Als sieben Archäologen einen alten Inka-Tempel finden, werden sie Opfer eines uralten Fluchs. Zurück in Europa fallen sie einer nach dem anderen in einen tiefen Schlaf und nur einmal am Tag, alle zur gleichen Zeit, wachen sie für ein paa...
When seven archaeologists find an ancient Inca temple, they become victims of an ancient curse. Back in Europe, one by one they fall into a deep sleep and only once a day, all at the same time, they wake up for a few minutes and experience ...
En arkæologisk udgravning i Peru har påkaldt sig inka-indianernes vrede, og hævnen rammer blandt andre professor Tournesol, der bliver bortført til det mystiske soltempel. Tintin og kaptajn Haddock må sætte kursen mod Sydamerika for a...
Lorsque sept archéologues découvrent un ancien temple inca, ils deviennent victimes d'une ancienne malédiction. Une fois de retour en Europe, ils tombent l'un après l'autre dans un profond sommeil et seulement une fois par jour, tous à...
Quando sete arqueólogos encontram um antigo templo Inca, tornam-se vítimas de uma antiga maldição. Uma vez de volta à Europa, caem um a um num sono profundo e apenas uma vez por dia, todos ao mesmo tempo, acordam durante alguns minutos...
Cuando siete arqueólogos encuentran un antiguo templo inca, se convierten en víctimas de una antigua maldición. Una vez de regreso en Europa, caen uno por uno en un profundo sueño y solo una vez al día, todos a la vez, se despiertan du...
När sju arkeologer finner ett gammalt inkatempel drabbas de av en uråldrig förbannelse och faller i koma. Även professor Kalkyl drabbas av förbannelsen och kidnappas. Jakten på Kalkyl leder Tintin och kapten Haddock till Peru. Där r...
Archeologové kterým se podařilo najít starý chrám Inků, se stali obětí kletby. Tintin a Handdock se ve snaze pomoci jim a zároveň zachránit profesora Tournesola, rozhodnou podniknout dobrodružství v Peru, aby objasnily tuto z...
Uns exploradors són atesos d'un de mal misteriós després d'un viatge a Amèrica del Sud. A Moulinsart, Bergamote, l'últim dels exploradors, cau en letargia després d'un tall de corrent i el professor Tournesol és raptat en un vaixell ...
Expedíció indul tudósok vezetésével Peruba, hogy feltárják egy ősi inka uralkodó sírját. Tudomásuk van arról, hogy korábban sírrablók fosztogatták a leleteket, akik a bűntény elkövetése után valamennyien álomkórba es...
7 vitenskapsmenn har vært i Peru og funnet Inka-kongens grav. En forbannelse følger dem tilbake til Europa og de faller i dødliknende søvn. Professor Kalkyl som prøver å drepe dem blir bortført til soltemplet i Peru, og Tintin, bikja...
Al zes van de zeven leden van een expeditieteam dat ooit een tocht maakte naar het rijk van de Inca's, zijn door het gas uit een geheimzinnige kristallen bol bedwelmd geraakt en verkeren in een voortdurende slaaptoestand.
Έπειτα από μια σπουδαία ανακάλυψη στο Περού, μια επιστημονική ομάδα επιστρέφει στην Ευρώπη. Καθώς τα μέλη της το ένα μετά το άλλο εκ...
Archeológovia ktorým sa podarilo nájsť starý chrám Inkov, sa stanú obeťou kliatby. Tintin a Handdock sa v snahe pomôcť im a zároveň zachrániť profesora Tournesola, rozhodnú podniknúť dobrodružstvo v Peru, aby objasnili tú...
Тинтин отправляется в Перу, чтобы спасти нескольких археологов от древнего проклятия инков.
Tintim, Milu, Haddock e Calculus procuram pelo professor Girassol, que foi raptado durante o roubo de uma rara múmia inca no Peru.
Cuando siete arqueólogos encuentran un antiguo templo inca, se convierten en víctimas de una antigua maldición. De regreso a Europa, uno a uno caen en un sueño profundo y solo una vez al día, todos a la misma hora, se despiertan durant...
