Niiskuneiti on haikaillut pääsevänsä matkoille, niinpä Muumit, Niiskuneiti ja Pikku Myy päättävät lähteä seikkailulle merelle. Henkeäsalpaavan myrskyn jälkeen heidän veneensä päätyy Rivieralle, missä he majoittuvat Le Gran...
The Moomins along with Little My and Snorkmaiden had a sea journey that after storms and desert island dangers leads the family to Riviera, the place that takes their unity to the test.
L’idyllique vallée des Moomins vit des jours paisibles. Mais il ne faut pas se fier aux apparences. L'intrusion d'une bande de pirates dont le navire s'est abîmé sur des récifs va bouleverser la vie tranquille des Moomins et leur donn...
Snorkfröken och Muminpappan drömmer om champagne och soliga terrasser på Rivieran. Muminfamiljen bestämmer sig för att ta sig ut med segelbåten i månskenet. Familjen hamnar mitt i en häftig storm och vaknar följande morgon på en ...
В фильме Муми-тролли на Ривьере, вся семья Муми-троллей отправляется в увлекательное путешествие по роскошной Ривьере. Фрекен Снор...
귀염지수 200%, 포근한 매력의 무민, 소년 같은 순수함을 간직한 무민파파, 따뜻한 무민 가족의 버팀목 무민마마, 못 말리는 무민의 여친 스노크메이든. 무민 가족은 골짜기를 벗어나 ...
Cały klan Muminków wybrał się na wyjątkowe wczasy na Francuskiej Riwierze. Panna Migotka jest zachwycona plażą, pogodą i pewnym francuskim dżentelmenem, a Muminka zjada zazdrość. Kiedy Tatuś Muminka zaprzyjaźnia się z francusk...
אחרי מסע מפרך בים וביבשה, חבורת הטרולים האהובה מגיעה לחוף ימה של צרפת - לנופש בריביירה - בשלל בתי המלון, המסעדות, חופי הים והחיים הטוב...
Mumitroldene er på sommerferie ved den franske riviera, hvor alle de rige og berømte holder til. Folk tror fejlagtigt, at mumierne er adelige, så de bliver indlogeret i kongesuiten på byens bedste hotel. Men mumitroldene er ikke meget f...
Little My ve Snorkmaiden deniz seyahatine çıkarlar.Riveria'ya ulaşmalarından önce fırtına ve çöl adasıyla yüzleşmeleri gerekmektedir. Bu macera ikisi arasındaki dostluğu sınayacaktır.
Потъващ пиратски кораб, обкръжен от акули, и пристигането на Мъмбъл и малката Мю, избягали от плен, моментално объркват спокойния ж...
突然海賊船が現われて、ムーミン谷は大騒ぎ。だが船が座礁し、捕まっていたミイとミムラも無事助かって一件落着。そんな騒ぎの後、ムーミンパパは家族とフローレンたちとと...
Mieli, linksmi ir niekada nenuobodžiaujantys Troliai Mumiai kviečia prisijungti prie didžiausios savo kelionės. Mumiai ne tik plaukia atostogauti į Rivjerą, jų nuotykiai pirmą kartą ir kino ekranuose. Atšlepsėjus atostogų metui ...
Zusammen mit der kleinen Mü und Snorkfräulein begeben sich die Mumins auf eine abenteuerliche Reise übers Meer. Nach bedrohlichen Stürmen und gefährlichen Wüstenlandschaften kommen sie letztendlich an ihr Ziel, die Riviera. Hier läss...
嚕嚕米一家人決定進行一趟旅程，經歷了一連串海上風暴後，他們來到了蔚藍海岸。這裏是享樂的天堂，美食、華服、帥哥，處處考驗著嚕嚕米一家對於彼此的信任與情感，他們能夠...
Jaukie, jautrie un mūžam mundrie trollīši Mumini ielūdz grandiozā ceļojumā. Kad pienāca atvaļinājuma laiks, Mumini nolēma apmeklēt greznu un kārdinošu izpriecu vietu. Ceļā pārcietuši bīstamu vētru un pabijuši uz neapdz...
Os Moomins, pegos por uma tempestade, encalham na Côte d'Azur. Depois de um mal entendido, a melhor suíte do Grande Hotel é cedida a eles. Mas logo, Mamma Moomin se enche daquela vida de luxo que não tem nada a ver com ela e deixa o hot...
