Having both lost their jobs, two strangers become unlikely friends after a run in with a would be robber, who is actually a hitman with a grudge against the two.
Due imbranati signori che sono rimasti senza lavoro si trovano in mezzo ad una rapina e, accidentalmente, la sventano, ma il rapinatore, un killer professionista che momentaneamente se la passa male, giura ventetta e perseguita i due.
Donald Quinelle wird entlassen. Er lernt in einem Laden den ebenfalls arbeitslosen Sonny Paluso kennen. Beide Männer verhindern den Raubüberfall von Jack Locke auf das Geschäft. Quinelle, Paluso und Locke verbünden sich, um den Unterne...
Donald Quinelle épp kereskedelmi igazgatói posztról álmodozik, amikor főnöke papagája közli vele a hírt: ki van rúgva. Ugyanezen a szép napon Sonny Paluso végignézi, amint kedvenc benzinkútja a levegőbe repül. A két szerenc...
Donald Quinelle, un exitoso ejecutivo de ventas, es despedido por culpa del loro de su jefe justo el mismo día en que Sonny Paluso ve cómo su gasolinera salta por los aires. Mientras comparten sus penas en una cafetería, los dos neoyorqu...
Sonny Paluso ziet hoe zijn benzinestation in vlammen opgaat dankzij een achteloos weggegooide sigarettenpeuk. Donald Quinelle, een weinig succesvolle verkoopleider is net ontslagen door een papegaai, het troeteldier van zijn baas. Jack Lock...
Sonny Paluso et Donald Quinelle, qui viennent tous les deux de perdre leur job, se rencontrent en empêchant un voleur de dévaliser un bar. Ils deviennent des héros.
Έχοντας και οι δύο μείνει άνεργοι, δύο ξένοι γίνονται ξαφνικά φίλοι μετά από ένα περιστατικό με έναν επίδοξο ληστή, ο οποίος στην πρ...
Sonny och Donald har just förlorat sina jobb när de möts i en bar. Deras liv förändras när de hindrar en rånare och blir hjältar. Dessvärre kommer rånaren undan och när han ser Donalds ansikte på TV beslutar han sig för att hä...
Numa manhã um jovem executivo de sucesso, Donald Quinelle (Robin Williams), é chamado pelo chefe. Eleé despedido por um papagaio, que estava na cadeira do diretor geral, um método que a companhia usa para mostrar todo o seu poder. Donal...
Доналда Куинела директора раста продаје, отпустио је шефов љубимац истог дана када је бензинска пумпа Сонија Палуса полетела у ваз...
Дональда, начинающего продавца, грабит попугай босса в тот же самый день, когда сгорает заправка Сонни. Двое неудачников как раз пы...
დონალდი და სონი სამსახურების დაკარგვის შემდეგ ერთ კაფეში ყავას სვამენ, სადაც მძარცველი ჯ...
Sonny Paluso ir Donaldas Quinelle yra du nelaimingi žmonės, ką tik praradę darbą; Sonny degalinė buvo susprogdinta, o Donaldą ką tik atleido jo boso papūga! Tačiau tą dieną jų gyvenimas pasikeičia, kai jie neleidžia plėšiku...
Donald Quinelle, un exitós executiu de vendes, és acomiadat per culpa del lloro del seu cap just el mateix dia que Sonny Paluso veu com la seva benzinera salta pels aires. Mentre comparteixen les penes en una cafeteria, els dos novaiorque...
Johtajan papukaija antaa sinulle pokut, sinut ryöstetään hampurilaispaikassa, kulman takana sinua odottaa hullu murhaaja ja pian saattavat neukut tunkeutua maahan. Mitä olisit itse tehnyt? Aseistautunut ja käynyt päälle, tietysti! Jo...
เมื่อทั้งคู่ตกงาน คนแปลกหน้าสองคนก็กลายมาเป็นเพื่อนที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ หลังจากที...
Donalda Quinellea (Robin Williams), direktora prodaje u usponu, otpustio je šefov ljubimac istoga dana kad je benzinska postaja Sonnyja Palusa (Walter Matthau) odletjela u zrak. Utapajući tugu u kafiću, dva Njujorčana razoružaju bandit...
Donald Quinelle, un exitoso ejecutivo de ventas, es despedido por culpa del loro de su jefe justo el mismo día en que Sonny Paluso ve cómo su gasolinera salta por los aires. Mientras comparten sus penas en una cafetería, los dos neoyorqu...
