Select your Language :

A family living on a farm finds mysterious crop circles in their fields which suggests something more frightening to come.

Eine Familie, die auf einem Bauernhof lebt, findet auf ihren Feldern mysteriöse Kornkreise, die auf etwas noch Beängstigenderes hindeuten.

Különös események zajlanak egy álmos amerikai kisváros közelében egy farmon. Valaki hatalmas, kör alakú tisztást vág a kukoricásba. A farm tulajdonosa, a város egykori lelkipásztora szeretne nem törődni a tréfacsinálókka...

Il reverendo Graham Hess vive a Bucks County in Pennsylvania con i suoi due figlioletti e il fratello un po’ svanito. Sua moglie è morta in un incidente e da quel momento l’uomo ha perso la fede. Un giorno scopre degli ampi cerchi trac...

Basit bir çiftçi olan Graham Hess'in hayatı, bir gün tarlasına yapılmış garip dev işaretlerden oluşan mesajla değişir. Kardeşi Merrill ile birlikte gizemi araştıran Graham, çok şaşırtıcı ve inanılmaz olayların içinde...

Graham Hess on pappi, joka menetti uskonsa vaimon kuoltua traagisessa autoonnettomuudessa. Hän asuu maatilallaan Pennsylvaniassa lastensa ja veljensä kanssa. Eräänä aamuna he havaitsevat suuria, symmetrisiä ympyröitä pellollaan. Mis...

Graham Hess es un pastor protestante que vive con sus dos hijos y con su hermano, Merrill, una antigua estrella del béisbol que trabaja en una gasolinera. Tras la muerte de su esposa en un accidente de tráfico, Graham pierde la fe y, en c...

À Bucks County, en Pennsylvanie. Après la perte de sa femme, Graham Hess a rendu sa charge de pasteur. Tout en s'occupant de sa ferme, il tente d'élever de son mieux ses deux enfants, Morgan et Bo. Son jeune frère Merrill, une ancienne ...

Bucks County, Pennsylvania, nutid. F d prästen Graham Hess, som förlorat sin tro när hustrun Colleen dog, är bosatt på en farm tillsammans med sin bror Merrill, sonen Morgan som är astmatisk, och dottern Bo som lämnar halvdruckna dri...

Graham Hess é um antigo pastor evangélico que perdeu a fé. Viúvo, vive com os seus dois filhos e ainda um irmão numa casa de campo. Mas a vida e a fé deste ex-pregador vão mudar e ser postas à prova após o surgimento de misteriosos...

В штате Пенсильвания вместе с двумя своими детьми и братом Мерриллом живет фермер Греем Хесс. Спокойная жизнь этих людей и их обычн...

Pennsylvania, USA. En dag opdager familien Hess en række af store mystiske cirkler og linier aftegnet i deres kornmark. Det bliver begyndelsen til en stor test for familieoverhovedet Graham, der forsøger at finde en forklaring for mysteri...

Graham Hess is een voormalig geestelijke in een klein dorpje op het platteland van Pennsylvania. Na de dood van zijn vrouw heeft hij zijn baan opgegeven, en leidt hij samen met zijn broer en twee kinderen een rustig leventje. Op een dag ver...

　　格雷汉姆·海斯（梅尔·吉布森 Mel Gibson 饰）是美国费城某小镇上一个普通的农场主，一天早上醒来，他和家人意外的发现自己的玉米田里出现了几个一串串紧紧连结在一起的庞�...

Všechno, co si farmář Graham Hess doposud myslel o tomto světě, se změní v okamžiku, kdy objeví na svém poli zvláštní poselství – složitý obrazec z kruhů a čar, vyrytý do kukuřičného lánu. Skutečnosti, které odhal...

Радња филма се већином одвија на имању породице Хес у Пенсилванији, где бивши свештеник Грејам Хес живи са сином Морганом, кћери Бо ...

Graham Hess jest byłym pastorem, który po śmierci żony stracił wiarę. Razem z dwójką dzieci mieszka na farmie Bucks Country w Pensylwanii. Wiedzie spokojny żywot, zajmuje się rolnictwem i myśli, że nic już go w życiu nie czeka...

牧師だったグラハムは妻の事故死を境に牧師をやめ、弟のメリル、そして二人の子供達と静かに暮らしていた。しかしその家族の前に様々な兆候（サイン）が現れる。愛犬の暴走...

De la regizorul marilor succese Al șaselea simț și Indestructibilul vine un nou emoționator supranatural. Tot ceea ce își închipuia fermierul Graham Hess (Mel Gibson) că știe despre lume, se schimbă dintr-o dată, când descoperă...

Όταν η γυναίκα του πεθαίνει σε τροχαίο ατύχημα, ο πάστορας Γκράχαμ Ες παραιτείται από το λειτούργημά του και επιστρέφει στην αγροτ�...

בשדותיו של הכומר גרהאם הס מתגלה בוקר אחד עיגול ענק ומסתורי שנוצר בנסיבות מסתוריות. בזמן שמתפתחת היסטריה תקשורתית ותיאוריות על חיזר�...

