Nenad, ten years Christian boy from a Serbian enclave, determined to create a proper community burial for his late grandfather, crosses enemy lines and makes friends among the Muslim majority in deeply divided, war-torn Kosovo.
Año 2004. Nenad, de 10 años, es el único alumno de su clase. El pequeño lee una redacción sobre su abuelo Voja, su único amigo, que se está muriendo. Más que un difícil momento familiar, esta situación conlleva otra de naturaleza ...
Kosovo 2004, cinco anos após a guerra. Nenad, dez anos, um rapaz cristão de um enclave sérvio, decidido a realizar um verdadeiro funeral comunitário para o seu extinto avô, cruza as linhas inimigas e faz amizades entre a maioria muçul...
Kosovo, en 2004, cinq ans après la guerre. Nenad, un garçon chrétien âgé de dix ans habite une enclave serbe. Déterminé à créer une sépulture communautaire appropriée pour son grand-père, il traverse les lignes ennemies et se li...
На 10-годишния Ненад му се налага да ходи на училище с брониранo превозна средство на KFOR. Косово, 2004 г., пет години след войната. Сръбск...
Après la guerre du Kosovo, un garçon serbe se lie d'amitié avec deux petits Albanais. Les conflits intercommunautaires les rattraperont, malgré eux... Salué à sa sortie en Serbie, Enclave se place à hauteur d'enfant et instille une m...
Главна тема филма Енклава је живот Срба у малим изолованим заједницама – енклавама на Косову и Метохији. Ове заједнице су једине т...
Der Kosovo im Jahr 2004, fünf Jahre nach dem offiziellen Ende des Krieges dort. Nenad (Filip Subaric) ist zehn Jahre alt und in einer serbischen Enklave aufgewachsen. Jeden Tag wird er von der Farm seines Vaters in einem gepanzerten Wagen ...
在科索沃地区的一个小地方，只有十岁的Nenad和他的父亲、爷爷，还有东正教的牧师和30岁的教师几个人在这里生活，Nenad是学校里唯一的学生，每天都由维和部队的车辆把他从父亲的...
У Косово серби живуть у невеликих ізольованих громадах — анклавах. Ці спільноти є єдиними у своєму роді в Європі, і поліція Організ...
Το Κόσσοβο και η Μετίχιτσα έχουν κατακλυσθεί από αλβανόφωνους πληθυσμούς. Αλλά υπάρχουν ακόμα σερβικές κοινότητες και η μεταξύ το...
In een kleine Servische enclave in Kosovo woont de tienjarige Nenad met zijn vader Vojislav en zijn zieke opa Milutin. Behalve hen zijn de orthodoxe priester Drazha en een dertigjarige leraar de enige Serven in de omgeving.
Kosova 2004. 10 yaşındaki Hıristiyan Nenad, dedesini defnedebilmek için düşman hattını geçmeye kararlıdır! Kuşatma altındaki bölgeden çıkıp, Müslüman toplumu arasında kendine dost edinip dedesini, kendine yaraşır bir t...
Dziesięć lat od zakończenia wojny w Kosowie. Dziesięcioletni Nenad mieszka na farmie w małej serbskiej enklawie z ojcem i chorym dziadkiem. Poza nimi w okolicy jest tylko dwóch Serbów: pop i trzydziestoletnia nauczycielka.
Оставшиеся в Косово сербы живут в небольших изолированных общинах — анклавах. Вынужденные ютиться в тесноте, сербы ведут существо...
La comunità serba rimasta a vivere in Kosovo vive in piccole comunità isolate, considerate zone franche. Limitati in uno spazio molto ristretto, i serbi vivono in condizioni terribili e, quando qualcuno muore, deve essere trasportato nel ...
Az Enklávé című szerb film először tett kísérletet arra, hogy a Koszovóban élő szerbeket és albánokat megbékítse. A végeredmény egy lebilincselő, izgalmas film, melynek végén mindannyian gazdagabbak leszünk.
Tema nije iz novina - rušenje groblja ili kamenovanje autobusa. To je samo okvir za suštinu Enklave - a to su identitet i opstanak Srba u Pokrajini. Film obrađuje temu srpske zajednice koja je ostala na Kosovu živjeti u malim izolirani...
Nenad, um menino cristão de dez anos de um enclave sérvio, determinado a criar um enterro comunitário adequado para seu falecido avô, cruza as linhas inimigas e faz amigos entre a maioria muçulmana no Kosovo profundamente dividido e de...
在科索沃地區的一個小地方，只有十歲的 Nenad 和他的父親、爺爺，還有東正教的牧師和 30 歲的教師幾個人在這裏生活，Nenad 是學校裏唯一的學生，每天都由維和部隊的車輛把他從父...
