Select your Language :

Numa área do Rio de Janeiro mergulhada em crime, uma equipa de polícias honestos, com uma novata determinada, combate a corrupção e a desconfiança de todos os lados.

In a crime-plagued area of Rio de Janeiro, a team of honest cops, including a determined rookie, fights corruption and mistrust on all sides.

Un grupo de policías honestos es enviado a un pueblo de campo para resolver el problema de la alta delincuencia. Pronto ellos resuelven el problema, mientras que la recién llegada Francis debe superar sus límites para demostrar que tiene...

Um grupo de policiais honestos é enviado a uma cidade do interior para resolver o problema da alta criminalidade. Em pouco tempo eles resolvem o problema enquanto a novata Francis precisa superar seus limites para provar que tem valor. Ele...

Σε μια περιοχή του Ρίο ντε Τζανέιρο που μαστίζεται απ' το έγκλημα, μια ομάδα έντιμων αστυνομικών, μαζί με έναν νεοσύλλεκτο, καταπολε...

Ryhmä rehellisiä poliiseja, joukossaan päättäväinen poliisialokas, taistelee korruptiota ja epäluottamusta vastaan rikollisuuden riivaamalla alueella Rio de Janeirossa.

굳은 결심을 한 신참과 정직한 경찰관 동료들이 범죄로 들끓는 리우데자네이루 곳곳에서 부패와 불신에 맞서 싸운다.

Dans un quartier de Rio de Janeiro où le crime fait rage, une équipe de flics honnêtes et sa nouvelle recrue luttent contre la corruption et la méfiance générale.

Als je politieagent op een van de meest criminele plekken op aarde bent, kunnen zelfs je maatjes een probleem vormen. Een team van integere politiemensen, waaronder een vastbesloten groentje, neemt het in een probleemwijk van Rio de Janeiro...

Рио де Жанейро, 2010. Завършва туризъм и работи като придружител в хотел, Франсис е насърчена от възможността да се присъедини към гра...

Rio de Janeiro'da suçun kol gezdiği bir bölgede, kararlı bir çaylağın da aralarında bulunduğu, dürüst polislerden oluşan ekip, yolsuzluğa ve güvensizliğe karşı savaşıyor...

In una zona di Rio de Janeiro ad alto tasso di criminalità, una squadra di onesti poliziotti, di cui fa parte una recluta determinata, combatte corruzione e diffidenza.

Ein Polizist, der gerade erst seine Ausbildung abgeschlossen hat, wird im Rahmen eines Sondereinsatzkommandos nach Rio de Janeiro geschickt. Er und seine Kollegen sollen dort gegen die steigende Kriminalität kämpfen, doch das ist nicht so...

Într-un Rio de Janeiro răvășit de crime, o echipă de polițiști onești, printre care se numără și o începătoare, luptă cu corupția și neîncrederea din ambele tabere.

في منطقة موبوءة بالجريمة في "ريو دي جانيرو"، يحارب فريق من أفراد الشرطة الشرفاء ومن بينهم شرطي مبتدئ متحمس، الفساد والشك لدى الجميع.

في منطقة موبوءة بالجريمة في "ريو دي جانيرو"، يحارب فريق من أفراد الشرطة الشرفاء ومن بينهم شرطي مبتدئ متحمس، الفساد والشك لدى الجميع.

Dans un quartier de Rio où le crime bat son plein, une équipe de policiers honnêtes, dont une recrue déterminée, s'attaque à la corruption et à la méfiance générale.

In einem von der Kriminalität geprägten Rio de Janeiro bekämpfen ehrliche Polizisten und ihre entschlossenen Neulinge Korruption und allgegenwärtiges Misstrauen.

In einem von der Kriminalität geprägten Rio de Janeiro bekämpfen ehrliche Polizisten und ihre entschlossenen Neulinge Korruption und allgegenwärtiges Misstrauen.

在裏約熱內盧充斥犯罪的地區，一群誠實的警察，包括一名堅定的菜鳥，全面打擊四面八方的腐敗和猜忌。

在里约热内卢一个犯罪猖獗的地区，一名意志坚定的新警察和他刚正不阿的团队一起向各方各面的腐败和不信任开战。

在里約熱內盧充斥犯罪的地區，一群誠實的警察，包括一名堅定的菜鳥，全面打擊四面八方的腐敗和猜忌。

W zepsutej do szpiku kości dzielnicy Rio de Janeiro grupa uczciwych policjantów, w tym pewien zdeterminowany nowicjusz, walczy z korupcją i brakiem lojalności.

באזור מוכה פשע בריו דה ז'ניירו, צוות של שוטרים ישרים, ביניהם טירונית נחושה, נאבקים בשחיתות ובחוסר האמון שפשו בכל הצדדים.

リオデジャネイロの犯罪多発地帯。はりきるルーキーを始め、街を守ろうとする警官たちが蔓延する腐敗と戦う。だがあくまでタフなこの街。彼らは正義を貫けるのか。

ริโอ เดอจาเนโรเป็นเมืองที่เต็มไปด้วยอาชญากรรม ทีมตำรวจที่ซื่อสัตย์และอีกหนึ่งตำรว�...

I et forbrydelsesplaget område i Rio de Janeiro bekæmper et team af ærlige betjente, herunder en målrettet rekrut, korruption og mistillid på alle sider.

I ett område med hög kriminalitet i Rio de Janeiro bekämpar en grupp ärliga poliser korruption och misstro överallt.

Een team van integere politiemensen, waaronder een vastbesloten groentje, neemt het in een probleemwijk van Rio de Janeiro op tegen wederzijdse corruptie en achterdocht.

I et kriminelt belastet nabolag i Rio de Janeiro, kjemper en gruppe ærlige politimenn, inkludert en målbevisst rekrutt, mot korrupsjon og mistillit fra alle kanter.