미국 펜실베니아 주 벅스 카운티에 소재한 그래함 헤스(멜 깁슨)의 농장 주택! 집안에서 바라본 창밖 세상에는 평화로운 기운만 가득하다. 그런데 바로 그 때 2층 창문의 투명한 유리...

No condado de Bucks (Pensilvânia), vive o viúvo Graham Hess e seus dois filhos, Morgan e Bo. Ele costumava ser o pastor da região, mas se recusa a ser chamado assim desde que sua mulher, Colleen, morreu atropelada por Ray Reddy, um de se...

Филмa paзĸaзвa иcтopиятa нa ceмeйcтвo Xec в oблacт Бyĸc, Πeнcилвaния, ĸoитo ce cъбyждaт eднa cyтpин и oтĸpивaт зaгaдъчeн ĸpъг c диaмeтъp 150м в цapeвицaтa в зaдни�...

Graham Hess je protestantski pastor koji živi sa svoje dvoje djece i svojim bratom Merrill, bivšom bejzbol zvijezdom koja radi na benzinskoj postaji. Nakon smrti svoje supruge u prometnoj nesreći, Graham gubi vjeru i posljedično odustaj...

Graham Hess je protestantski pastor, ki živi z dvema otrokoma in bratom Merrill, nekdanjim zvezdnikom bejzbola, ki dela na bencinski črpalki. Po smrti žene v prometni nesreči Graham izgubi vero in posledično opusti svoje župljane. Nek...

本片是《靈異第六感》導演奈沙馬蘭和同組幕後團隊的最新作品。 賓州巴克郡的農田裡出現了一個面積超過五百平方英尺的巨型神秘圖騰，到底是來自何處的神秘力量造成這個圖騰�...

Graham Hess es un pastor protestante que vive con sus dos hijos y con su hermano, Merrill, una antigua estrella del béisbol que trabaja en una gasolinera. Tras la muerte de su esposa en un accidente de tráfico, Graham pierde la fe y, en c...

Життя ніколи не бавило фермера Грема Хесса дивними подіями та пригодами. Рівно до того дня, коли він побачив, що його кукурудзяне по...

編劇兼導演 M. Night Shyamalan 筆下的驚慄故事，講述美國賓夕凡尼亞州 Hess 氏一家早上醒來後，在後園發現了一個五百呎的稻田圈。後來，Graham Hess（Mel Gibson 飾）和子女得知稻田圈的出...

Elnių krašte, Pensilvanijoje, didelis neaiškios kilmės apvalus ženklai atsirado Grahamo Hesso fermoje. Ženklai turi mistinę kilmę, kurią ir pasiruošęs išsiaiškinti Hessas. Pasirodo, kad ne viskas pasaulyje yra lengvai paaiškin...

A Bucks County, en Pennsylvanie. Après la perte de sa femme, Graham Hess a rendu sa charge de pasteur. Tout en s'occupant de sa ferme, il tente d'élever de son mieux ses deux enfants, Morgan et Bo. Son jeune frère Merrill, une ancienne g...

Reverend Graham Hess, ktorého milovaná manželka prišla pred polrokom o život pri autonehode, sa nachádza v hlbokej životnej kríze. Stratil vieru, vzdal sa kňazského úradu a prerušil všetky styky s Bohom. Živí sa ako farmár n...

เรื่องราวเกิดขึ้นเมื่อครอบครัวเฮล ซึ่งประกอบไปด้วยเกรแฮมพ่อม่ายลูกสองและน้องชายข�...

في مقاطعة ميلووكي بولاية بنسلفانيا، تعيش عائلة في إحدي المزارع، وذات يوم يجدوا دوائر غامضة على المحاصيل في حقولهم، الأمر الذي يثير ...

Një familje që jeton në një fermë gjen rrathë misteriozë në arat e tyre që paralajmërojnë diçka më të frikshme.

Một gia đình sống trong một trang trại tìm thấy những vòng tròn bí ẩn trên cánh đồng của họ, điều này cho thấy điều gì đó đáng sợ hơn sắp xảy ra.

Greiems Hess kopā ar savu dēlu Morganu, meitu Bo un jaunāko brāli Merilu dzīvo fermā. Kad viņi pie fermas esošajos laukos sāk atrast noslēpumainus apļus, Hesu ģimene sāk nojaust, ka tās varētu būt zīmes no citplanētiešiem...

Endine kirikuõpetaja Graham Hess (Mel Gibson) kaotas hiljutises õnnetuses oma naise. Peale seda kaotas ta ka usu jumalasse. Ühel päeval avastab ta oma maisi põllult märgid, mis ei tundu olevat inimeste poolt tehtud. Sama laatseid mär...

En tidligere prests oppdagelse av mystiske kornsirkler på åkeren hans, blir startskuddet for en rekke bisarre hendelser der jorden blir truet av romvesener ...