When the wife of a 17th century Kyoto scroll-maker is falsely accused of having an affair with his best employee, the pair flee the city and find themselves falling for one another.
A Kyoto nel XVII secolo una donna e un uomo, ingiustamente accusati di essere protagonisti di un adulterio, scappano insieme e la fuga presto si trasforma in fuga d'amore la cui potenza non li censura in pubblico, guadagnandosi, secondo le ...
Kyoto, au XVIIe siècle. Ishun est un grand parcheminier qui vit avec sa seconde épouse, Osan, plus jeune. Cette dernière ne l'a épousé que pour sauver sa famille du déshonneur. Amoureuse du secrétaire de son mari, qui doit fuir aprè...
Ishun heeft een bedrijf in Kyoto en is getrouwd met Osan. Osan wordt door haar broer benaderd omdat hij geld nodig heeft en omdat ze weet dat Ishun het niet zal gaan geven wendt zij zich tot zijn meest betrouwbare assistent Mohei.
Adaptación de una obra de teatro (kabuki) del siglo XVII de Chikamatsu Monzaemon. Osan vive en Kioto y está casada con Ishun, un rico y tacaño funcionario. Cuando Osan es acusada falsamente de tener una relación con Mohei, ambos huyen r...
专责编写装裱佛经的大经师经宫廷批准向有独自经营权，身份虽为商人，却获准配刀冠姓，地位显赫，财源滚滚。大经师以春为人悭吝，不拔一毛，对待妻子娘家尤其吝啬。另一...
Hikaye 17. asırda Kyoto'da geçer. Zengin bir havai fişek üreticisi olan Ishun'un eşi Osan, kocasının en iyi işçilerinden olan Mohei ile birlikte olmaktan yargılanır. Çift şehirden kaçar, Ishun ise peşlerine adamlar salar * 17...
Στο Κυότο του 17ου αιώνα, η Οσάν, γόνος μιας ξεπεσμένης αριστοκρατικής οικογένειας, έχει παντρευτεί για λόγους συμφέροντος τον Ισού...
Kyoto no século XVII. Ishun é um grande fabricante de pergaminhos que vive com sua esposa, Osan. Ela se casou com ele apenas para salvar sua família da desonra. Quando Osan é falsamente acusada de ter um relacionamento com o melhor empr...
Исюн изготовляет свитки буддийских сутр для императорского двора. Его жена, молодая и красивая женщина, обуреваема страстью к одно...
모헤이는 부유한 표구상 집안에서 달력 제작 전문으로 일한다. 주인집 마님 오상이 돈 문제로 어려움을 겪고 있다는 것을 알게된 그는 그녀에게 돈을 마련해주려다가 오히려 오해를...
Kyoto 1684: Um der Frau seines Meisters aus einer finanziellen Zwangslage zu helfen, fälscht ein Gehilfe Urkunden. Als der Betrug auffliegt, flieht er. Auch die Frau verlässt ihren verständnislosen Mann. Der Zufall führt beide zusammen....
Кіото, XVIII сторіччя. Осан, дружина Ішюна, знатного друкаря календарів для імператорського двору, просить Мохея, улюбленого працівни...
در کیوتوی قرن هفدهم، اوسان با ایشون، یک طومار ساز ثروتمند خسیس ازدواج کرده است. وقتی اوسان بهدروغ متهم به رابطه با بهترین کارگر، مو...
Japonia XVII wiek. Osan jest żoną Ishuna, bogatego choć skąpego właściciela dobrze prosperującej firmy drukarskie. Kiedy Osan zostaje fałszywie oskarżona o romans z najlepszym pracownikiem męża, Moheiem, para zmuszona jest ucieka...
