Select your Language :

Master chef Kate Armstrong runs her life and her kitchen with intimidating intensity. However, a recipe for disaster may be in the works when she becomes the guardian of her young niece while crossing forks with the brash sous-chef who just...

Ihnen gelüstet nach zarten, perfekt zubereiteten „Wachteln in Trüffelsauce“? Nichts leichter als das: So was zaubert Kate, die arbeitssüchtige Meisterköchin eines Edelrestaurants in Manhattan, mit links auf den Teller. Aber wie sie ...

Kate, hayatını Manhattan’daki restaurantı yönettiği gibi yönetmektedir. Yemekleri koordine eder, leziz soslar hazırlar. Perde arkasında rahat olan Kate mutfaktan sadece bir yemekle ilgili iltifatları kabûl etmek, ya da onun tekn...

Kate règne sur les cuisines du 22 Bleecker, un des restaurants les plus cotés de Manhattan. Inventive et exigeante, précise et rigoureuse, elle mène sa petite équipe à la baguette et accomplit chaque soir de nouveaux prodiges dans une...

Kate Armstrong, una chef affermata, perfezionista e dedita completamente al suo lavoro, si occupa di un ristorante molto chic di Manhattan, in cui vengono serviti piatti dall'aspetto delizioso e invitante. Ha un rapporto davvero pessimo con...

Kate (Catherine Zeta-Jones), uma chefe de cozinha workaholic, pode preparar esse prato. Mas não pergunte a ela o que fazer com um novo chefe (Aaron Eckhart), um sujeito meio avesso a regras e muito criativo, que se juntou ao estafe de sofi...

Кейт Армстронг, профессиональный шеф-повар, подходит к вопросу приготовления пищи с такой ответственностью и самозабвением, что н�...

A gyönyörű Kate (Catherine Zeta-Jones) Napóleont megszégyenítő határozottsággal irányítja az egyik legelegánsabb étterem konyháját. Ám egy baleset felborítja egyeduralmát, az árván maradt kilencéves unokahúga, Zoe (Abi...

Una chef adicta al trabajo debe ceder parte del control de su restaurante a un despreocupado compañero de trabajo cuando se convierte en la tutora de su sobrina tras la muerte de sus padres.

Chef-kok Kate Armstrong leeft haar leven zoals ze haar keuken runt in een trendy restaurant in Manhattan; zonder flauwekul. Haar werkwijze is zowel charmant als intimiderend voor de mensen om haar heen. Kate coördineert tijdens hectische d...

Кейт е майсторът готвач, който няма ни най-малка представа как да се справи с безгрижния почитател на опери, заместник готвача, койт...

קייט ארמסטרונג (קתרין זיטה ג'ונס) היא שף בעלת מסעדה מצליחה במרכז מנהטן. היא מנהלת את המטבח שלה באותו אופן בו היא מנהלת את חייה - באוויר...

凯特（凯瑟琳·泽塔-琼斯 Catherine Zeta-Jones 饰）天生丽质，是一所餐厅里杰出的主厨，她是个十足的工作狂，因为工作她的生活变得十分刻板，没有一丝火花。对自己的手艺非常自信�...

Är du sugen på en mör och perfekt tillagad vaktel i utsökt tryffelsås? Det kan stjärnkocken tillika arbetsnarkomanen Kate (Catherine Zeta-Jones) lätt göra åt dig. Men be henne inte göra något åt den nya kocken (Aaron Eckhart), ...

Kate jest surową i wymagającą szefową kuchni w jednej z modnych nowojorskich restauracji. Praca to jej pasja, dla niej Kate jest gotowa na największe poświęcenie. W kontaktach osobistych bywa zimna i oschła. Tymczasem w jej życiu s...

Šéfkuchařka prvotřídní manhattanské restaurace Kate Armstrongová vede své každodenní náročné směny s obdivuhodnou lehkostí. Ústraní své kuchyně opouští jen tehdy, když od některého z hostů přijímá pochvalu za mi...

Keittiömestari Kate Armstrong elää elämäänsä samoin kuin johtaa trendikkään manhattanilaisravintolan keittiötä: asiallisesti ja henkeäsalpaavalla vauhdilla, joka sekä kiehtoo että hirvittää muita. Katen täydellisyyden tavoi...

