The Z Warriors discover an unopenable music box and are told to open it with the Dragon Balls. The contents turn out to be a warrior named Tapion who had sealed himself inside along with a monster called Hildegarn. Goku must now perfect a n...
Was für ein Tag: Nicht nur, dass Son-Gohan und Videl als verbrechensbekämpfendes Team alle Hände voll zu tun haben, in Satan-City für Ruhe und Ordnung zu sorgen, nun sorgt auch noch ein alter und augenscheinlich verrückter Mann namens ...
Hoi, un extraño hechicero, le pide a Goku que reúna las bolas de dragón para liberar de su prisión al héroe de su planeta, Tapión. Goku accede a ayudarle, pero pronto se da cuenta de que Tapión es realmente un poderoso monstruo llama...
Songohan et Videl jouent les justiciers masqués. Ils sont appelés pour sauver un vieil homme, sur le point de sauter dans le vide. Une fois sauf, l'homme nommé Hoy demande l'aide de Songohan pour ressusciter Tapion, le héros qui a sauv...
Il mostro Hildegarn sta distruggendo il pianeta Conuts, ma l'eroe Tapion e suo fratello Minosia riescono a sconfiggerlo e a racchiudere ognuno dei due dentro di sé metà del corpo di Hildegarn, diventando così degli eroi. Successivamente ...
Certo dia, um velho misterioso pede ajuda a Son Gohan e Videl para abrir uma caixa de música mágica, onde está encerrado um herói lendário chamado Tapion. Graças às Bolas de Cristal, conseguem libertar Tapion da sua prisão, mas com ...
Πριν από πολλά χρόνια, ο θρυλικός πολεμιστής Τάπιον έσωσε τον πλανήτη του, τον Κόνατς, από τον μοχθηρό δαίμονα Χίλντεγκαρντ. Τώρα όμ...
כאשר גוקו הופל בפח על ידי הוי, איש זקן ומוזר לפתוח תיבה קסומה המכילה מפלצת זדונית, נער מסתורי בשם טאפיון, מופיע ומסביר על הוי והאיום ש...
Els guerrers de la Terra fan srevir les boles de drac per obrir una vella caixa de la qual surt un jove anomenat Tapion ... que reclama que el tornin a la caixa o si no la Terra serà destruïda.
Hirudegarn é um dêmonio que foi criado pelos magos negros de uma galáxia muito distante. Criado a partir de uma estátua com esse nome, Hildegarn tem somente um objetivo: destruir todas as galáxias que existem. Para impedir seus objetiv...
Gokut és a barátait rászedték, hogy a Sárkánygömbökkel élesszék fel Tapiont, aki magában hordozza a démon Hildegarnt. Hildegarn megszökik és elkezd pusztítani maga körül mindent. Tapion megpróbálja újra bezárni a démon...
Los Guerreros Z usan las esferas del dragón para abrir una vieja caja de la que sale un joven llamado Tapión… que reclama que lo devuelvan a la caja o si no la tierra será destruida.
魔人ブウの脅威が去り、グレートサイヤマンの活躍などもあって地球はしばし平和な日々が続いていた。ある日、悟飯とビーデルはいつものようにグレートサイヤマンとしての任...
Z Warriors, açılmayan bir müzik kutusu keşfediyor ve ejder toplarıyla açması söyleniyor. İçerikler, kendisini Tapınak adında bir canavar olan Hildegarn ile birlikte mühürleyen bir savaşçı olarak çıkıyor. Goku şimdi köt...
Gohan en Videl weten op het nippertje een oude man te beletten zelfmoord te plegen door van en flat af te springen. De man is Gohan uiteindelijk toch zeer dankbaar en geeft hem een doos die nog nooit geopend is. Wanneer de Z-strijders de do...
晴朗的一天，悟饭和比迪丽正在教室上课，这是接到一条求助信息。原来有个老头准备跳楼自杀，他们连忙化身赛亚超人前去营救。从这个奇怪的老头口中，他们得知距今一千五百年...
Гохан и Видель спасают странного старика, который рассказывает им историю о легендарном войне, запечатавшем себя в шкатулке. Шкату...
그레이트 사이어맨으로 변신해 악당들을 물리치는 손오반과 비델. 어느 날 랜드 타워에 올라가 소동을 벌이던 호이를 만나 전설의 용사 타피온에 관한 얘기를 듣는다. 호이는 1천 년...
晴朗的一天，悟飯和比迪麗正在教室上課，這是接到一條求助信息。原來有個老頭準備跳樓自殺，他們連忙化身賽亞超人前去營救。從這個奇怪的老頭口中，他們得知距今一千五百年...
Atak smoka. Dawno temu źli czarnoksiężnicy wykorzystywali czarną magię do ożywiania potworów. Jednym z najokrutniejszych był Hildegarn, który niszczył planetę Hrabia. Dzięki legendarnemu mieczowi i dwu czarodziejskim piszczałko...
เหล่านักรบ Z ถูกชายแก่นาย “ฮอย” ขอร้องให้ปลดผนึก “ผู้กล้าทาปีอ้อน” ออกจากหีบเพลงโบรา...
يتم تحرير المحارب تابيون من صندوق موسيقي قديم، حاملاً معه تهديد الوحش المدمر هيروديغارن. يتعاون غوكو وأصدقاؤه مع تابيون لمواجهة هذ...
Paslaptinga būtybė vardu Hojus atvyksta į Žemę ir paprašo Z Karių pasinaudoti drakono rutuliais, kad padėtų jam išlaisvinti Tapioną. Tapionas – senovinis karys, įkalintas muzikinėje dėžutėje, o Hojui jo reikia tam, kad aps...
