Brabançonne raconte le conflit entre une fanfare musicale wallonne et une flamande. Toutes deux participent à un grand concours européen. Lorsque la grande attraction de l’orchestre flamand meurt brutalement lors d’une répétition,...
De Vlaamse harmonie Sint-Cecilia uit Staaikerke en de Waalse harmonie En Avant zijn allebei geselecteerd voor de grote Europese finale. Het Waalse En Avant pakt uit met de fantastische trompettist Hugues. Hugues is zo geweldig tijdens zijn ...
The Flemish harmony Sint-Cecilia from Staaikerke and the Walloon harmony En Avant are both selected for the big European finale. The Walloon En Avant comes up with the great trumpeter Hugues. Hugues is so amazing during his solo that Willy,...
Δυο βέλγικες ορχήστρες, διαγωνίζονται για τον ευρωπαϊκό τίτλο. Η μία της Φλάνδρας "St.Cecilia", κι η άλλη της Βαλλονίας "En Avant". Η "St. Cecilia" χά...
Dos bandas de música belgas compiten por el título europeo. Una de ellas es flamenca (Sint-Cecilia) y la otra valona (En Avant). Sint Cecilia pierde su solista en circunstancias dramáticas y para asegurarse su participación en el concur...
O formație flamandă ce concurează pentru un trofeu european își pierde brusc solistul și încearcă să fure un muzician foarte talentat de la trupa valonă rivală.
Do velkého evropského finále byla vybrána vlámská harmonie Sint-Cecilia ze Staaikerke a valonská harmonie En Avant. Valonská En Avant přichází se skvělým trumpetistou Huguesem. Hugues je během svého sóla tak úžasný, že W...
吹奏楽の欧州決勝コンクール出場チームを選ぶ大会に参加したベルギーのフランドル地方の楽団<サン・セシリア>。ライバルチームであるワロン地方の<アンナバン>の演奏に圧倒...