Kate er en god og ikke mindst perfektionistisk kok, der har det rigtig godt med at sætte alt i system og orden. Det får dog en ende, da Kates søster dør, og hun står med ansvaret for hendes lille niece. Men i Kates nye og meget mere ro...

Η Κέιτ είναι επιτυχημένη σεφ σ' ένα μοδάτο εστιατόριο. Αρκετά νευρωτική και μανιώδης με τον έλεγχο, θα αναγκαστεί να προσαρμόσει το�...

Maestrul bucătar Kate Armstrong își conduce viața și bucătăria cu o intensitate intimidantă. Cu toate acestea, o rețetă pentru dezastru poate fi în lucru atunci când ea devine gardianul tinerei ei nepoate în timp ce se încruc...

Kate Armstrong é a chef de um sofisticado restaurante de Manhattan. Ela leva seu trabalho com muita seriedade, o que faz com que as pessoas ao seu redor se intimidem com seu jeito. Sua natureza perfeccionista é colocada à prova quando é...

マンハッタンの高級レストランで料理長を務めるケイト（キャサリン・ゼタ・ジョーンズ）は、ある日、姉を交通事故で失い、残されためいのゾーイ（アビゲイル・ブレスリン）...

主廚凱特阿姆斯壯(凱薩琳麗塔瓊斯飾)在位於曼哈頓區的高級法國餐廳布立克22裡工作，在她的廚房裡，沒有胡鬧愚蠢的氣氛，同事們像是著迷似的認真地處理烹飪的每一個過程。她�...

La Kate Armstrong és la xef d'un restaurant de moda a Manhattan. La Kate viu la seva vida de la mateixa manera que dirigeix la seva cuina: amb una intensitat que captiva i, al mateix temps, intimida a la gent que la rodeja. Però la seva n...

Kate Armstrong, reputada chef de un restaurante de moda en Manhattan, vive su vida al igual que dirige su cocina: con una intensidad que cautiva y a la vez intimida a la gente que la rodea. Pero la naturaleza perfeccionista de Kate se pondr...

Кейт Армстронґ - професійний кухар. Кулінарія - її натхнення, сенс її життя. Робота поглинає її настільки, що вона нічого іншого навк...

뉴욕 맨하탄 고급레스토랑 22 블리커의 주방장 케이트는 자신의 삶 또한 주방을 지휘하듯 진지하고 엄격하게 이끌어간다. 특유의 치밀함으로 수백 가지 요리를 지휘하고 요리마다 �...

Врхунски шеф кухиње Кејт Армстронг живи свој живот онако како води кухињу у отменом ресторану на Менхетну - чврстом руком и снагом �...

Úspešná šéfkuchárka Kate Armstrong žije svoj život rovnako ako riadi svoju kuchyňu v prestížnej manhattanskej reštaurácii - so serióznou náruživosťou, ktorá fascinuje, ale i zastrašuje všetkých okolo nej. Jej perfekcion...

تدير ماستر شيف كيت أرمسترونج حياتها ومطبخها بكثافة مخيفة. ومع ذلك ، قد تكون هناك وصفة لكارثة قيد العمل عندما تصبح وصية على ابنة أخته�...

Madingo restorano vyriausioji virėja Keitė Armstrong (Catherine Zeta-Jones) taip įsijaučia į valgio gaminimą, kad aplink nieko nebepastebi – už mėgstamą darbą jai nėra nieko svarbesnio. Bet netikėtai žuvus seseriai, Keitė ta...

Đầu bếp bậc thầy Kate Armstrong điều hành cuộc sống và căn bếp của mình với cường độ đáng sợ. Tuy nhiên, một công thức cho thảm họa có thể được thực hiện khi cô ấy trở thành ng�...

บอกเล่าเรื่องราวของ Kate (เคท) หัวหน้าเชฟแห่งร้านอาหารแห่งหนึ่ง ที่มีชีวิตอยู่ในครัวอย�...

Kate (Catherine Zeta-Jones) on tippkokk, kelle elu muutub jäädavalt, kui ta peab hakkama hoolitsema väikese õetütre eest. Naise ellu toob segadust ka kokk nimega Nick (Aaron Eckhart).

Kate, une femme ayant de hautes responsabilités, voit sa vie changer du tout au tout lorsqu'elle doit prendre en charge sa petite nièce de neuf ans.