Two high school lesbians have their relationship tested when they take summer jobs at a resort town and meet various men.
直美和美和子到轻井泽一起去度假。她们的住处并不隔音，邻居们经常做爱她们都能听见。一天，她们一起去迪厅，在那里遇见了同学顺子，还有一平和公男……
고등학교 레즈비언 커플이 여름 동안 리조트 마을에서 일하게 되면서 그들의 관계는 시험대에 오른다. 그곳에서 다양한 남자들을 만나게 되면서 두 사람의 사랑이 위기를 맞는다.
美和子となおみは高校の同じクラスのレズメイト。ふたりは夏休みに軽井沢のラーメン屋でアルバイトすることに。ある夜、ディスコで盛り上がったふたり。なおみは地元の酒屋...
直美和美和子到輕井澤一起去度假。她們的住處並不隔音，鄰居們經常做愛她們都能聽見。一天，她們一起去迪廳，在那裏遇見了同學順子，還有一平和公男……
