The great King Gurumes is searching for the Dragon Balls in order to put a stop to his endless hunger. A young girl named Pansy who lives in the nearby village has had enough of the treachery and decides to seek Muten Rōshi for assistance....
Le tout premier film d'animation tiré du manga Dragon Ball. On y retrouve Son Goku et ses amis, à la recherche des Dragon Balls. En chemin, ils croiseront le monstrueux Roi Gourmet...
Eine alte Legende besagt, dass der Besitzer alles sieben Dragonballs den allmächtigen Drachen Shenlong herbeirufen kann und sich von diesem Drachen einen Wunsch - egal welcher Art - erfüllen lassen kann. Das abenteuerlustige Mädchen Bulm...
Primera película animada de Dragon Ball. Viene a ser un resumen de los primeros capítulos de la serie, pese a incorporar algunos cambios. Cuenta la leyenda que hay siete esferas de dragón desparramadas por toda la Tierra. Aquél que logr...
Há uma velha lenda, que foi transmitida de geração em geração, segundo a qual existem sete bolas de cristal espalhadas pelo mundo e aquele ou aquela que as conseguir reunir verá os seus sonhos realizados. De facto, uma vez reunidas, a...
Il re Gourmet è in cerca di pietre preziose devastando un villaggio e Goku deciderà di aiutare una bambina che vi abita a sconfiggerlo.
El una vegada benevolent Rei Gurumes s'ha convertit en un rei cobdiciós després de descobrir una gran quantitat de robins de sang en el seu regne. La seva cobdícia li fa fer malbé les collites dels seus súbdits i les seves llars a la r...
גוקו פוגש לראשונה את בורמה, יאמצ'ה, קאמה סנין ואולונג, והם נלחמים יחד במלך החמדן גורומס על כדורי הדרגון בול.
Prerozprávaný pôvodný príbeh o tom, ako sa stretli Goku, Bulma, Oolong a Yamucha. Pri svojom hone po dragon balloch tentoraz narazia na temného kráľa menom Gourmeth, ktorý sa ich snaží získať tiež...
Egy országot gonosz hadsereg ural, akik az értékes ásványi kincsek kibányászása érdekében lerombolják azt. Elbánnak egy falubéli férfivel, akinek lánya elhatározza, hogy megmenti az országot. A kislány elmegy segítséget ...
少女パンジの住むグルメス国では、世界最高の宝石「リッチストン」を掘り出すために、軍隊が村の家や田畑を破壊し続けていた。苦しむ村人たちだが、強力な軍隊の力の前では...
O grande Rei Gurumes está em busca das Esferas do Dragão para acabar com sua fome sem fim. Uma jovem chamada Pansy, que mora na vila próxima, está farta de enganação e decide procurar o Mestre Kame em busca de ajuda. Conseguirão noss...
Un nuevo relato de los orígenes de Dragon Ball, esta es una versión diferente de la reunión de Goku, Bulma, Oolong y Yamcha. Todos están buscando las esferas del dragón por diferentes razones cuando se cruzan con un rey malvado llamado...
Goku ve arkadaşları, Kral Gurume'leri kan damlaları için şehri yoketmekten ve yedi Ejderha Topu'nu toplamaktan vazgeçmelidirler.
很久很久以前，曾流传着这样一个传说：神创造了七颗龙珠，散落在世界的各个角落。据说只要集齐这些龙珠并念出咒语，便可召唤出神龙，而神龙将帮助你实现一个愿望。时尚女孩...
구루메스 왕국에서는 리치스톤이란 값비싼 보석을 얻기 위해 사람들의 집과 논밭을 파괴하고 있었다. 하지만 강력한 군대 앞에서 사람들은 손 쓸 도리가 없고, 이를 참지 못한 팬지...
Film przedstawia historię smoczych kul. Goku wraz ze swoimi nowo poznanymi przyjaciółmi rusza pomóc ludziom z wioski nękanym przez króla Gurumes’a. Jednak by tego dokonać muszą znaleźć smocze kule. Jak się okazuje król także ...
Gurumes erreinuan, landa eta soro guztiak suntsitzen ari da bertako erregea, munduko jaki hoberenak erosteko behar dituen errubiak aurkitzeko, madarikatua izan baita eta bere gosea ezin dezake ase aurrekoa baino hobea den janari plater bat ...
很久很久以前，曾流傳著這樣一個傳說：神創造了七顆龍珠，散落在世界的各個角落。據說只要集齊這些龍珠並念出咒語，便可召喚出神龍，而神龍將幫助你實現一個願望。 ...
Пересказ начала сериала «Драконий жемчуг», рассказывающий об иной версии знакомства Гоку, Бульмы, Улонга и Ямчи. Все они ищут драко...
很久很久以前，曾流傳著這樣一個傳説：天天神創造了七顆龍珠，散落在世界的各個角落。據説只要集齊這些龍珠並念出咒語，便可召喚出天天神龍，而天天神龍將幫助你實現一個願...
Το άλλοτε ειρηνικό βασίλειο του Γκουρούμες κινδυνεύει να καταστραφεί από τη μανία του βασιλιά του, ο οποίος ανακάλυψε ένα κοίτασμα...
De grote koning Gurumes is op zoek naar de Dragon Balls om zijn eindeloze honger te stillen. Een jong meisje genaamd Pansy, dat in het nabijgelegen dorp woont, heeft genoeg van het verraad en besluit Muten Rōshi om hulp te vragen. Kunnen o...
"ซงโกคู" เด็กหนุ่มที่อาศัยในป่าตัวคนเดียว ได้พบกับ "บลูม่า" สาวน้อยจากเมืองหลวงที่เดิ...
يجب على غوكو واصدقائه منع الوحش من تدمير المدينة بحثاً عن الياقوت الاحمر وجميع كرات التنين السبعة
