Strax efter att polisen upptäcker morden på tre vänner, hittar polisinspektör Wallander sin vän och kollega Svedberg död. Först tror man att Svedberg tog livet av sig men Wallander upptäcker snart kopplingar mellan Svedberg, de tre ...
Shortly after police discovers the murder of three friends, police inspector Wallander finds his friend and colleague Svedberg dead. First, it is believed that Svedberg killed himself but Wallander soon discovers links between Svedberg, the...
A rendőrség három fiatal holttestére bukkan az erdőben: mindnyájukkal pisztolygolyó végzett. Nem sokkal később Kurt Wallander újabb halálesettel szembesül: barátja és kollégája, Svedberg végzett magával. Legalábbis elős...
Herausgeputzt, mit gepuderten Perücken und ausstaffierten Hemdkragen, werden die Leichen der drei Jugendlichen in einem Naturschutzgebiet aufgefunden. Sie wurden aus nächster Nähe erschossen. Drei junge Menschen, die keine Chance hatten,...
El amigo y colega de Wallander, Svedberg, es asesinado en su casa de un tiro. Al principio la policía cree que se trata de un suicidio pero pronto saldrán a la superficie oscuros secretos que harán evidente que fue asesinado. Este es el ...
Komisario Kurt Wallanderin ystävä löydetään kuolleena – ilmeisesti itsensä ampuneena – ja Wallander ryhtyy tutkimaan asian yhteyttä kolmen teinin murhaan.
Kurt Wallander moet op zoek naar drie jonge mensen die na Midzomernacht spoorloos zijn. Er komt weliswaar een levensteken uit Hamburg, maar daar is iets mee. Als hij de kwestie wil bespreken, blijkt collega Svedberg onvindbaar. Ongerust gaa...
Wallanders ven og kollega, Svedberg findes død i sit hjem. Politiet tror først at der er tale om selvmord, men snart viser det sig, at Svedberg er blevet myrdet. Under opklaringen står det klart for kommissær Wallander, at mordet på Sv...
Polis, üç arkadaşın cinayetini araştırırken müfettiş Wallander, meslektaşı ve dostu Svedberg'i ölü bulur. İlk başta intihar sanılan bu ölümün ardında, Svedberg ile kurbanlar arasında bir bağ olduğu ortaya çıkar. Wal...
