Alfonso is an old farmer who has returned home to tend to his son, who is gravely ill. He rediscovers his old house, where the woman who was once his wife still lives, with his daughter-in-law and grandson. The landscape that awaits him res...
Un vecchio contadino torna nella sua casa ma è del tutto alienato dalla sua famiglia e dal villaggio in cui è cresciuto. Tra i vasti campi di canna da zucchero, il pericolo incombe da tutti i lati e il progresso industriale sta portando p...
Alfonso é um velho fazendeiro que retorna à casa para cuidar do filho, que está gravemente doente. Ao chegar, redescobre o antigo lar, agora habitado por sua ex-mulher, a nora e o neto. O local parece uma terra abandonada. Grandes campos...
Alfonso es un viejo campesino que retorna después de 17 años al hogar que abandonó debido a que su único hijo padece una grave enfermedad. Al llegar a la región descubre que todo lo que alguna vez conoció ya no existe y que su familia...
Alfonso wraca do opuszczonej przed laty rodziny, do chorego syna Gerardo. 17 lat po opuszczeniu rodziny, chce na nowo ułożyć relacje z najbliższymi. Podczas jego nieobecności wiele się zmieniło.
Alfonso est un vieux paysan qui revient au pays pour se porter au chevet de son fils malade. Il retrouve son ancienne maison, où vivent encore celle qui fut sa femme, sa belle-fille et son petit-fils. Il découvre un paysage apocalyptique....
老农民阿方索回到了自己的家乡照顾身患重病的儿子，他重新找到了曾经居住的老房子，却发现自己的前妻带着女婿和外孙依然住在这里。等待着他的故乡已经几乎变成一片荒原，庞...
Alfonso retorna para casa após 17 anos ausente. Quando ele volta, descobre que tudo que conhecia não está mais a mesma coisa, tudo ao redor de sua velha casa que sobrevive foi tomado pela plantação de cana-de-açúcar. Seu filho que ag...
Альфонсо — старый фермер, который присматривает за своим тяжело больным сыном. 17 лет назад Альфонсо ушел от своей жены, которая ост...
Ένας εργάτης επιστρέφει στο σπίτι του ύστερα από πολλά χρόνια. Επανασυνδέεται με την πρώην γυναίκα του και τον άρρωστο γιο του και ...
Yaşlı bir çiftçi olan Alfonso, ağır hastalık geçiren oğlu ile ilgilenmek için evine döner. Alfonso’nun bir zamanlar karısı olan kadın hala hayattadır, üvey kızı ve torunuyla birlikte yaşar. Alfonso eski evini yeniden ke...
알폰소는 죽어가는 아들을 돌보기 위해 전처와 며느리, 손자가 함께 사는 옛집으로 돌아온다. 재가 대지를 뒤덮는 사탕수수 마을에서 알폰소는 버렸던 가족을 챙기지만, 상황은 나...
Alfonso is een oude boer die naar huis is teruggekeerd om voor zijn zoon te zorgen, die ernstig ziek is. Hij herontdekt zijn oude huis, waar de vrouw die ooit zijn echtgenote was, nog steeds woont, met zijn schoondochter en kleinzoon. Het l...
