Select your Language :

An ultraconservative police officer suffers a debilitating stroke and is assigned to a rehabilitative program that includes singing lessons - with the drag queen next door.

Homofobik bir adam, eşcinsel komşusunun yardımına muhtaç kalırsa ne olur? Emekli güvenlik görevlisi Walt'ın, bir grup hırsızı kovalarken geçirdiği bir kaza sonucu, ses telleri zedelenir ve konuşma yeteneğini kaybeder. Terapi...

Walt Koontz è un cinquantenne ex marine ultraconservatore vero e proprio fanatico cultore della forma fisica. Nel luogo dove vive, a New York, è una sorta di eroe locale per aver ucciso in uno scontro a fuoco in banca due rapinatori ed av...

Rusty, die schräge Drag Queen, ist sprachlos. Ausgerechnet sie soll ihrem Nachbarn, dem spießigen Ex-Cop Walt Koontz Gesangsunterricht geben. Bei einer Schießerei im heruntergekommenen Hotel “El Palacio”, in dem beide Tür an Tür wo...

Ancien des troupes d'élite, Walt est un homme, un vrai. Pas comme son exaspérant voisin Rusty, la drag queen qui chante... Une nuit, Walt est terrassé par une attaque. Il en ressort hémiplégique. Pour sa rééducation, on lui recommand...

Un marine jubilado y una drag queen son dos vecinos que no pueden soportarse, pero el azar los convertirá en profesor y alumno. Walt Koontz (De Niro) es un hombre de acción, ultraconservador, y orgulloso de serlo. Su vecino Rusty (Seymour...

Walt Koontz Robert De Niro előítéletekkel teli agglegény. Szerencsétlen agyvérzést szenved és nem képes jó ideig beszédben kommunikálni. Az orvosok által javasolt kezelésnek részét képezik a gyötrelmes énekórák. Walt sz...

Walter Joontz (Robert De Niro) um guarda de segurança aposentado, ultraconservador com orgulho, que vive em Nova York. Certo dia, ao tentar ajudar um vizinho em dificuldades, Walter recebe um golpe que o deixa com paralisia parcial do corp...

Były ochroniarz Walt Koontz, pewnej nocy, słysząc krzyki w sąsiedztwie, rusza na pomoc. Interwencja kończy się dla niego tragicznie, na skutek nagłego wylewu ma sparaliżowaną prawą połowę ciała i kłopoty z mówieniem. Za radą...

מערכת יחסים יוצאת דופן נוצרת בין שוטר הומופוב הסובל משיתוק לאחר שבץ, לשכנו לבניין, דראג-קווין שהסתבך עם פושעים.

Иногда судьба любит шутить. Уолт — бывший страж порядка, подвижный здоровяк, герой района и примерный гражданин, приятный во всех о...

Волт Кунц, хомофоб, остаје парализованих гласних жица услед злосрећног удара. Део терапије су часови певања код његовог комшије ко�...

Една история за двама нюйоркчани, двама съседи, живеещи врата до врата, но в съвършено различни светове. Уолт Кунц (Робърт Де Ниро) е ...

Um ex-guarda de segurança, Walt Koontz, sofre um acidente vascular cerebral e deve começar seu tratamento assim que sair do hospital. Parte do programa de recuperação indica a necessidade de aulas de canto. É aí que surge Rusty, um in...

Turvallisuusvartija Walt Koontz on todellinen machomies - tangon taitaja ja naisten ihailema. Häntä pidetään suurena paikallisena sankarina tehtyään selvää kahdesta pankkiryöstäjästä ja pelastettuaan panttivangit. Hänen naapuri...

Den lokale helt i en bydel i N.Y. sætter sig en nat for at stoppe nogle uroligheder i sit lejlighedskompleks. På vej op ad en trappe falder han imidlertid om med et hjerteanfald, der efterlader ham delvis lam i højre side af kroppen. Han...

Іноді доля любить жартувати. Уолт - колишній правоохоронець, рухливий здоровань, герой району і зразковий громадянин, приємний в ус...

Ο Walt Koontz (Robert De Niro) είναι ένας πρώην αστυνομικός, διακριθείς για την ανδρεία που επέδειξε κατά την εκτέλεση του καθήκοντος. Αποστρέφ�...

De extravagante transseksueel 'Busty Rusty' en de gepensioneerde politieagent Walt Koontz wonen in hetzelfde appartementsgebouw in New York pal tegenover elkaar. De ultramannelijke oud-agent ergert zich dood aan die vent in zijn jurk met zi...

Walt Koontz (Robert De Niro) skončí kvůli mrtvici s ochrnutými hlasivkami a musí chodit na hlasovou terapii ke svému sousedovi Rustymu (Philip Seymour Hoffman), který je transvestita. Walt nesnáší homosexuály a Rusty pohrdá omez...

脳卒中で倒れた堅物の元警官ウォルト。「リハビリに効く」という歌のレッスンのために彼が嫌々頼んだのは、隣人のドラッグ・クイーン歌手、ラスティだった。毎日喧嘩を繰り...

늙은 퇴역해군 왈트는 가족과 친구들에게 배신당하고 외롭게 살지만 경비병 시절 인질극을 벌이던 무장강도를 잡아 동네 영웅이 된 사내. 어느 날 아파트 위층의 총격 사건에 끼어�...

　　一位个性保守又传统的警官，因为中枪变成半身不遂的靠轮椅生活，让他身心都受到煎熬。而他的医生要求他学习唱歌来进行声音复建，他因为没钱又求救无门的情况下，只找上...

ფილმის მოქმედება 1960 წლის ლონდონში ხდება. დამლაგებელი იმ საიუველირო კომპანიის გაძარცვას გ�...

Un marine jubilat i una drag queen són dos veïns que no es poden suportar, però l'atzar els convertirà en professor i alumne. Walt Koontz (De Niro) és un home d'acció, ultraconservador, i orgullós de ser-ho. El seu veí Rusty (Seymou...

本片敘述同住在一棟公寓，生活卻完全不同的兩個紐約人之間所發生的故事。 古華特（勞伯狄尼洛飾），曾是海軍陸戰隊員，十足的大男人特質。擔任警察期間，因擊斃兩名搶匪，�...

En tuff, konservativ säkerhetsvakt (Robert De Niro) drabbas av en stroke under ett bankrån. Hans tillfrisknande kräver röstlektioner från hans drag queen granne. Det osannolika paret lär sig att se bortom sina skillnader och hitta en ...