Select your Language :

Paddington, now happily settled with the Browns, picks up a series of odd jobs to buy the perfect present for his Aunt Lucy, but it is stolen.

Installé dans sa nouvelle famille à Londres, Paddington est devenu un membre populaire de la communauté locale. À la recherche du cadeau parfait pour le 100ème anniversaire de sa chère Tante Lucy, Paddington tombe sur un livre animé ...

Brown ailesi ve yerel halkın popüler bir üyesi olan Ayı Paddington artık benimsenmiştir, Lucy Hala'nın 100. Doğum Günü kutlamaları için alınan hediye çalınmıştır. Hediyeyi bulmaya çalışan ekibin başlarına garip şeyle...

El oso Paddington ya está felizmente integrado en casa de la familia Brown. Se ha convertido además en un miembro muy popular de la comunidad de Windsor Gardens. Su tía Lucy cumple 100 años y él tiene el regalo perfecto para ella: un m...

Der liebenswerte Bär Paddington mit Schlapphut und Dufflecoat hat nicht nur bei Familie Brown ein Zuhause gefunden, er ist auch in der Nachbarschaft ein geschätztes Mitglied: Höflich, zuvorkommend und immer fröhlich – außerdem liebe...

Продължението на един от най-обичаните семейни филми ще ви разкаже за Падингтън, който е щастливо устроен със семейство Браун в Лон...

Продовження пригод ведмежати на ім'я Паддінґтон.

Após ser adotado pela família Brown, Paddington ganhou muita popularidade na comunidade de Windsor Gardens. No aniversario de 100 anos de sua tia Lucy, esse simpático ursinho sai em busca do presente perfeito e acaba encontrando um livro...

Paddington har fundet sig godt til rette hos familien Brown i London. Han er afholdt af alle og spreder glæde og marmelade, hvor end han går. Hans elskede tante Lucy fylder snart 100 år, og han er på jagt efter den perfekte gave. Den fi...

В антикварном магазине Лондона обаятельный и хорошо воспитанный медведь Паддингтон находит уникальную старинную книгу. Пока он и�...

Paddington est un ours heureux aux côtés de la famille Brown à Windsor Gardens. Membre populaire de la communauté, l'animal cherche le cadeau parfait à offrir pour les 100 ans de sa tante Lucy. Alors qu'il a trouvé son bonheur avec un...

Mindenki kedvenc macija, a dédelgetni való Paddington boldogan éldegél a Brown családdal Windsor Gardensben, ahol az előző részben talált otthonra. Paddington csupa szív és vidámság, és amerre csak jár, marmeládot osztogat, ...

Сада када се медведић Падингтон срећно сместио код породице Браун, као равноправан члан заједнице, шири радост и љубав где год дође...

Ο Πάντινγκτον, ο πιο αγαπημένος αρκούδος στον κόσμο, επιστρέφει σε μία ξεκαρδιστική και γεμάτη δράση ταινία. Ο Πάντινγκτον ζει πλέο...

Paddington è ormai un celebre membro di Windsow Gardens, la comunità in cui vive con la famiglia Brown. A caccia del regalo perfetto per il centenario di zia Lucy, il nostro simpatico e buffo amico trova un raro libro pop up in un negozie...

L’os Paddington viu amb la família Brown i és un membre popular de la comunitat de Windsor Gardens. La seva tieta fa 100 anys i tot es complica quan li ha de fer un regal.

Endelig er Paddington tilbake! I den etterlengtede oppfølgeren har Paddington flytet inn hos familien Brown i London. Alle elsker den sjarmerende lille bjørnen som både sprer glede og marmelade hvor enn han går. Da Paddington leter ette...

Paddington, teraz szczęśliwie osiadły z rodziną Brown i popularnym członkiem lokalnej społeczności, podejmuje szereg dziwnych prac, aby kupić idealny prezent na setne urodziny swojej ciotki Lucy, prezent który ma zostać skradziony...

Náš kamarád Paddington se už šťastně usadil s rodinou Brownových a je oblíbeným členem místní komunity. Aby mohl koupit ten nejlepší dárek ke 100. narozeninám jeho tety Lucy, začne pracovat. Cesta za dobrodružstvím začn...

经历了第一集的冒险考验，善良勇敢的帕丁顿熊成为了布朗家的一份子，顺利在伦敦安家，同时他也惦记着远在秘鲁的露西婶婶。他朝思暮想、努力工作，希望自己能在露西婶婶一百...

神偷大戰，熊力覺醒。 柏林頓熊回歸大螢幕，迷人英國男星班維蕭回歸為柏林頓熊配音。卡司休葛蘭、布蘭頓格里森、吉姆布洛班特等。 來自秘魯密林的小熊柏靈頓，和收留牠的�...

