Select your Language :

Two teenage boys from inner-city Cork steal bicycles and ride off on a 160km quest to find an unrecovered bale of cocaine worth 7,000,000 euros.

Dos ladrones de bicicletas van en busca de un fardo de cocaína extraviado de un barco narcotraficante al naufragar en la costa.

Írország 2007-es legnagyobb kokainfogása, igaz történet alapján. Két jóbarát, Conor és Jock, Cork belvárosából való, hasonlóan öltözködik, viselkedik és egyforma pihe bajuszt visel. Jock legendás biciklitolvaj, aki napon...

Conor en Jock zijn twee tieners die beste vrienden zijn. Ze wonen allebei in Cork, kleden zich hetzelfde en dragen allebei hetzelfde snorretje. Jock is een beruchte fietsendief en raakt regelmatig verwikkeld in een kat-en-muisspel met serge...

שני נערים מתבגרים נוסעים 160 ק"מ על אופניים גנובים רדופים ע"י המשטרה רק כדי למצוא את החבילה שחסרה, קוקאין בשווי 7 מיליון אירו.

Verfolgt von der Polizei flüchten zwei Teenager auf ihren gestohlenen Fahrrädern über eine Distanz von 160 Kilometern, um vermisstes Kokain aufzuspüren.

Лучшие друзья Конор и Джок преодолевают путь длиной в 160 километров, а следом за ними тот же путь проделывает и гарда (ирландская по�...

Deux adolescents parcourent 160 km sur des vélos volés poursuivis par la police pour trouver une balle manquante de cocaïne d'une valeur de 7 millions d'euros. Inspiré du fait réel de la plus importante saisie de cocaïne de l'Irlande ...

도시의 영웅 '가짜 빌리'. 사람들은 (Chris Walley)작을 그렇게 부르지만, 작의 정체를 아는 사람은 그의 절친 코너(Alex Murphy)가 유일하다. 어느 날 뉴스에서 해안가에 대규모 코카인이 떠...

Две момчета прекосяват 160 км на откраднати велосипеди докато са преследвани от полицията, след което намират кокаин на стойност 7 м�...

两个行事冲动的爱尔兰年轻人偷了一辆自行车前往海边，想从走私者翻覆的船里找到一包可卡因。

Кращі друзі Конор і Джок долають шлях довжиною в 160 кілометрів, а слідом за ними той же шлях проробляє і гарда (ірландська поліція). Н...

İrlandalı iki genç kendilerini sürekli düşüncesizce yapılan olayların içinde bulmaktadır. Bir gün bisiklet çalan bu gençler sahile gezmeye giderler ve alabora olan gemiden üzerilerine bir balya dolusu kokain düşer. Böylece...

Δύο κολλητοί νεαροί από το Κορκ, ο Κόνορ κι ο Τζοκ, ντύνονται το ίδιο, δρουν το ίδιο, έχουν ακόμα και το ίδιο μουστακάκι. Ο Τζοκ είναι �...

Två tonårspojkar trampar iväg 16 mil på deras stulna cyklar i hopp om att finna och beslagta en saknad bal kokain värt 7 miljoner euro.

Nejlepší přátelé Conor a Jock se chovají stejně, oblékají se stejně a chodí skoro všude spolu. Zprávu, že se na západní pobřeží Irska ztratilo jednašedesát balíků kokainu, z nichž každý má hodnotu sedmi milionů e...

Dwóch irlandzkich nastolatków pedałuje na kradzionych rowerach w stronę wybrzeża, by przechwycić zaginiony ładunek kokainy. To nie może skończyć się dobrze...

Dois amigos irlandeses roubam bicicletas e saem à procura de um carregamento de cocaína num barco naufragado.

兩名十幾歲的男孩騎著被警察追捕的偷來自行車騎行 160 公里，以找到價值 700 萬歐元的失踪可卡因包。 圍繞 2007 年愛爾蘭最大的可卡因緝獲量 4.4 億歐元的真實事件展開。

Doi adolescenți irlandezi cam imprudenți fură niște biciclete și pleacă pe coastă pentru a găsi un balot de cocaină răsturnat din barca unui traficant.

Due ragazzi impulsivi, in sella a biciclette rubate, si mettono in viaggio per impadronirsi della preziosa cocaina caduta in mare durante una retata della polizia.

アイルランドの沿岸で、密輸船から消えた大量のコカイン。横取りを企む2人の若者は、自転車を盗み海を目指すことに。だが現実はそう上手くいく訳もなく...。

Dos irresponsables adolescentes irlandeses roban bicicletas y se dirigen a la costa para encontrar un fardo de cocaína en el barco volcado de un narcotraficante.

Zwei impulsive irische Teenager machen sich auf gestohlenen Fahrrädern auf die Suche nach einer verschollenen Ladung Kokain aus einem gekenterten Schmugglerschiff.

Zwei impulsive irische Teenager machen sich auf gestohlenen Fahrrädern auf die Suche nach einer verschollenen Ladung Kokain aus einem gekenterten Schmugglerschiff.

Deze twee Ierse pubers denken nooit twee keer over iets na. Ook niet als ze fietsen stelen en op zoek gaan naar een pak cocaïne dat in een gezonken smokkelaarsschip ligt.

Em mais uma das suas habituais decisões de impulso, dois adolescentes irlandeses roubam bicicletas e partem à procura de drogas que deram à costa após um naufrágio.

To irske tenåringer, som ikke tenker seg om før de handler, stjeler et par sykler og drar til kysten for å finne en palle kokain fra et smuglerskip som har kantret.

To irske tenåringer, som ikke tenker seg om før de handler, stjeler et par sykler og drar til kysten for å finne en palle kokain fra et smuglerskip som har kantret.

To irske tenåringer, som ikke tenker seg om før de handler, stjeler et par sykler og drar til kysten for å finne en palle kokain fra et smuglerskip som har kantret.

Kaksi hetken mielijohteesta toimivaa irlantilaisnuorta lähtevät varastetuilla polkupyörillä rannikolle etsimään kokaiinipaalia salakuljettajan kaatuneesta laivasta.

两个行事冲动的爱尔兰年轻人偷了自行车前往海边，想从走私者翻了的船里找到一包可卡因。

التفكير مليًا ليس من شيمهما... حيث يسرق مراهقان أيرلنديان دراجتين وينطلقان إلى الساحل للعثور على حزمة كوكايين من سفينة تهريب مقلوبة.

التفكير مليًا ليس من شيمهما... حيث يسرق مراهقان أيرلنديان دراجتين وينطلقان إلى الساحل للعثور على حزمة كوكايين من سفينة تهريب مقلوبة.

To hovedløse, irske teenagere stjæler cykler og begiver sig ud til kysten, hvor de finder en pakke kokain fra et kæntret smuglerskib.

สองวัยรุ่นชาวไอร์แลนด์ผู้ไม่เคยคิดหน้าคิดหลังก่อนเลยได้ขโมยจักรยานไปยังชายทะเลเพ...