An architect and his wife see their relationship challenged.
Luc, un jeune et brillant architecte dont le talent n'est pas encore reconnu, mène une vie paisible avec sa femme Stéphanie, monitrice de sport, dans la merveilleuse région de Charlevoix. Belle maison, belle femme, des amis fidèles, la ...
Lucas es un arquitecto de unos treinta años que vive en la región de Charlevoix en Québec. Su vida es un sueño: está casado con una guapa entrenadora deportiva, tiene un buen grupo de amigos y disfruta de muchos deportes. Nada parece e...
Люк — блестящий молодой архитектор, чей талант еще не признали. Он живет спокойной жизнью с женой Стефани. Жизнь Люка кажется идеал...
卢克（埃里克•布吕诺）住在魁北克省夏洛瓦站地区，是一个三十多岁的建筑师，事业蒸蒸日上。他的生活梦想似乎都实现了：他娶了一个漂亮的体育教练，他有一个好朋友，他是擅...
Denys Arcand’ın yedi yıllık bir aradan sonra sinemaya dönmesine vesile olan bu son filmi, hem ekonomik hem de sosyal anlamda oldukça rahat bir hayat süren bir mimar hakkında. Gösterişli bir eve sahip, güzel bir kadınla evli ve ...
수려한 외모, 완벽한 실력, 그리고 매력적인 아내..젊은 나이에 모든 것을 가진 성공한 건축가 뤽은 건축공모전의 심사위원으로 초청되어 토론토로 출장을 떠난다. 그 곳에서 만난 ...
Um arquiteto e sua esposa vêem seu relacionamento desafiado.
若く才能ある建築家のルークは、カナダ・ケベックの高級住宅地に自ら設計した家で、美しい妻ステファニーと暮らしていた。週末になれば、ゴルフやテニス、ときには鴨のハン...
Alors qu'il siège sur un jury à Toronto, un architecte québécois, qui vit à Charlevoix avec une monitrice de sport dépressive, passe une nuit avec une fonctionnaire culturelle mariée. Par le réalisateur des Invasions barbares.
Luke je vynikající mladý architekt, jehož talent ještě nebyl doceněn. Žije klidný život se svou ženou Stephanií. Lukeův život se zdá být dokonalý, ale jednoho dne se na sympoziu v Torontu setká se záhadnou ženou, která ...
Luc, een jonge en briljante architect wiens talent nog niet wordt erkend, leidt een vredig leven met zijn vrouw Stéphanie, een sportinstructeur, in de prachtige regio Charlevoix. Mooi huis, mooie vrouw, trouwe vrienden, jagen, skiën... ee...
盧克（埃里克•布呂諾）住在魁北克省夏洛瓦站地區，是一個三十多歲的建築師，事業蒸蒸日上。他的生活夢想似乎都實現了：他娶了一個漂亮的體育教練，他有一個好朋友，他是擅...
לוק, אדריכל וגבר נשוי מקוויבק, מתחיל רומן מחוץ לנישואים עם לינדזי במהלך נסיעת עסקים בטורונטו. דרמה רומנטית על גבול האירוטית.
