Select your Language :

In Bodeen, Texas, Land Of The Dragon, an indie-rock loving misfit finds a way of dealing with her small-town misery after she discovers a roller derby league in nearby Austin.

Par tous les moyens, Bliss Cavendar veut échapper à sa petite ville perdue du Texas et à sa mère qui est convaincue que sa seule chance de réussir dans la vie est de gagner les concours de beauté locaux. Bliss rêve d'autre chose... L...

Bliss Cavendar ist siebzehn, lebt in einer Kleinstadt in Texas und hat die Nase voll von ihrem provinziellen Dorf: Nichts als Tüllkleider, Hochsteckfrisuren und Schönheitswettbewerbe. Eines Abends fährt sie heimlich nach Austin, um sich ...

Блисс, вечная неудачница и тихоня, живет в маленьком унылом городке. Её мать беспрерывно таскает дочь на конкурсы красоты, которые �...

Teksas’taki yaşam Bliss Cavendar’a iki seçenek sunmaktadır: Futbol ya da güzellik yarışması. Bu iki kategori, cinsel rollere göre paylaştırılmıştır. Bliss bu monotonluktan ve seçeneksizlikten hergün daha çok bunalmaktad...

Bliss Cavendar, 17 anni, vive in una cittadina texana con la sorellina Shania e i genitori Brooke ed Earl. Bliss, una volta terminate le lezioni, guadagna qualcosa lavorando in un ristorantino. Sua madre poi la obbliga a partecipare a conco...

Bliss Cavendar é uma adolescente rebelde e fã de rock independente. A sua mãe espera que ela participe num concurso de beleza, mas para fugir Bliss inscreve-se num torneio de patinagem onde acaba por conhecer outros jovens como ela.

En la pequeña localidad de Bodeen, Texas, Bliss Cavendar, una adolescente de estilo alternativo, decepciona a su madre, que insiste en que participe en diversos concursos de belleza. Ella en cambio está interesada en el Roller Derby, un e...

Bliss Cavendar egy texasi porfészekben tengeti napjait és mióta csak az eszét tudja, azon töri a fejét, hogy is léphetne le innen. Szerencsétlenségére megszállott ex-szépségkirálynő édesanyja szerint, az ő útja az egyetlen...

Den 17-årige provinspige Bliss bliver bidt af kontaktsporten roller derby, da hun møder en gruppe seje rulleskøjtetøser. Og Bliss er bestemt ikke uden evner på banen. Bliss' mor, der er tidligere skønhedsdronning, har dog helt andre a...

Tonårstjejen Bliss Cavender, som bor i en landsortshåla, har verkligen inget glid i tillvaron. För hennes mamma handlar livet bara om skönhetstävlingar och för alla andra är Bliss osynlig. Ända tills hon dimper ner i en värld där ...

Bliss má ráda rock a její život v americkém maloměstě kdesi v Texasu stojí za dvě věci. Matka jí nutí do příšerných soutěží krásy, na nichž si načančané slečinky nepřejí nic než světový mír, uhihňaný spoluž...

Bliss Cavendar (Ellen Page) is een 17-jarig meisje uit Bodeen, Texas en is geen typische tiener. Desondanks wil haar moeder dolgraag dat ze meedoet aan missverkiezingen en een voorbeeldige dochter is. Bliss kan niet voldoen aan haar verwach...

אלן פייג' המקסימה היא צעירה מעיירה טקסנית שכוחת אל, בסרט הביכורים כבמאית של השחקנית דרו בארימור. קוראים לה בליס קוונדאר והיא ממלצרת �...

새하얀 순백 드레스를 입고 얌전한 척 미소 지어야 하는 미인대회가 지겨운 블리스. 부모님은 오로지 미인대회에서 우승해야지만 탄탄대로 인생이 펼쳐진다지만, 블리스에게는 고�...

Για χρόνια η Μπλις ονειρευόταν μια ζωή έξω από την μικρή πόλη του Τέξας όπου αισθανόταν εγκλω-βισμένη. Η μητέρα της όμως, καταπιεστι...

ドリュー・バリモアが念願の初監督を務め、テキサスの田舎町で退屈な日々を送る女子高生が、ワイルドなスポーツのローラーゲームに魅了され、猛練習をこなしながら成長して...

Uporniška najstnica Bliss (Page) je naveličana dolgočasnega življenja v zaspanem teksaškem mestecu in trapastih lepotnih tekmovanj, na katere jo sili njena mama. V iskanju vznemirjenja se s prijateljico odtihotapi v veliko večji Austi...

Bliss Cavendar é uma jovem de 17 anos que vive em uma pequena cidade do Texas e anseia por se libertar do mundo dos concursos de beleza e da conformidade de sua mãe. Ela vê uma oportunidade quando conhece uma equipe feminina de patinagem...

Младо момиче от Бодийн, Тексас, ще се пребори с неприязънта към "удобствата" на малкия град и страстите на майка си, след като открие ...

Młoda, utalentowana i zbuntowana Bliss ma dosyć życia w prowincjonalnym teksańskim miasteczku. Nudzą ją jedyne miejscowe atrakcje: mecze futbolowe organizowane na zmianę z konkursami piękności. Dziewczyna chce się wyrwać stąd za...

在德州名叫伯顿的普通小镇里，生活着一个并不开心的少女布里丝·卡文德（艾伦·佩姬 Ellen Page 饰）。她迷恋摇滚乐，对人生有着别样的憧憬，但却常被母亲布鲁克（玛西亚·盖·哈�...

Filma vēsta par kādu jaunieti Blisu (Elena Peidža). Varone Blisa vēlas izlauzties no mazpilsētas važām, taču viņas māte, kura ir apsēsta ar meitas pieteikšanu skaistumkonkursiem, ir pārliecināta, ka Blisa varēs gūt dzīvē p...

Elämä ei ole ruusuilla tanssimista tai edes rullaluistelua maaseudun teinille Bliss Cavenderille. Äiti on kiinnostunut vain kauneuskilpailuista, ja kukaan muu ei edes välitä Blissista. Sitten hän pääsee piireihin, jossa hän voi vih...

Blis jaučiasi suvaržyta pasaulio, kuris daugeliui kitų Teksaso merginų atrodo tarsi pasaka... Blis supranta, kad ji taip gyventi negali, tačiau ji nė nenutuokia, kuo užsiimti ir kaip realizuoti save. Ji tiesiog nori ištrūkti iš ny...

En la pequeña localidad de Bodeen, Texas, Bliss Cavendar, una adolescente de estilo alternativo, decepciona a su madre, que insiste en que participe en diversos concursos de belleza. Ella en cambio está interesada en el Roller Derby, un e...

Lasse des concours de beauté auxquels sa mère l'oblige à participer, une jeune Texane de 17 ans joint les rangs d'une équipe féminine de course en patins à roulettes. Elle découvre un sport qui soulève son enthousiasme.

Бліс - мила дівчина, що живе в сірому, богом забутому містечку. Її мати намагається втілити свої нездійснені плани і мрії за допомог�...

บลิสส์ คาเวนดาร์ (เอลเลน เพจ) ใฝ่ฝันอยากออกไปจากเมืองเล็กๆ ที่เธออาศัยมาตลอดชีวิต แต่�...