Éric et Patrice sont amis depuis le lycée. Au fil des années, chacun a pris un chemin très différent : d’un côté Éric, hédoniste sans attaches aux multiples conquêtes, et de l’autre Patrice, père de famille « monogame » à ...
Éric and Patrice have been friends since high school. Over the years, they have both taken very different paths: Éric has become a hedonist, has a string of girlfriends and is always on the look out for a new one; Patrice has become a mon...
Seit ihrer Schulzeit sind Patrice und Eric miteinander befreundet. Während Patrice als Arzt, Familienvater und Ehemann ein eher ruhiges und gesetztes Leben führt, ist Eric immer auf Trab. Beide sind in gewisser Weise unzufrieden. Doch d...
Éric e Patrick sono amici dai tempi del liceo. Con il passare degli anni hanno però preso strade differenti e, mentre Éric ha continuato ad accumulare conquiste senza mai legarsi affettivamente, Patrick conduce una normale esistenza da p...
Ο Ερίκ και ο Πατρίς είναι φίλοι από το λύκειο. Με το πέρασμα των χρόνων, ο καθένας πήρε τον δικό του δρόμο: από τη μια ο ηδονιστής Ερίκ...
Après une soirée bien arrosée, deux amis d'enfance se retrouvent propulsés en 1986 alors qu'ils n'ont que 17 ans. Ce retour dans le passé est l'occasion rêvée pour tenter de changer le cours de leur vie. Que vont-ils faire de cette s...
Eric i Patrice są przyjaciółmi od czasów liceum. W pewnym momencie jednak ich drogi się rozeszły, a każdy z nich wybrał zupełnie inne życie. Eric to lubiący dobrą zabawę lekkoduch, zmieniający partnerki jak rękawiczki. Patric...
Éric en Patrice zijn vrienden sinds de middelbare school. In de loop der jaren nam elk een heel ander pad: Éric was een levensgenieter en had meerdere losse veroveringen terwijl Patrice een monogame vader was die een voorbeeldig leven lei...
Эрик и Патрис дружат еще со средней школы. С годами они оба пошли совершенно разными путями: Эрик стал гедонистом, завел целую верен...
