement endormi dans son trou à l'intérieur d'un penthouse, tandis que Tom est mort de froid dans la ruelle du dessous, après avoir été jeté par son propriétaire.
In una notte di neve a New York, Jerry è comodamente addormentato all'interno di un attico. Tom nel frattempo sta congelando nel vicolo sottostante, dopo essere stato sfrattato dalla sua proprietaria. Scrive un biglietto per chiedere aiuto...
W czasie mroźnej zimy Jerry ratuje Toma przed zamarznięciem, zabierając go do swojego apartamentu. Kot nie potrafi jednak okazać myszy wdzięczności.
国际大都会纽约，迎来了飘着鹅毛大雪的严冬。在城市的某个建筑物内，小老鼠杰瑞正安然地躺在他温暖的小窝里睡觉，梦中都露出甜美的微笑。与之形成鲜明对比的是，建筑物...
Снежная ночь. Нью-Йорк. Мышонок спит в пентхаусе. А Том мерзнет на улице, после того, как хозяин его выгоняет. Он пишет записку с прос...
