After the devastating Spitak earthquake of December 7th, Konstantin Berezhnoy, a 50-year-old Russian, and Robert Melkonyan, a 28-year-old Armenian, work together to rescue the desperate survivors.
7 декабря 1988 года в Армении произошло землетрясение, охватившее почти половину территории республики. Были разрушены города Спита...
7. децембра 1988. године десио се земљотрес у Јерменији који је затресао скоро половину републике. Било је погођено и тешко оштећено н...
Basado en el Terremoto de 1988 que azotó al país de Armenia, cuenta la historia de un hombre de familia que tras un viaje al exterior, aterriza en el epicentro de la desastre, encontrando su ciudad natal devastada. Pronto, tendrá que enc...
7 грудня 1988 року в Вірменії стався землетрус, що охопило майже половину території республіки. Було зруйновано понад 300 населених пу...
Constantin et Robert ne se connaissent pas, mais leurs destins vont se croiser au lendemain d’une catastrophe. Alors qu’ils reviennent tous deux dans leur ville natale, ils la retrouvent dévastée par un tremblement de terre d’une vi...
Un film rusesc despre cutremurul din Armenia din 1988.
히로시마 원자폭탄 10배의 위력을 지닌 지진이 닥치고 아르메니아의 300개에 달하는 도시들이 지구상에서 사라졌다. 폐허가 된 도시 ‘레니니칸’에 가족을 찾으려는 사람들이 모이...
Konstantin kehrt nach dem Verbüßen einer Haftstrafe in seine Heimat zurück. Dort liegt nicht nur in seinem persönlichem Umfeld einiges im Argen. Ein vernichtendes Erdbeben hat das Land erschüttert und vielen Menschen das Leben gekostet...
一九八八年十二月七日于苏俄亚美尼亚（Armenia）西北部斯皮塔克（Spitak）发生芮氏规模六点九级大地震。50岁的俄罗斯人Konstantin Berezhnoy和28岁的亚美尼亚人Robert Melkonyan一起拯救...
Na pozadí rozsiahleho zemetrasenia v Arménsku v roku 1988 sa stretávajú štyridsaťpäťročný Konstantin a dvadsaťročný Robert. Netušia však, že ich životy sú prepojené ešte jednou, osobnou tragédiou.
Η ταινία μας δείχνει τον καταστροφικό σεισμό στην Αρμενία, που έγινε 7 Δεκεμβρίου το 1988 και σκότωσε χιλιάδες ανθρώπους και κατέστρε...
Baseado na história real e comovente do terremoto de Spitak, no norte da Armênia em 7 de dezembro de 1988. Um dos tremores mais graves já registrados deixou quase metade do país em ruínas, 25 mil pessoas mortas, 20 mil gravemente ferid...
Leninakanas, Armėnijos SSR, SSRS, 1988 m. Po niokojančio Spitako žemės drebėjimo gruodžio 7 d. 50-metis rusas Konstantinas Berežnojus ir 28-metis armėnas Robertas Melkonianas kartu gelbėja beviltyje esančius išgyvenusius žmones.
Basada en l'estremidor terratrèmol de Spitak que va assotar a Armènia en 1988, cobrant-se la vida de milers de persones i causant grans estralls al país. Va ser seleccionada pel seu país per als Oscar. Un home de família torna a casa d...
Zemětřesení v Arménii v roce 1988 bylo jedno z největších, které postihlo Sovětský svaz. Během zemětřesení přišlo o život více než 25 000 lidí a více než 500 000 lidí přišlo o střechu nad hlavou. Příběhy několi...
一場毀滅性的大地震重創亞美尼亞北部。在災後救援行動中，50歲的俄國人與28歲的亞美尼亞人被命運交織在同一支救援隊伍中。儘管兩人有著悲劇般的過去，他們仍必須攜手合作，...
Na de verwoestende aardbeving in Spitak op 7 december werken Konstantin Berezhnoy, een 50-jarige Rus, en Robert Melkonyan, een 28-jarige Armeniër, samen om de wanhopige overlevenden te redden.