Paddington voelt zich gelukkig bij de familie Brown in Windsor Gardens, waar hij een populair lid van de gemeenschap is geworden. Tijdens een zoektocht naar het perfecte cadeau voor zijn geliefde tante Lucy's honderdste verjaardag ontdekt P...

今やすっかり“ロンドンっ子”となり、ブラウン一家の人々と幸せに暮らしているパディントン。育ての親のルーシーおばさんの100歳の誕生日プレゼントを探していたパディント...

런던 생활 3년 차, 현지 적응 완료한 패딩턴은 이발소 보조, 아쿠아리움 청소, 창문 닦기까지 섭렵 자칭 알바 마스터로 거듭난다. 루시 숙모의 100번째 생일 선물 비밀의 ‘팝업북’�...

Nors nuolat įsipainiojantis į keistas situacijas ir nesusipratimus, marmeladą dievinantis meškiukas yra labai geros širdies, tad nenuostabu, kad kaimynystėje jis greitai tampa savas ir mėgstamas. O Braunams jis tampa tiesiog dar vien...

Paddigton si po svojom prvom veľkom dobrodružstve šťastne nažíva s rodinkou Brownovcov na predmestí Londýna. Obľúbili si ho aj všetci susedia a známi, pretože všade rozdáva radosť... a samozrejme marmeládu. Jeho milovaná t...

Após ser adotado pela família Brown, Paddington se torna muito popular em Windsor Gardens. É aniversario de 100 anos da tia Lucy e ele precisa da ajuda de todos na procura do presente perfeito. Ele encontra um livro único na loja de ant...

Äntligen är Paddington tillbaka! I den efterlängtade uppföljaren har Paddington flyttat in hos familjen Brown i London. Alla älskar den charmiga lilla björnen som sprider glädje och marmelad var han än går. När Paddington letar ef...

הדב פדינגטון נחוש בדעתו לקנות את המתנה המושלמת ליום ההולדת לדודה האהובה עליו, לוסי, שחוגגת 100. כדי להשיג את הכסף לקניית המתנה הוא נוט�...

Lācēns Padingtons nu jau kādu laiku ir laimīgi iedzīvojies Braunu ģimenē un ir labi ieredzēts visā apkaimē. Tā kā tuvojas viņa tantes Lūsijas 100 gadu jubileja, Padingtons nolemj sapelnīt naudu vislieliskākajai dāvanai, uz�...

پدینگتون که توانسته است پس از گذراندن ماجراهای قسمت اول در خانواده‌ی "براون" جایگاهی برای خودش پیدا کند، اکنون در تلاش هست تا با انج�...

Paddington, ahora felizmente establecido con los Brown, realiza una serie de trabajos ocasionales para comprar el regalo perfecto para su tía Lucy, pero se lo roban.

Paddington, de acum fericit şi stabilit alături de familia Brown, fiind un membru popular al comunității locale, alege o serie de slujbe ciudate pentru a cumpăra cadoul perfect pentru ziua onomastică de 100 de ani a mătușii sale Luc...

Brownien perheeseen onnellisesti asettunut Paddington on päässyt yhteisönsä suosioon jakaen iloa ja marmeladia minne ikinä meneekään. Etsiessään täydellistä lahjaa Lucy-tädilleen tämän 100-vuotissyntymäpäivän kunniaksi, hä...

柏靈頓成功融入布朗家中，並且成為街坊的開心果；有他出沒的地方，就有果醬及歡笑聲。今年剛好是他最錫的露絲阿姨百歲大壽，柏靈頓決定要為她準備一份特別的賀禮。千挑萬選...

У антыкварнай краме Лондана абаяльны мядзведзь Падынгтан знаходзіць старадаўнюю кнігу, якую хоча падарыць сваёй цётцы Люсі. Але п�...

แพดดิงตันที่ใช้ชีวิตอยู่กับครอบครัวบราวน์อย่างมีความสุขและเมื่อถึงโอกาสพิเศษอันเ...

Sada kada se medvjedić Paddington sretno smjestio kod obitelji Brown, gdje je postao popularan član zajednice, širi radost i ljubav gdje god dođe. U potrazi za savršenim rođendanskim poklonom za 100. rođendan svoje voljene tete Lucy,...

Chú gấu Paddington vui vẻ hòa nhập với nhà Brown tại Windsor Gardens, nơi chú trở thành thành viên nổi tiếng của cộng đồng, mang lại niềm vui và bánh mứt cho mọi người. Trong khi tìm kiếm một...

Paddington, sekarang bahagia menetap dengan keluarga Brown, mengambil serangkaian pekerjaan sambilan untuk membeli hadiah yang sempurna untuk Bibi Lucy, namun hadiah itu dicuri.

يستقر (بادينجتون) سعيدًا مع عائلة براون في حدائق (ويندسور)، حيث يصبح فردًا ذا شعبية في مجتمعهم؛ ينشر السعادة والبهجة أينما ذهب، وبين�...